| Russian | English |
| авиаремонтные мастерские транспортной авиации сухопутных войск | transportation aircraft repair shops |
| авиационная научно-исследовательская лаборатория сухопутных войск США | United States Army Aeronautical Research Laboratory |
| авиационное и ракетное командование сухопутных войск | Army Aviation and Missile Command |
| авиационное управление командования боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command Aviation Agency |
| авиационные средства сухопутных войск и военно-морских сил | aeronautical Army and Navy |
| автобронетанковое командование сухопутными войсками | Army Tank and Automotive Command |
| агентство по анализу личного состава сухопутных войск США | United States Army Manpower Analysis Agency |
| агентство по производству электронного оборудования для сухопутных войск и военно-морских сил | Army-Navy Electronics Production Agency |
| агентство по расширению производства средств связи для сухопутных войск и военно-морских сил | Army-Navy Communications Production Expanding Agency |
| акционерный фонд сухопутных войск | Army Stock Fund |
| аппарат начальника штаба сухопутных войск США | Office of the Chief of Staff, US Army (Киселев) |
| Ассоциация военнослужащих сухопутных войск США | Association of the United States Army |
| Ассоциация парашютистов сухопутных войск | Army Parachute Association |
| Ассоциация стандартов по электронному оборудованию для сухопутных войск и военно-морских сил | Army-Navy Electronics Standards Association |
| Ассоциация Сухопутных войск США | AUSA (Ying) |
| атташе сухопутных войск | Army attache |
| атташе сухопутных войск | army attaché |
| базовые стратегические оценки сухопутных войск | basic army strategic estimates |
| беспилотное сухопутное боевое транспортное средство | Unmanned Ground Combat Vehicle (qwarty) |
| боеприпасы к вооружению сухопутных войск | land-service ammunition (askandy) |
| боеприпасы сухопутных войск | land-service ammunition (askandy) |
| бортовая система радиосвязи сухопутных войск и военно-морских сил | Army-Navy/airborne radio communications |
| бригада обеспечения зачисления на службу в сухопутных войсках США | US Army Accessions Support Brigade |
| бригада тылового обеспечения передовых частей сухопутных войск | army field support brigade |
| вертолёт сухопутных войск | Army helicopter |
| вертолётная школа начальной лётной подготовки сухопутных войск США | United States Army Primary Helicopter School |
| вертолётный центр начальной лётной подготовки сухопутных войск США | United States Army Primary Helicopter Center |
| взлёт по тревоге для оказания поддержки сухопутным войскам | ground support scramble take-off |
| взлёт по тревоге для оказания поддержки сухопутным войскам | ground support scramble tailoring |
| внутренняя сухопутная зона поисково-спасательной операции | inland search and rescue region |
| военно-воздушные силы, военно-морские силы и сухопутные войска | Air Force-Navy-Army |
| военно-воздушные силы, сухопутные войска, военно-морские силы | Air Force, Army, Navy |
| военно-воздушные силы сухопутных войск | Army Air Force |
| военное строительство, сухопутные войска, военно-морские силы, военно-воздушные силы, Корпус морской пехоты | military construction, Army, Navy, Air Force, Marine Corps |
| военное строительство сухопутных войск | military construction, Army |
| Военное училище сухопутных войск США | US Military Academy |
| Военное училище Сухопутных войск США | Army War College (Alex_Odeychuk) |
| военнослужащие сухопутных войск, военно-морских сил, морской пехоты и военно-воздушных сил | soldiers, sailors, marines and airmen |
| военно-торговая служба военно-морских сил, сухопутных войск и военно-воздушных сил | Navy, Army and Air Force Institutes |
| военно-торговая служба сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army and Air Force Exchange Service |
| военный колледж сухопутных войск | Army War college (Киселев) |
| вождение сухопутных машин по заданному курсу | land navigation |
| вождение сухопутных машин по заданному курсу | inland navigation |
| возможности маневрирования сухопутных войск следующего поколения | future ground maneuvering capability |
| Восточный полигон авиации Национальной гвардии сухопутных войск | Eastern Army National Guard Aviation Training Site |
| выставочный центр сухопутных войск США | United States Army Exhibit Unit |
| генеральный план перехода к цифровой технике в сухопутных войсках | army digitization master plan |
| генеральный план сухопутных войск по проведению научнотехнических исследований | Army Science and Technology Master Plan |
| генеральный план сухопутных войск по проведению научно-технических исследований | Army Science and Technology Master Plan |
| готовые материалы для сухопутных войск | army ready material |
| дивизионная система противовоздушной обороны сухопутных войск | division air defense system |
| директива программы управления сухопутных войск | Army control program directive |
| директива сухопутных войск | army force guidance |
| документ по транспортировке в сухопутные войска | army shipping document |
| завод боеприпасов для сухопутных войск в Индиане | Indiana Army Ammunition Plant |
| завод боеприпасов сухопутных войск | Army ammunition plant |
