| Russian | English |
| Департамент государственного контроля и перспективного развития в сфере природопользования и охраны окружающей среды МПР России по Сахалинской области | Natural Resources Management and Environmental Protection Department of MNRM Russia for the Sakhalin Region (Ivanov M.) |
| Дополнение к Оценке воздействия на социальную сферу | Social Impact Assessment Addendum (SIAA) |
| объём и сфера услуг | scope of work (по контракту) |
| Оценка воздействия на социальную сферу | SIA (ОВСС) |
| Оценка воздействия на социальную сферу | Social Impact Assessment (SIA, ОСС) |
| План действий в сфере охраны труда, здоровья, окружающей среды и социальной защиты | Health, Safety, Environmental & Social Action Plan (HSESAP, ОТОСБ и СЗ) |
| Правонарушение в публично-правовой сфере | Infringement of Public Order (Sakhalin Energy) |
| Программа по охране труда, здоровья, окружающей среды и социальной сферы | Health, Safety, Environmental and Social Action Plan (HSESAP Felena) |
| Система управления воздействием на социальную сферу | Social Impact Management System (SI-MS) |
| Федеральная служба по надзору в сфере природопользования | Federal Service for Supervision of Natural Resource Management (sakh. Sakhalin Energy) |
| Федеральная служба по надзору в сфере природопользования | Federal Service for Supervision over Natural Resource Management (sakh. Sakhalin Energy) |
| Федеральная служба по надзору в сфере природопользования | Federal Service for Environmental Control (Sakhalin Energy) |
