| Subject | Russian | English |
| anim.husb. | амбарная сушка сена | barn hay drying |
| wood. | аэрофонтанная сушка целлюлозы | flash drying of pulp (сушка целлюлозы в распущенном состоянии в токе горячего воздуха) |
| forestr. | аэрофонтанная сушка целлюлозы | flash drying of pulp |
| wood. | вакуумная сушка древесины | vacuum-drying of wood |
| construct. | вакуумная сушка древесины | vacuum drying of timber |
| Makarov. | вакуумная сушка с замораживанием | vacuum freeze drying |
| el. | вакуумная сушка строительного материала | vacuum drying of timber |
| wood. | вакуумная сушка целлюлозы | pulp vacuum drying (сушка целлюлозы в виде бесконечного полотна путём нагрева его контактным способом на сушильных цилиндрах, заключённых в герметическую камеру, находящуюся под разряжением) |
| forestr. | воздушная сушка бумаги | Barber drying (после поверхностной проклейки) |
| pulp.n.paper | воздушная сушка дерева | air seasoning |
| pulp.n.paper | воздушная сушка дерева | air drying |
| wood. | воздушная сушка досок в вертикальном положении | end racking |
| leath. | воздушная сушка древесины | wood seasoning |
| forestr. | воздушная сушка под колпаком | air-foil drying |
| tech. | высокоскоростная сушка с замедленным охлаждением воздухом | dryeration (зерна) |
| wood. | высокочастотная сушка древесины | electronic drying of wood |
| forestr. | горячая сушка для отверждения | baking for cure |
| chem. | горячая сушка лака | baking of varnish |
| mining. | горячая сушка угля | heat drying of coal (перед коксованием или брикетированием) |
| tech. | двухступенчатая сушка с промежуточным бланшированием | dry-blanch-dry process (плодов, овощей) |
| wood. | диэлектрическая сушка соединений на зубчатый шип | dielectrical drying of jointed timber |
| weld. | дополнительная сушка электродов | redrying (Yeldar Azanbayev) |
| wood. | естественная сушка древесины | timber drying by dehumidification |
| textile | естественная сушка льняной соломы на поле | flax field drying |
| therm.eng. | естественная сушка древесины на воздухе | air seasoning |
| cem. | естественная сушка сырьевого материала | self-drying of raw material |
| energ.ind. | замкнутая сушка топлива | closed-cycle drying (система индивидуальной сушки топлива, в которой использованный сушильный агент и образующаяся при испарении влага сбрасываются в котёл) |
| energ.ind. | индивидуальная сушка топлива | individual fuel drying (система, в которой сушка топлива осуществляется в устройстве пылеприготовления каждого котла при использовании его горячего воздуха и газов) |
| tech. | камерная сушка целлюлозы на воздушной подушке | air-float pulp drying |
| tech. | камерная сушка целлюлозы на воздушной подушке | air float pulp drying |
| polygr. | конвективная сушка горячим воздухом | hot-air drying |
| wood. | конвективная сушка древесины | convective seasoning (сушка, при которой передача тепла древесине осуществляется перемещением масс жидкостей или газа) |
| tech. | конечная сушка чая | tea refining |
| Makarov. | контрольная сушка чая | tea refining (перед упаковкой на экспорт) |
| Makarov. | косьба и сушка сена | haying |
| gen. | косьба и сушка сена | haymaking |
| textile | луговая сушка льна | flax field drying |
| tech. | низкотемпературная сушка осадка | low temperature sludge drying (Olga_Lari) |
| energ.ind. | нисходящая сушка топлива | downflow fuel drying (система сушки топлива, в которой сырое топливо свободно падает в вертикальной трубе или шахте и подсушивается горячими газами или воздухом, двигающимися сверху вниз) |
| Makarov. | огневая сушка чайного листа в металлических чашах | tea panning |
| cem. | одновременная сушка и помол | drying-grinding (сырья, угля) |
| agric. | отгонка растворителя, тостирование, сушка и охлаждение | DT-DC (шрота Adrax) |
| food.ind. | пенная сушка на перфорированных лотках | foam-mat drying |
| food.ind. | пенная сушка на перфорированных лотках | foam mat drying |
| gen. | плюсовка-сушка-отверждение | pad-dry-cure (tmlpgm) |