| задачи научно-исследовательской работы сухопутных войск в области разработки низкоскоростных летательных аппаратов | Army low-speed air research tasks |
| инженер авиации сухопутных войск | Army aviation engineer |
| инженерная школа сухопутных войск США | United States Army Engineer School |
| инженерное командование сухопутных войск США | Army corps of Engineers (Киселев) |
| инженерное управление сухопутных войск театра военных действий | theater army engineer division |
| инженерное управление командования тыла сухопутных войск театра военных действий | TALOG engineer division |
| инженерное училище сухопутных войск США | United States Army Engineer School |
| Инженерный корпус Сухопутных войск США | United States Army Corps of Engineers |
| инженерный полк сухопутных войск США | United States Army Engineer Center Regiment |
| инженерный центр сухопутных войск США в форте Белвор | United States Army Engineer Center at Fort Belvoir |
| информационная сеть сухопутных войск | army information network |
| информационная система сухопутных войск | Army information and data system |
| информационная служба противовоздушной обороны сухопутных войск | army air defense information service |
| информационно-поисковая система анализа документации сухопутных войск | army study documentation and information retrieval system |
| информационно-управляющая система в области стандартизации сухопутных войск | Army Standard Information Management System |
| информационно-управляющая система министерства сухопутных войск | Department of the Army Management Information System |
| информационно-управляющая система поддержки сухопутных войск на театре военных действий | theater army support command data system |
| информационный листок по кадрам сухопутных войск | Army personnel newsletter |
| информационный листок сухопутных войск | Army Information Digest |
| информационный обмен знаниями сухопутных войск в режиме реального времени | army knowledge online |
| объединённый информационный центр авиации и сухопутных войск | Air-to-Ground Information Center |
| испытательное командование сухопутных войск по разработке методов боевого применения | combat developments experimental command |
| испытательный комплекс сухопутных войск по оценке воздействия внешней среды на электронную технику | army's electronic environment test facility |
| испытательный полигон для средств общего назначения сухопутных войск США | United States Army General Equipment Test Activity |
| испытательный полигон радиоэлектронных средств сухопутных войск США | United States Army Electronics Proving Ground |
| испытательный центр командования боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command Experimentation Center |
| исследования сухопутных войск и Управления перспективных исследований по противоракетной обороне | HARDPOINT ARPA/Army study of terminal defense employing an antiballistic missile concept |
| команда корпуса разведки сухопутных войск | army intelligence corps command |
| команда разведки сухопутных войск | army intelligence command |
| команда сухопутных войск | army component command |
| командно-административная сеть сухопутных войск | army command and administrative network |
| Командно-штабное училище Сухопутных войск США | Army Command and General Staff College (Alex_Odeychuk) |
| Командно-штабной колледж Сухопутных войск США | U.S. Army Command and General Staff College (slava_s) |
| командование авиационной техники сухопутных войск США | US Army Aviation Materiel Command |
| командование армейской авиации и подразделениями сухопутных войск | army aviation and troop command |
| командование боевых разработок сухопутных войск | Army Combat Development Command |
| командование вневойсковой подготовки сухопутных войск США | US Army Cadet Command |
| командование воинских перевозок сухопутных войск США | US Army Military Traffic Management Command (Киселев) |
| командование войсковых испытаний и оценок сухопутных войск | Army Operational Test and Evaluation Command |
| командование вооружений сухопутных войск США | United States Army Munitions Command |
| командование зачисления на военную службу сухопутных войск США | US Army Accessions Command |
| командование информационных систем сухопутных войск США | U.S. Army Information Systems command (Киселев) |
| командование испытаний и оценки оружия и военной техники сухопутных войск | Army Test and Evaluation Command |
| Командование киберопераций сухопутных войск США | USCYBERCOM (Beforeyouaccuseme) |
| командование компонента сухопутных войск | Army Service Component Command (Киселев) |
| командование континентальными сухопутными войсками США | US Continental Army Command |
| командование космическое и противоракетной обороны сухопутных войск США | US Army Space and Missile Defense Command (Киселев) |
| командование материально-техническим обеспечением сухопутных войск | Army Materiel Command |
| командование материально-техническим обеспечением сухопутных войск и авиационной техники | Troop Support and Aviation Materiel Readiness Command |
| командование материально-техническим обеспечением сухопутных войск на театре военных действий | theater army logistical command |
| командование материально-технического обеспечения сухопутных войск | Army Materiel Command |
| командование материально-технического обеспечения сухопутных войск США | US Army Materiel Command (Киселев) |
| командование медицинского обеспечения сухопутных войск США | US Army Medical Command (Киселев) |
| командование набора добровольцев сухопутных войск США | US Army Recruiting Command |
| командование наземных операций сухопутных войск | ground operations command |
| командование наземных перебросок и доставки грузов сухопутных войск США | US Army Surface Deployment and Distribution Command (Киселев) |
| командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области медицинского обеспечения сухопутных войск | Army Medical Research and Development Command |
| командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства сухопутных войск | Department of Army Research and Development Command |
| командование обеспечения безопасности сухопутных войск | army security assistance command |
| командование обеспечения безопасности сухопутных войск США | United States Army Security Assistance Command |
| командование обеспечения боеготовности войск и техники сухопутных войск США | United States Army Troop Support and Aviation Readiness Command |
| командование обеспечения родов войск сухопутных войск США | US Army Combined Arms Support Command |
| Командование ПВО и ПРО сухопутных войск | Army Air and Missile Defense Command (США PX_Ranger) |
| Командование перегруппировкой и распределением сухопутных войск США | US Military Surface Deployment and Distribution Command (concord) |
| Командование перегруппировкой и распределением сухопутных войск США | Military Surface Deployment and Distribution Command (Andy) |
| командование по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам авиации сухопутных войск США | United States Army Aviation Research and Development Command |
| командование по обеспечению вооружением, боеприпасами и химическими средствами сухопутных войск | Army Armaments, Munitions and Chemical Command |
| командование пополнений и подготовки сухопутных войск на театре военных действий | theater army replacement and training command |
| командование пополнения сухопутных войск на театре военных действий | theater army replacement command |
| командование противовоздушной обороны сухопутных войск | Army Antiaircraft Command |
| командование противовоздушной обороны сухопутных войск | Army Air Defense Command |
| командование противовоздушной обороны сухопутных войск США | United States Army Air Defense Command |
| командование разработки систем оружия сухопутных войск | Army System Command |
| командование ракетным оружием сухопутных войск | Army Missile Command |
| командование ракетных вооружений сухопутных войск | Army Ordnance Missile Command |
| командование резервов сухопутных войск | army Component Command |
| командование рода войск Сухопутных войск | Army Service component command (ASCC; командование одного из родов войск СВ, напр., артиллерийских войск, пехотных войск и т.д. S3_OPS) |
| командование систем информационного обеспечения сухопутных войск | Army Information and Data Systems Command |
| командование систем оружия сухопутных войск | Army Weapons Command |
| Командование систем ПРО сухопутных войск | ABMDSC (starling52) |
| командование специальных операций сухопутных войск США | US Army Special Operations Command (Киселев) |
| командование средств тылового обеспечения длительных боевых действий сухопутных войск | Army Sustainment Command |
| командование статистических и административно-управленческих информационных систем сухопутных войск США | United States Army Data Service and Administration Systems Command |
| командование стратегических сил сухопутных войск | Army Strategic Command (qwarty) |
| командование стратегической обороны сухопутных войск | Army Strategic Defense Command |
| командование сухопутными войсками континентальной части | Continental Army Command (Training) |
| командование сухопутными войсками США по обеспечению воздушных перевозок | United States Army Airlift Support Command |
| командование сухопутными войсками США средствами связи в ближневосточном регионе | United States Army Middle East Regional Communications Command |
| командование сухопутных войск | Forces Command |
| командование сухопутных войск | Army Service Component Command (в составе объединённого или регионального командования – организационная единица; К тылу никакого отношения не имеет  voenper2020.site Киселев) |
| командование сухопутных войск США в Европе Европейской зоне | US Army, Europe (Киселев) |
| командование сухопутных войск США в зоне Тихого океана | US Army, Pacific (Киселев) |
| командование сухопутных войск США на континентальной части | US Army Forces Command (Киселев) |
| командование турецкими сухопутными войсками | Turkish Land Forces Command (qwarty) |
| командование тыла перспективных вооружений сухопутных войск | Army Advanced Weapons Support Command |
| командование тыла сухопутных войск | Army Service Component Command |
| командование тыла сухопутных войск | Army Service Command |
| Командование уголовных расследований Сухопутных войск США | United States Army Criminal Investigation Command (modernarmy.ru Andrey Truhachev) |
| Командование уголовных расследований Сухопутных войск США | CID (Andrey Truhachev) |
| командование ударными силами сухопутных войск | Army Strike Command |