| weld. | подвяливание, предварительная сушка, предварительная просушка | electrode predrying (электродов с покрытием Johnny Bravo) |
| therm.eng. | предварительная сушка на воздухе | pre-air drying |
| energ.ind. | предварительная сушка угля | coal predrying |
| wood. | процесс лущения пиловочника на полосы, сушка их в прессе с одновременной склейкой в щиты | press-lam |
| wood. | процесс лущения пиловочника на полосы, сушка их в прессе с одновременной склейкой их в щиты | press-lam |
| refrig. | равномерная сушка вымораживанием | uniform dehydrofreezing |
| O&G, O&G, oilfield. | размерная сушка набивки сальника | packing gland dry-out |
| energ.ind. | разомкнутая сушка топлива | open-cycle fuel drying (система сушки топлива, в которой использованный сушильный агент и испарённая влага выбрасываются в атмосферу после предварительной очистки от пыли) |
| food.ind. | собственно сушка листа | leaf-drying stage |
| sol.pow. | солнечная сушка на открытом воздухе | open-air sun drying |
| sol.pow. | солнечная сушка сена | solar hay drying |
| tech. | сублимационная сушка в вакууме | vacuum freeze drying (Yuriy2014) |
| food.ind. | сублимационная сушка в тонком слое | thin-layer freeze-drying |
| tech. | сублимационная сушка мелкофасованного продукта | batch freeze drying |
| pack. | сублимационная сушка методом сублимации | dehydrofreezing |
| pack. | сублимационная сушка методом сублимации | lyophilization |
| pack. | сублимационная сушка методом сублимации | accelerated freeze drying (AFD) |
| food.ind. | сублимационная сушка при атмосферном давлении | atmospheric freeze-drying |
| food.ind. | сублимационная сушка с использованием гелия | freeze-drying with helium |
| food.ind. | сублимационная сушка с радиационным обогревом | radiant freeze-drying |
| refrig. | сублимационная сушка с радиационным обогревом | radiant freeze |
| refrig. | сублимационная сушка с центрифугированием | centrifugal freeze |
| auto. | сушка автомобиля | air dry (сушка воздухом Ivan1992) |
| auto. | сушка автомобиля | drying of car (после мойки) |
| Makarov. | сушка активным вентилированием | forced air drying |
| sport. | сушка атлета | cutting (Бодибилдинг JosephKing) |
| food.ind. | сушка без нагрева | drying without heat |
| textile | сушка без нагрева | cold drying |
| polym. | сушка без натяжения | slack drying |
| publ.util. | сушка без образования складок | wrinkle-free drying |
| publ.util. | сушка белья | conditioning of linen |
| biotechn. | сушка биомассы | cell drying |
| mil., WMD | сушка боеприпасов | drying of munitions |
| forestr. | сушка бумаги со свободной усадкой | free shrinkage |
| agric. | сушка в бабках | drying in shooks |
| cloth. | сушка в барабане | tumble dry (kopeika) |
| food.ind. | сушка в барабанной сушилке | drum drying |
| Makarov. | сушка в бункерах | in-bin drying |
| el. | сушка в вакууме | freeze drying |
| chem. | сушка в вакууме | vacuum drying |
| el.chem. | сушка в вакуумной печи | vacuum-oven drying |
| Makarov. | сушка в валках | swath drying |
| tech. | сушка в вентилируемых силосах | in-bin drying (зерна) |
| chem. | сушка в взвешенном состоянии | fluidized-bed drying |
| tech. | сушка в глубоком вакууме | high-vacuum drying |
| textile | сушка в горячем слое сыпучих тел | fluid-bed drying |
| meat. | сушка в камере | stoving |
| wood. | сушка в камере перегретым паром | superheated steam seasoning |
| wood. | сушка в камере перегретым паром | superheated steam drying |
| cem. | сушка в камерной печи | kilning |
| oil | сушка в камерной сушилке | kilning |
| leath. | сушка в камерном сушиле | kilning |
| energ.ind. | сушка в кипящем слое | fluidized bed drying |
| polym. | сушка в кипящем слое | fluidized-bed drying |
| tech. | сушка в кипящем слое | fluid-bed drying |
| therm.eng. | сушка в кипящем слое | fluidized drying |
| polym. | сушка в конвекционной сушильной установке | convection oven stoving |
| forestr. | сушка древесины в масле | oil seasoning |
| tech. | сушка в мельнице | mill drying (топлива) |