| командование управление боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command |
| командование управляемых ракет сухопутных войск США | United States Army Missile Command |
| командование учебно-боевой подготовки сухопутных войск | Training and Doctrine Command |
| командование учебное и разработки доктрин сухопутных войск США | US Army Training and Doctrine Command (Киселев) |
| командование электронными средствами сухопутных войск | Army Electronics Command |
| командование электронных систем сухопутных войск | Army Electronics Command |
| комитет авиации сухопутных войск | Army Aviation Board |
| комитет авиации сухопутных войск США | United States Army Aviation Board |
| комитет по боеприпасам сухопутных войск и военно-морских сил | Army-Navy Munitions Board |
| комитет по контролю за закупками вооружения и военной техники для сухопутных войск | Army Materiel Acquisition Review Committee |
| комитет по контролю за приобретением вооружения и военной техники для сухопутных войск | Army Materiel Acquisition Review Committee |
| комитет по стратегии развития оборудования сухопутных войск | Army Equipment Policy Committee |
| комитет по стратегии резерва сухопутных войск | Army Reserve Forces Policy Committee |
| комитет противовоздушной обороны сухопутных войск | Army Air Defense Board |
| комитет противовоздушной обороны сухопутных войск США | United States Army Air Defense Board |
| комитет сухопутных войск по авиационным бортовым системам связи и электроники | Army Airborne Communications and Electronics Board |
| комитет сухопутных войск по закупкам вооружения и военной техники | Army Material Acquisition Review Committee |
| комитет сухопутных войск по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области человеческого фактора | Army Human Factors Research and Development Committee |
| комитет сухопутных войск США по бортовому авиационному электронному оборудованию | United States Army Airborne and Electronics Board |
| комитет сухопутных войск США по авиационным бортовым системам связи и электронике | United States Army Airborne Communications and Electronics Board |
| Комитет сухопутных войск США по испытаниям бортового радиоэлектронного оборудования | United States Army Avionics Test Board |
| комплекс оперативно-тактических ракет ATACMS сухопутных войск США | Army Tactical Missile System (Киселев) |
| комплекс противовоздушной обороны сухопутных войск | Army air defense system |
| комплексная боевая подготовка с участием воздушных, морских, и сухопутных войск | integrated air, sea and ground combat training (ЛВ) |
| комплексная информационно-управляющая система тылового обеспечения сухопутных войск | army logistics management integrated data system |
| комплексная программа оперативного управления сухопутными войсками | combined army command and control program |
| комплект оборудования для обеспечения командования сухопутными войсками | army command support application suite |
| консультативная группа НАТО по вопросам развития сухопутных войск | NATO Army Advisory Group |
| консультативная группа сухопутных войск США | United States Army advisory group |
| консультативный комитет сухопутных войск по исследованию человеческого фактора | Army Human Factors Research Advisory Committee |
| координационная группа НАТО по вооружениям сухопутных войск | NATO Army Armament Group |
| координационная группа по вопросам ядерного оружия сухопутных войск США | United States Army Nuclear Weapon Coordination Group |
| координационная группа совета министерства сухопутных войск по контролю за закупками вооружения и военной техники и экспертного совета по закупкам в рамках программы противоракетной обороны | ASARC/BMDARC coordination team |
| координационный комитет из представителей правительства, сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил | State-Army-Navy-Air Force Coordinating Committee |
| крупномасштабное вторжение сухопутных войск | large-scale troop intervention (Alex_Odeychuk) |
| курс ознакомления с химическим, биологическим и радиологическим оружием сухопутных войск США | United States Army CBR Weapons Orientation Course |
| курсы десантно-штурмовой подготовки Сухопутных войск США | U.S. Army Air Assault School (Alex_Odeychuk) |
| лаборатории авиационной техники сухопутных войск США | United States Army Aviation Materiel Laboratories |
| лаборатории баллистических исследований сухопутных войск | Army ballistic research laboratories |
| лаборатории баллистических исследований сухопутных войск США | United States Army Ballistic Research Laboratories |
| лаборатория баллистических исследований артиллерийско-технической службы сухопутных войск США | United States Army Ordnance Corps Ballistic Research Laboratory |
| лаборатория защитных покрытий и химических веществ сухопутных войск США | United States Army Coating and Chemical Laboratory |
| лаборатория научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области средств связи сухопутных войск | army signal research and development laboratory |
| лаборатория научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по повышению мобильности сухопутных войск США с использованием авиации | US Army Air Mobility Research and Development Laboratory |
| лаборатория научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по электронной технике для сухопутных войск | army electronics research and development laboratory |
| лаборатория по разработке основных стандартов сухопутных войск | Army Primary Standards Lab |
| лаборатория покрытий и химических веществ артиллерийско-технической службы сухопутных войск США | United States Army Ordnance Corps Coating and Chemical Laboratory |
| лаборатория противолодочных мин управления армейских вооружений сухопутных войск | Army Ordnance Submarine Mine Laboratory |
| лаборатория специальных боеприпасов сухопутных войск | Army special weapons laboratory |
| лаборатория технологий материалов для сухопутных войск | Army Materials Technology Laboratory |
| лаборатория электронной техники сухопутных войск | army electronics laboratory |
| линия передачи тактических данных сухопутных войск | army tactical data link |
| лёгкий грузовой планер общего назначения сухопутных войск | Army light utility cargo glider |
| медицинская служба сухопутных войск | Army Medical Service |
| медицинский центр сухопутных войск в Бруке | Brooke Army Medical Center |
| медицинский центр сухопутных войск им. Мадигана | Madigan Army Medical Center |
| медицинский центр сухопутных войск им. Триплера | Tripler Army Medical Center (Как он может быть "в Триплере", если центр назван по имени человека (Ч. Триплера), а не по топониму? И что такое СВ? Maxxicum) |
| межконтинентальная баллистическая ракета сухопутных войск | army intercontinental ballistic missile |
| меморандум по программе сухопутных войск | army program memorandum |
| меморандум сухопутных войск по организации планирования и программирования | army planning and programming guidance memorandum |
| министерство сухопутных войск | Department of the Army |
| министерство сухопутных сил | Department of the Army |
| морской - воздушный - сухопутный | sea-air-land |
| морской – воздушный – сухопутный | sea-air-land |
| морской и сухопутный | sea and land |
| морской, сухопутный и воздушный транспорт | sea, land, air (transport) |
| наземные силы сухопутных войск | Army Land Forces |
| научно-аналитическое управление сухопутных войск | Directorate of Army Research and Analysis |
| научно-исследовательская лаборатория авиационной медицины сухопутных войск США | United States Army Aeromedical Research Laboratory |
| научно-исследовательская лаборатория воздушной мобильности сухопутных войск | Army air mobility research and development laboratory |
| научно-исследовательская лаборатория по проблемам биологической войны сухопутных войск США | United States Army Biological Laboratories |
| научно-исследовательская лаборатория связи сухопутных войск США | United States Army Signal Research and Development Laboratory |
| научно-исследовательская лаборатория сухопутных войск | Army Research Laboratory |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы по электронной технике для сухопутных войск | army electronics research and development activity |
| научно-исследовательский центр артиллерийских ракет сухопутных войск США | United States Army Ordnance Rocket Research Facility |
| научно-исследовательский центр высокопроизводительных компьютерных систем сухопутных войск | army high performance computing research center |
| научно-исследовательский центр материаловедения и механики сухопутных войск | Army Materials and Mechanics Research Center |
| научно-исследовательский центр по разработке средств обеспечения мобильности сухопутных войск | Mobility Equipment Research and Development Center |
| научно-исследовательский центр радиоэлектронных систем сухопутных войск США | United States Army Electronics Research Unit |
| научно-исследовательский центр системного анализа вооружения и военной техники сухопутных войск | Army Materiel Systems Analysis Agency |
| научно-консультативный комитет сухопутных войск | Army Scientific Advisory Panel |
| начать полномасштабную сухопутную операцию | launch a full-scale ground invasion (of ... – в ... theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| общая координатная сетка сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army-Navy grid |
| общие технические требования сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army-Navy specification |
| общие требования штаба сухопутных войск к системам вооружения и военной техники | General Staff Target |
| объединённая рабочая группа сухопутных войск, военно-морских сил, НАСА и военно-воздушных сил | joint Army-Navy-NASA-Air Force (working group) |
| объединённая система связи сухопутных войск и военно-морских сил | Joint Army-Navy Communications |
| объединённые силы сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил | joint Army-Navy-Air Force |
| объединённые силы сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army-Navy |
| объединённые сухопутные силы НАТО в Центральной Европе | Allied Land Forces Central Europe |
| объединённые сухопутные силы НАТО в Юго-Восточной Европе | Allied Land Forces Southeastern Europe |
| объединённые сухопутные силы НАТО в Южной Европе | Allied Land Forces Southern Europe |
| объединённые сухопутные силы НАТО на юге Центральной Европы | Allied Land Forces South Central Europe |
| объединённый авиационный технический комитет сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army and Navy technical aeronautical board |