| Makarov. | сушка в нагретом помещении | drying in heated room |
| chem. | сушка в неподвижном слое адсорбента | fixed bed adsorption drying |
| polym. | сушка в окрасочной камере | low backing (Vorbild) |
| met. | сушка в печи | kiln drying |
| microel. | сушка в печи | oven dry |
| polym. | сушка в печи | oven drying |
| tech. | сушка в печи | kilning |
| tech. | сушка в печи | stoving |
| food.ind. | сушка в печи или камере | stoving |
| fire. | сушка в печи или камерной сушилке | Kilning |
| Makarov. | сушка в поле | field curing |
| Makarov. | сушка в полевых условиях | field drying |
| food.ind. | сушка в полностью заполненном силосе | full-bin drying |
| tech. | сушка в потоке | continuous-flow drying |
| transp. | сушка в потоке | continuous dryer |
| met. | сушка в потоке | entrained drying (горячих газов) |
| tech. | сушка в потоке | continuous drying |
| polym. | сушка в потоке горячего воздуха | flash drying |
| met. | сушка в псевдоожиженном слое | fluid-bed drying |
| tech. | сушка в псевдоожиженном слое | fluidized-bed drying |
| Makarov. | сушка в псевдосжиженном слое | fluid-bed drying |
| refrig. | сушка в распылённом состоянии | spray dehydration |
| food.ind. | сушка в силосе | bin drying |
| cloth. | сушка в сушильной машине | tumble dry ("do not tumble dry" kopeika) |
| cem. | сушка в сушильной печи | kiln drying |
| food.ind. | сушка в сушильном шкафу | cabinet drying |
| Makarov. | сушка в сушильном шкафу | water-oven drying |
| Makarov. | сушка в сушильном шкафу | kiln drying |
| publ.util. | сушка в сушильных барабанах | conditioning |
| publ.util. | сушка в сушильных кондиционерах | conditioning |
| polym. | сушка в терморадиационной сушильной установке | radiant-heat stoving |
| tech. | сушка в толстом слое | deep-bed drying (напр., зерна) |
| oil | сушка в толстом слое | volume drying |
| tech. | сушка в толстом слое | deep bed drying (напр., зерна) |
| tech. | сушка в тонком слое | thin-layer drying (напр., зерна) |
| textile | сушка в трубе | pipe drying |
| gen. | сушка в ультрафиолетовых лучах | ultraviolet drying process (отверждение оттисков Александр Рыжов) |
| chem. | сушка в фестонной сушилке | festooning |
| tech. | сушка в фонтанирующем слое | spouted bed drying |
| tech. | сушка в фонтанирующем слое | spouted-bed drying |
| tech. | сушка в форсированном режиме | forced drying |
| tech. | сушка в центрифуге | centrifugal drying |
| tech. | сушка в центрифуге | spun drying |
| therm.eng. | сушка в центрифуге | drying by centrifugal force |
| wood. | сушка в электрическом поле высокой частоты | electrical seasoning |
| wood. | сушка в электрическом поле высокой частоты | electric seasoning |
| Makarov. | сушка вентилированием | ventilation drying |
| Makarov. | сушка вентилированием холодным атмосферным воздухом | unheated-air drying |
| Makarov. | сушка вентилированием холодным атмосферным воздухом | cold drying |
| agric. | сушка вентилированием холодным атмосферным воздухом | unheated-air 'drying |
| polygr. | сушка вентилятором | fan drying |
| winemak. | сушка винограда | raisining (livebetter.ru) |
| food.ind. | сушка во взвешенном состоянии | air-lift drying |
| forestr. | сушка во взвешенном состоянии | lay-on-air drying |
| textile | сушка во вращающемся барабане | tumble drying |
| therm.eng. | сушка во вращающемся барабане | rotary drying |
| tech. | сушка во вспененном состоянии | foam drying |
| polym. | сушка водоотнимающими средствами | cold drying |
| tech. | сушка возгонкой | cold drying |
| food.ind. | сушка воздуха | air drying |
| food.ind. | сушка воздухом | unheated-air drying |
| polygr. | сушка воздухом | air drying |
| leath. | сушка воздухом | loft drying |
| tech. | сушка воздухом | air-drying |
| gen. | сушка волос феном | blowout (North American: An act or instance of blow-drying hair: ‘you can't do a blowout with super wet hair' Bullfinch) |
| food.ind. | сушка вспененного материала | foam drying |
| food.ind. | сушка вспененного материала распылением | foam-spray drying |