| объединённый бюллетень сухопутных войск и военно-воздушных сил по коммерческим перевозкам | joint Army-Air Force commercial traffic bulletin |
| объединённый информационный центр сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army-Navy information center |
| объединённый комитет по выработке единых технических условий для сухопутных войск и военно-морских сил | Army-Navy Joint Specifications Board |
| объединённый комитет сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army and Air Force Board |
| объединённый комитет сухопутных войск и военно-морских сил по межконтинентальным баллистическим ракетам | joint Army-Navy ballistic missile committee |
| объединённый комитет сухопутных войск и военно-морских сил по экспериментам и испытаниям | joint Army-Navy experimental and testing board |
| объединённый комитет сухопутных войск и военно-морских сил по экспериментам и испытаниям | joint Army-Navy experimental and testing (board) |
| объединённый межведомственный комитет сухопутных войск, военно-морских сил, НАСА и военно-воздушных сил по двигательным установкам | Joint Army-Navy-NASA-Air Force Interagency Propulsion Committee |
| объединённый циркуляр сухопутных войск и военно-воздушных сил по закупкам и поставкам | joint Army-Air Force procurement circular |
| оперативное планирование применения сухопутного компонента | land component command (Alex_Odeychuk) |
| оперативное управление авиации сухопутных войск США | United States Army Aviation Combat Development Agency |
| оперативное управление противовоздушной обороны сухопутных войск США | United States Army Air Defense Combat Developments Agency |
| оперативный отдел противовоздушной обороны сухопутных войск | army air defense operations office |
| оперативный центр сухопутных войск | Army War Room |
| организация командования сухопутных войск | the command organization of land forces |
| организация по координации воздушных перевозок сухопутных войск США | United States Army Air Transportation Coordination Organization |
| основной квалификационный тест сухопутных войск | Army General Classification Test |
| основной план обеспечения комплексных систем радиоэлектронной борьбы и разведки сухопутных войск | army IEW/intelligence master plan |
| основной план поддержания научно-технической базы сухопутных войск | army technology base master plan |
| основной план разработки бортового радиоэлектронного оборудования министерства сухопутных войск | Department of the Army Avionics Master Plan |
| основные нравственные принципы военнослужащих сухопутных войск | Army core values (Киселев) |
| отдел аттестации лётчиков авиации сухопутных войск для полётов по приборам | instrument aviator qualification office |
| отдел внедрения цифровой техники сухопутных войск | army digitization office |
| отдел исследования закупок сухопутных войск | army procurement research office |
| отдел исследования проблем снабжения сухопутных войск электронной техникой | army electronics logistics research office |
| отдел службы авиационного обеспечения сухопутных войск США | United States Army aeronautical services office |
| относящийся к сухопутным войскам | Army (Киселев) |
| отправить сухопутные войска для проведения наземной операции | send boots on the ground (напр., за рубеж Alex_Odeychuk) |
| отсутствие равновесия в численности сухопутных войск | imbalance in ground forces |
| офицер министерства сухопутных войск по координации воздушного движения | Department of the Army Air Traffic Coordinating Officer |
| офицер связи зенитной артиллерии сухопутных войск | Army antiaircraft artillery liaison officer |
| офицер связи сухопутных войск при авиационной части | ground liaison officer |
| офицер службы безопасности полётов авиации сухопутных войск | aviation safety officer |
| офицер сухопутных войск | army officer (Andrey Truhachev) |
| офицеры штаба сухопутных войск | General Staff Corps |
| оценочная оперативная группа сухопутных войск США | AETF (qwarty) |
| патрульный сухопутный самолёт | patrol land |
| патрульный экспериментальный сухопутный самолёт | patrol experimental land-based |
| подготовительный курс для лётчиков-испытателей сухопутных войск | Army test pilot orientation course |
| помощник министра сухопутных войск | Assistant Secretary of the Army |
| помощник министра сухопутных войск по личному составу и резерву | Assistant Secretary of the Army for Manpower and Reserve Affairs |
| помощник министра сухопутных войск по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам и закупкам | Assistant Secretary of the Army for Research, Development and Acquisition |
| помощник министра сухопутных войск по строительству и тылу | Assistant Secretary of the Army for Installations and Logistics |
| помощник министра сухопутных войск по финансам | Assistant Secretary of the Army, Financial Management |
| помощник министра сухопутных войск США по закупкам, материально-техническому обеспечению и технологиям | ASAALT (qwarty) |
| проведение системного анализа вооружения и военной техники сухопутных войск | Army Materiel Systems Analysis Activity |
| промышленный фонд сухопутных войск | Army Industrial Fund |
| радиоэлектронная разведка и защита сухопутных войск США | United States Army Electronic Intelligence and Security |