| food.ind. | сушка ВЧ-нагревом | high-frequency drying |
| polym. | сушка вымораживанием | freeze drying |
| tech. | сушка вымораживанием | dehydrofreezing |
| chem. | сушка вымораживанием | freeze-drying |
| pack. | сушка вымораживанием | lyophilization |
| pack. | сушка вымораживанием | freeze dehydration |
| refrig. | сушка вымораживанием | dehydrofrosting |
| pack. | сушка вымораживанием | accelerated freeze drying (AFD) |
| tech. | сушка выпариванием | drying by evaporation |
| construct. | сушка выпариванием | evaporating drying |
| tech. | сушка выпариванием | evaporative drying |
| el. | сушка газа | gas dehumidification |
| tech. | сушка газами с низким содержанием кислорода | inert-air drying |
| tech. | сушка газами с низким содержанием кислорода | inert air drying |
| tech. | сушка генератора | generator drying |
| polym. | сушка горячим воздухом | hot-flue drying |
| textile | сушка горячим воздухом | dry cooking |
| polym. | сушка горячим воздухом | hot-air drying |
| el.chem. | сушка горячим воздухом | hot-air dry |
| agrochem. | сушка горячим воздухом | hot air drying |
| textile | сушка горячим циркулирующим воздухом | hot-flue drying |
| chem.ind. | сушка готового продукта | deliquefaction of finished product (Konstantin 1966) |
| pulp.n.paper | сушка дерева | wood drying |
| construct. | сушка дерева на воздухе | wood seasoning |
| construct. | сушка для обуви | boots dryer |
| cook. | сушка для посуды | dish drainer (Kazuroff) |
| amer. | сушка для посуды | dish rack (Kazuroff) |
| gen. | сушка до нанесения следующего слоя | dry to over coat (zhvir) |
| textile | сушка до постоянного веса | complete desiccation |
| wood. | сушка досок в вертикальном положении | pole drying |
| construct. | сушка древесины | desiccation of wood |
| tech. | сушка древесины | maturing of wood |
| wood. | сушка древесины погружением её в горячее масло | oil drying |
| wood. | сушка древесины с применением подсушенного воздуха | dehumidification drying of wood |
| wood. | сушка древесины токами высокой частоты | radio frequency drying |
| wood. | сушка древесины токами высокой частоты | high frequency drying |
| wood. | сушка древесных частиц | particles drying (MichaelBurov) |
| wood. | сушка древесных частиц | wood particles drying (MichaelBurov) |
| transp. | сушка дутья | air drying |
| tech. | сушка дутья | air-drying |
| Makarov. | сушка жгута | drying of tow |
| O&G | сушка жидкими поглотителями | drying by reagents |
| biotechn. | сушка за счёт перепада давления пара | drying through steam tension gradient |
| fire. | сушка замораживанием | freeze drying |
| polygr. | сушка замшей | leather drying |
| food.ind. | сушка зерен кофе без отмывания | coffee drying without washing |
| sol.pow. | сушка зерна | grain drying |
| nat.res. | сушка зерна | grain drying (with solar energy) |
| tech. | сушка зерна в вентилируемых силосах | in-bin drying |
| construct. | сушка изоляции электрических машин | electrical plant insulation drying |
| construct. | сушка ИК излучением | infrared curing |
| tech. | сушка ИК-излучением | infrared curing |
| food.ind. | сушка ИК-лучами | infrared drying |
| nat.res. | сушка ила | sludge drying |
| tech. | сушка инфракрасным излучением | infrared curing |
| tech. | сушка инфракрасным излучением | infrared drying |
| tech. | сушка инфракрасным излучением | IR drying |
| tech. | сушка инфракрасным излучением | infrared dehydration |
| biotechn. | сушка инфракрасным светом | infrared drying process |
| tech. | сушка инфракрасными лучами | infra-red drying |
| food.ind. | сушка инфракрасными лучами | infrared dehydration |
| el. | сушка инфракрасными лучами | infrared drying |
| tech. | сушка инфракрасными лучами | infrared curing |
| polym. | сушка инфракрасными лучами радиационная сушка | infrared drying |
| chem. | сушка испарением | drying by evaporation |
| tech. | сушка испарением влаги | evaporation drying |
| gen. | сушка клише | baking (Александр Рыжов) |
| leath. | сушка кож, наклеенных на стеклянные пластины | pasting drying |