| разработка программы опознавания летательных аппаратов сухопутных войск | Army air vehicle identification program development |
| район поставок для сухопутных войск | Army procurement district |
| район противовоздушной обороны сухопутных войск | Army Air Defense Area |
| район пуска ракет сухопутных войск | Army launch area |
| районное командование противовоздушной обороны сухопутных войск на театре военных действий | theater Army air defense command |
| ракетно-артиллерийская школа сухопутных войск | Army Artillery and Missile School |
| ракетно-артиллерийская школа сухопутных войск США | United States Army Ordnance Guided Missile School |
| ракетно-артиллерийский центр сухопутных войск США | US Army Artillery and Missile Center |
| ракетное командование сухопутными войсками | Army Missile Command |
| ракетное командование сухопутными войсками США | United States Army Missile Command |
| ракетное училище сухопутных войск | army ordnance guided missile school |
| ракетные войска и артиллерия Сухопутных войск | Rocket Troops and Artillery Branch of the Ground Forces (Alex_Odeychuk) |
| ракетный испытательный полигон сухопутных войск Уайт-Сэндс | White Sands missile range |
| ракетный полигон сухопутных войск для испытаний оптических средств | army missile optical range |
| региональный оперативный центр сухопутных войск | Army Regional Operations Center |
| реестр специальных учебных материалов сухопутных войск | army registry of special educational materials |
| роботизированная сухопутная боевая машина | Unmanned Ground Combat Vehicle (qwarty) |
| рода сухопутных сил | branches of the ground forces |
| самолёт-корректировщик сухопутной авиации | observation landplane |
| самолёт-разведчик сухопутной авиации | observation landplane |
| секция связи взаимодействия сухопутных войск с авианосной авиацией | carrier-borne ground liaison section |
| семейство оперативно-тактических ракет ATACMS сухопутных войск США | Army Tactical Missile System (Киселев) |
| система боевого управления частями и подразделениями сухопутных войск на уровне бригады - батальона - роты 21 века | Force XXI Battle Command, Brigade and Below |
| система боевого управления частями и подразделениями сухопутных войск на уровне бригады – батальона – роты 21 века | Force XXI Battle Command, Brigade and Below |
| система большегрузных транспортных средств для сухопутных перевозок | large overland transporter system |
| система взаимодействия сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army air-ground system |
| Система индивидуальной бронезащиты сухопутных войск | PASGT (wikipedia.org colombine) |
| система инженерного обеспечения тактических систем связи сухопутных войск | army tactical frequency engineering system |
| система информационного обеспечения глобальной системы командования и управления сухопутными войсками | army WWMCCS information system |
| система информационного обеспечения командования и управления сухопутными войсками | Land Force Command and Control Information System |
| система информационного обеспечения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ сухопутных войск | army research and development information system |
| система исследования противоракет сухопутных войск | Army interceptor research system |
| система командования и управления воздушно-десантными частями сухопутных войск | army airborne command and control system |
| система командования и управления сухопутными войсками | Army Command and Management System |
| система командования и управления сухопутными войсками | army's command and control system |
| система командования и управления сухопутными войсками | army command and control system |
| система обнаружения целей сухопутных войск | army target sensing system |
| система ПВО сухопутных войск | AADS (army air defense system) |
| система поддержки боевых действий сухопутных войск | land combat support system |
| система поддержки командования сухопутных войск | land command support system |
| система пополнения сухопутных войск на театре военных действий | theater army replacement system |
| система поэтапного управления контрактами сухопутных войск | army management milestone system |
| система противовоздушной обороны сухопутных войск | Army Air Defense |
| система противовоздушной обороны сухопутных войск для борьбы с низколетящей целью | Army low altitude air defense system |
| система связи на сухопутном театре военных действий | battlespace communications system - land |
| система связи на сухопутном театре военных действий | battlespace communications system – land |
| система спутниковой связи мобильных сухопутных войск | ground mobile forces satellite communications system |
| система сухопутной навигации | terrain navigation system |
| система сухопутных войск для наблюдения за полем боя | army battlefield surveillance system |
| система тактической информации сухопутных войск | army tactical data system |
| система тактической связи сухопутных войск | army tactical communications system |
| система точной выброски грузов с самолётов сухопутных войск | Army precision aerial delivery system |
| система управления материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army logistics management system |
| система управления мишенями для учебных стрельб сухопутных войск | army training target system |