| leath. | сушка кожи в наклеенном состоянии | pasting process |
| leath. | сушка кожи в наклеенном состоянии | pasting |
| leath. | сушка кожи внаклейку | pasting |
| textile | сушка коконов | cocoon drying |
| food.ind. | сушка конвекцией | convection drying |
| mining. | сушка концентрата МГД-сепарации | MHD separation roasting (MichaelBurov) |
| mining. | сушка концентрата МГД-сепарации | roasting (MichaelBurov) |
| automat. | сушка лазерным излучением | laser drying (напр., подсушивание чертежей) |
| tech. | сушка лакокрасочных покрытий с помощью радиационного нагрева | radiant heating |
| construct. | сушка лесоматериала | lumber drying |
| construct. | сушка лесоматериала в сушилке | kiln drying of timber |
| food.ind. | сушка листа | leaf-drying |
| met., Makarov. | сушка литейных стержней | core baking |
| automat. | сушка литейных форм | mold drying |
| pulp.n.paper | сушка массы прессованием в прессовой мокрой части бумаго-, картоноделательной и целлюлозной машин | wet pressing (mmzg) |
| therm.eng. | сушка методом абсорбции | drying by absorption |
| tech. | сушка методом возгонки | sublimation drying |
| construct. | сушка методом дымового копчения | smoke drying |
| tech. | сушка методом замещения | displacement drying (напр., воды легкоиспаряемой жидкостью) |
| tech. | сушка методом конденсации | drying by condensation |
| therm.eng. | сушка методом сублимации | sublimation drying |
| met. | сушка методом Флейснера | Fleissner drying (в атмосфере насыщенного пара под давлением) |
| geol. | сушка мокрого слоя | fluidized-bed drying |
| wood. | сушка мягких древесноволокнистых плит | soft wood fibre board drying |
| textile | сушка на барабанах | cylinder drying |
| agric. | сушка сена на вешалах | rack-curing |
| meat. | сушка на воздухе | air-dried |
| oil | сушка на воздухе | loft drying |
| met. | сушка на воздухе | airing |
| microel. | сушка на воздухе | air drying |
| oil | сушка на воздухе | seasoning |
| tech. | сушка на воздухе | airing |
| publ.util. | сушка на каландре | calender drying |
| leath. | сушка на крючках | hook drying |
| pharma. | "сушка на месте" | DIP (Drying in Place (как часть процедур мойки и стерилизации "на месте" CIP/ SIP/ DIP) Germaniya) |
| pharma. | сушка на месте | Drying In Place (susana2267) |
| food.ind. | сушка на открытом воздухе | atmospheric drying |
| food.ind. | сушка на открытом воздухе | field drying |
| food.ind. | сушка на открытом воздухе | out-of-doors drying |
| food.ind. | сушка на открытом воздухе | air dehydration |
| tech. | сушка на открытом воздухе | air-drying |
| forestr. | сушка на открытом воздухе | drying with fresh air |
| leath. | сушка на открытом воздухе | open air drying |
| tech. | сушка на открытом воздухе | air drying |
| therm.eng. | сушка на открытом воздухе | open-air drying |
| textile | сушка на перфорированном барабане | reel drying |
| Makarov. | сушка на солнце | sun drying |
| Makarov. | сушка на солнце | sun dehydration |
| leath. | сушка "на сухарь" | flint drying (кожевенного полуфабриката перед подвялкой) |
| polym. | сушка на сушильном барабане | cylinder drying |
| polym. | сушка на сушильном барабане | can drying |
| polym. | сушка на сушильном барабане или цилиндре | cylinder drying |
| polym. | сушка на сушильном барабане или цилиндре | can drying |
| polym. | сушка на сушильном цилиндре | cylinder drying |
| polym. | сушка на сушильном цилиндре | can drying |
| textile | сушка на сушильных барабанах | dry on cans |
| food.ind. | сушка на терминальном элеваторе | terminal drying |
| leath. | сушка на шестах | pole drying |
| agric. | сушка нагретым воздухом | hot air drying |
| food.ind. | сушка нагретым воздухом | heated-air drying |
| construct. | сушка нагретым воздухом | hot-air seasoning |
| tech. | сушка нагретым воздухом | hot-air drying |
| polygr. | сушка нагретым цилиндром | heated drum drying |
| food.ind. | сушка насыпью на складе | in-storage drying |
| polygr. | сушка негативов | negative drying |
| automat. | сушка обдувом | blow-off drying (ssn) |
| Makarov. | сушка обезвоженным воздухом | dried-air drying |
| food.ind. | сушка одной партии в силосе | batch-in-bin drying |
| nat.res. | сушка осадка | sludge drying |
| construct. | сушка осадка | sewage deposits drying |
| biotechn. | сушка отводными газами | drying with flue gases |
| biotechn. | сушка отводящим паром | steam drying |
| wood. | сушка отходов от раскроя | drying wastes after cutting to size (MichaelBurov) |
| tech. | сушка паром | vapour drying |
| chem. | сушка паром | steam drying |
| therm.eng. | сушка паром | vapor drying |
| therm.eng. | сушка перегретым паром | superheated steam drying |
| tech. | сушка периодическая | batch drying |
| tech. | сушка печей сжиганием кокса | coke fire drying |
| gen. | сушка печей сжиганием кокса | coke-fire drying |
| met. | сушка печи | furnace dryness |
| forestr. | сушка пиломатериалов | converted timber drying |
| Makarov. | сушка пиломатериалов | lumber drying |
| refrig. | сушка пищевых продуктов | food dehydration |
| gen. | сушка плёнки | drying of motion picture |
| gen. | сушка плёнки | film drying |
| food.ind. | сушка плёнки материала | film drying |
| polygr. | сушка плёнок | film drying |
| polygr. | сушка плёнок после проявления | conditioning |
| tech. | сушка по методу уноса | entrainment drying |
| textile | сушка по принципу противотока | counter current flow drying system |
| forestr. | сушка по принципу противотока | counter-current flow drying system |
| Makarov. | сушка поверхностного слоя | surface drying |
| refrig. | сушка поверхностных слоёв | film drying |
| chem. | сушка поглотителями | drying by reagents |
| refrig. | сушка под высоким вакуумом | high-vacuum drying |
| food.ind. | сушка под высоким давлением | pressure drying |
| food.ind. | сушка под высоким давлением | high-pressure drying |
| met. | сушка под давлением | pressure drying |
| tech. | сушка под давлением | drying by pressure |
| leath. | сушка под действием солнечных лучей | sunning |
| construct. | сушка под прессом | press-drying |
| wood. | сушка покрытий, нанесённых на отделываемые поверхности мебели | drying of finishes |
| publ.util. | сушка полов путём отсасывания грязного раствора | suction floor drying |
| textile | сушка ткани после печати | drying of prints |
| railw. | сушка после пропитки лаком | baking of varnish |
| tech. | сушка после травления | flash baking (для удаления водорода) |
| food.ind. | сушка при высокой температуре | high-temperature drying |
| polym. | сушка при невысокой температуре | low baking |
| food.ind. | сушка при низкой температуре | low-temperature drying |
| agrochem. | сушка при охлаждении | cold drying |
| tech. | сушка при прессовании | press-drying |
| oil | сушка при температуре ниже | sublimation drying |
| chem. | сушка при температуре ниже | freeze drying |
| oil | сушка при температуре ниже град с | freeze drying |
| chem. | сушка при температуре ниже нуля | sublimation drying (по Цельсию) |
| chem. | сушка при температуре ниже нуля градусов | freeze drying |
| tech. | сушка прибыльных надставок | hot-top drying |
| tech. | сушка принудительной циркуляцией воздуха | induced-draught drier |
| geol. | сушка пробы | sample drying |
| forestr. | сушка продувкой горячим воздухом | through-drying |
| food.ind. | сушка продуктами сгорания природного газа | dehydration in natural gas |
| sol.pow. | сушка продуктов | food dehydration |
| el.chem. | сушка профильтрованным воздухом | filtered air drying |
| microel. | сушка проявленного фоторезиста | postexposure bake |
| microel. | сушка проявленного фоторезиста | postdevelopment bake |
| microel. | сушка проявленного фоторезиста | post bake |
| textile | сушка пряжи | yarn drying |
| therm.eng. | сушка путём конвекции | convection drying |
| ecol. | сушка радиоактивных отходов | drying of radioactive wastes |
| chem. | сушка распылением | spray drying |
| oil | сушка распылением | flash drying |
| med. | сушка распылением | spray-drying |
| el. | сушка распылением раствора | solution spray drying |
| Makarov. | сушка распылителем | spray drying (напр., яиц) |
| polym. | сушка растворителем | solvent drying |
| el. | сушка резиста на воздухе | resist air drying |
| el. | сушка резиста после отверждения | postbaking |
| Makarov. | сушка с инфракрасным нагревом | infrared drying |
| ecol. | сушка с использованием тепла отработавших газов | waste-heat drying |
| food.ind. | сушка с использованием тепла отработанных газов | waste-heat drying |
| tech. | сушка с нагревом | force-drying |
| Makarov. | сушка с нагревом током высокой частоты | induction drying |
| Makarov. | сушка с нагревом током высокой частоты | high-frequency drying |
| polym. | сушка с натяжением | tension drying |
| biotechn. | сушка с обогревом сушильной камеры отводными газами | flue gas drying |
| hairdr. | сушка с оборачиванием | wrap drying (Strawberrian) |
| polygr. | сушка с поверхности | surface drying |
| tech. | сушка с помощью акустической форсунки | acoustic spray drying |
| cem. | сушка с помощью инфракрасных лучей | Infrared drying |
| food.ind. | сушка с помощью осушителей | drying with desiccants |
| polygr. | сушка с помощью полотна | blanket drying (пропитанного хлористым кальцием) |
| polygr. | сушка с помощью полотна | blanket drying |
| paint.w. | сушка с помощью радиационного нагрева | radiant heating |
| chem. | сушка с помощью технологии сверхкритического флюида | drying by supercritical fluid technology (VladStrannik) |
| polym. | сушка с постоянной скоростью | constant-rate drying (конвейерная) |
| construct. | сушка с постоянной скоростью | constant-rate drying |
| forestr. | сушка с просасыванием | through drying |
| tech. | сушка с регулированием влажности | controlled-humidity drying (сушильного воздуха) |
| leath. | сушка с регулированием влажности | controlled humidity drying (воздуха) |
| tech. | сушка с регулированием влажности | controlled humidity drying (сушильного воздуха) |
| transp. | сушка с регулированием влажности воздуха | controlled-humidity drying |
| oil | сушка с регулированием влажности воздуха | controlled humidity drying |
| food.ind. | сушка с рециркуляцией | recirculation drying |
| food.ind. | сушка с уменьшающейся скоростью | falling-rate drying |
| Makarov. | сушка с электронагревом | electrical drying |
| food.ind. | сушка СВЧ-нагревом | microwave drying |
| anim.husb. | сушка сена | rack-curing |
| agric. | сушка сена в покосах | swath drying |
| agric. | сушка сена в покосах | hay curing in field |
| Makarov. | сушка сена в сарае | barn haymaking (на сеновале) |
| Makarov. | сушка сена в хранилищах | mow drying |
| agric. | сушка сена на вешалах | rack curing of hay |
| agric. | сушка сена на вешалах | rack drying |
| Makarov. | сушка сена на вешалах | haymaking on racks |
| tech. | сушка сжатым воздухом | air-drying |
| avia. | сушка сжатым воздухом | drying with compressed air |
| tech. | сушка сжатым воздухом | air drying |
| avia. | сушка сжатым воздухом | drying with blasted air |
| tech. | сушка сжиганием кокса | coke fire drying |
| tech. | сушка сжиганием кокса | coke-fire drying (печей) |
| astronaut. | сушка системы теплозащиты ОС на орбите | on-orbit TPS drying |
| nano | сушка системы теплозащиты на орбите | on-orbit TPS drying |
| astronaut. | сушка системы теплозащиты ОС | orbiter TPS drying |
| food.ind. | сушка со взрыванием | puff drying (сушильного материала) |
| food.ind. | сушка со взрыванием | explosion drying (сушильного материала) |
| Makarov. | сушка солода | malt kilning |
| tobac. | сушка-специфичная экспрессия | curing-specific expression (VladStrannik) |
| polygr. | сушка спиртовым раствором | alcohol drying (напр., пигментной копии) |
| polygr. | сушка спиртовым раствором | alcohol drying |
| wood. | сушка спичечной соломки | splint drying |
| polym. | сушка способом вихревого напыления | fluidized-bed drying |
| met. | сушка стержней | core drying |
| automat. | сушка стержней | drying the cores |
| automat. | сушка литейных стержней | core baking |
| met. | сушка стержней | core baking |
| met. | сушка стопоров | stopper drying |
| el.chem. | сушка струёй горячего воздуха | hot-air blast drying |
| el.chem. | сушка струёй профильтрованного воздуха | filtered air blast drying |
| refrig. | сушка сублимацией | cryodesiccation |
| tech. | сушка сублимацией | dehydrofreezing |
| food.ind. | сушка сублимацией | vacuum freeze drying |
| tech. | сушка сублимацией | freeze dehydration |
| tech. | сушка сублимацией | freeze-drying |
| tech. | сушка сублимацией | sublimation dehydration |
| tech. | сушка сублимацией | sublimation drying |
| tech. | сушка сублимацией | freeze drying |
| refrig. | сушка сублимацией | dehydrofrosting |
| refrig. | сушка сублимацией | vacuum freeze |
| pack. | сушка сублимацией | lyophilization |
| pack. | сушка сублимацией | accelerated freeze drying (AFD) |
| construct. | сушка сырца на полках | hacking |
| automat. | сушка тары | pack drying |
| oil | сушка твёрдыми или жидкими поглотителями | drying by reagents |
| O&G | сушка твёрдыми поглотителями | drying by reagents |
| nano | сушка ТЗП многократного применения | RSI drying |
| textile | сушка ткани | cloth drying |
| forestr. | сушка токами высокой частоты | dielectric drying |
| tech. | сушка токами высокой частоты | high-frequency stoving |
| el. | сушка топки | furnace drying |
| el. | сушка топки | drying out |
| Makarov. | сушка топлива в мельнице | mill drying |
| agrochem. | сушка удобрений | curing of fertilizers |
| tech. | сушка ультрафиолетовым излучением | ultraviolet curing |
| tech. | сушка ультрафиолетовым излучением | UV drying |
| tech. | сушка ультрафиолетовым излучением | ultraviolet drying |
| tech. | сушка ультрафиолетовыми лучами | ultraviolet curing |
| tech. | сушка УФ-излучением | ultraviolet curing |
| pulp.n.paper | сушка фанеры | veneer drying |
| gen. | сушка фильма | film drying |
| gen. | сушка фильма | drying of motion picture |
| cartogr. | сушка фильмов | film drying |
| met. | сушка форм | mold drying |
| tech. | сушка форм | mould drying |
| textile | сушка хлопка на солнце | sun-drying cotton |
| agric. | сушка вентилированием холодным атмосферным воздухом | cold drying |
| polygr. | сушка холодным воздухом | cold drying |
| food.ind. | сушка холодным воздухом | cold air drying |
| food.ind. | сушка холодным воздухом | dehydrofrigidation |
| Makarov. | сушка холодным воздухом | unheated-air drying |
| tech. | сушка центрифугированием | drying by centrifugal force |
| tech. | сушка центрифугированием | centrifugal drying |
| Makarov. | сушка чайного листа в металлических чашах | tea panning |
| tech. | сушка частично обезвоженных продуктов | dehydrofreezing |
| food.ind. | сушка черешков | stem-drying stage |
| forestr. | сушка черновых заготовок древесины | drying of milled products |
| nat.res. | сушка шлама | sludge drying |
| wood. | сушка шпона в сжиженном слое | fluidized bed drying of veneer |
| wood. | сушка шпона струями горячего воздуха | veneer jet drying |
| construct. | термическая сушка осадка | thermal drying of sediment |
| ecol. | термическая сушка осадка | heat sludge drying |
| refrig. | ускоренная сублимационная сушка, ускоренная сушка сублимацией | accelerated freeze |
| anim.husb. | ускоренная сушка сена | hay conditioning |
| refrig. | ускоренная сушка сублимацией | accelerated freeze-drying |
| tech. | химическая сушка древесины | chemical seasoning of wood |
| publ.util. | циркуляционная сушка белья в барабанах | tumbling |
| construct. | черезмерная естественная сушка материалов | overseasoning |
| cem. | чрезмерная естественная сушка материала | overseasoning |
| construct. | чрезмерная естественная сушка материалов | overseasoning |
| Makarov. | что касается сушки травяных семян, внутримешочная сушка имеет много преимуществ | for drying grass seed, the in-sack drier had many advantages |
| textile | ширение и сушка ткани на сушильно-ширильной машине | straightening and drying |