| система управления порядком разработки, распространения и хранения шифроключей сухопутных войск | army key management system |
| радиолокационная система управления посадкой самолётов тактической авиации сухопутных войск | tactical Army aircraft landing system |
| система целеуказания полевой артиллерии сухопутных войск | Army field artillery target direction system |
| система целеуказания полевой артиллерии сухопутных войск | Army field artillery target data system |
| система цифрового бортового радиоэлектронного оборудования сухопутных войск | Army digital avionics system |
| склад боеприпасов сухопутных войск | army ordnance department |
| склад специальных боеприпасов сухопутных войск | Army special weapons depot |
| склад стандартных изделий для ремонта авиационной техники сухопутных войск | aviation classification repair activity depot |
| склад сухопутных войск атлантического региона | Atlantic army depot |
| склад сухопутных войск в Аннистоне | Anniston Army depot |
| склад сухопутных войск в г. Колумбус | Columbus Army Depot |
| складской комплекс американских сухопутных войск в Майнце | Mainz Army Deport |
| служба в сухопутных войсках | land-service |
| служба военной торговли и кинофикации сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army and Air Force Exchange and Motion Picture Service |
| служба кинофикации сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army and Air Force Motion Picture Service |
| служба медицинских сестёр сухопутных войск | Army Nurse Corps |
| служба продовольственного снабжения сухопутных войск | Army Catering Corps |
| служба радио- и телевещания сухопутных войск | Army broadcast service |
| согласованный процесс закупок вооружения и военной техники для сухопутных войск | army streamlined acquisition process |
| солдат сухопутных войск | Ground Soldier (qwarty) |
| солдат сухопутных войск | ground fighter |
| состав сухопутных сил | ground posture |
| состояние финансирования сухопутных войск | army cost position |
| специальная авиационная ракета сухопутных войск | Army selective aerial rocket |
| специальные подразделения сухопутных войск, приданные военно-воздушным силам | Special Category Army Personnel with Air Force |
| специальные силы безопасности сухопутных войск | ground special security forces |
| специальные части и подразделения сухопутных войск в составе ВВС | Special Category Army Units with Air Force |
| специальные части сухопутных войск, приданные военно-воздушным силам | Special Category Army Personnel with Air Force |
| Справочное издание сухопутных войск | Army Doctrine Reference Publication (Zegess) |
| строительное управление сухопутными войсками США в Республике Корея | United States Army Construction Agency, Korea |
| сухопутная война на истощение | war of attrition on the ground (CNN Alex_Odeychuk) |
| сухопутная гусеничная торпеда | track-laying torpedo (гусеничная телеуправляемая бронированная машина с зарядом взрывчатого вещества для разрушения прочных оборонительных сооружений) |
| сухопутная машина | land-going machine |
| сухопутная самоходная машина | ground vehicle |
| сухопутное сражение | land battle |
| "Сухопутные аэродромы и гидроаэродромы мира" | Airfield and Seaplane Stations of the World |
| Сухопутные аэродромы и гидроаэродромы мира | Airfield and Seaplane Stations of the World (справочник) |
| сухопутные войска | Army Forces |
| сухопутные войска | Green machine |
| сухопутные войска | Army |
| сухопутные войска | army component |
| сухопутные войска | land arms |
| сухопутные войска | army Field Command |
| сухопутные войска | army Establishment |
| сухопутные вооружённые силы | Ground Self-Defense Force |
| сухопутные коммуникации | highway communications |
| сухопутные коммуникации | land lines of communications |
| сухопутные коммуникации | land communications |
| сухопутные коммуникации | land communication |
| сухопутные коммуникации | overland lines of communications |
| сухопутные коммуникации | ground lines of communications |
| сухопутные операции по установлению контроля | land control operations (в районе) |
| сухопутные перевозки общего пользования | common user land transportation |
| сухопутный компонент | land component (мобильных сил НАТО) |
| сухопутный компонент | Army component |
| сухопутный компонент | land component (мобильных сил НАТО) |
| сухопутный компонент мобильных сил ОВС НАТО в Европе | Mobile ACE force (Land) |
| сухопутный компонент объединённых сил | joint forces land component |
| сухопутный компонент СБР | Army rapid deployment force |
| сухопутный компонент СВС | IFOR Land Component |
| сухопутный корабль | land ship (Киселев) |
| сухопутный коридор | land bridge (...breaking out from occupied Donbas to establish a land bridge connecting Russian-occupied Crimea with Russian territory near Rostov along the northern Sea of Azov littoral, as well as seizing the Kherson region north of Crimea and securing the Dnepr-Crimea canal. • The operation to establish a land bridge from Rostov to Crimea is likely the most attractive to Putin in this respect. It solves a real problem for him by giving him control of the Dnepr-Crimea canal ,which he badly needs to get fresh water to occupied Crimea. understandingwar.org bellb1rd) |
| сухопутный ЛА | land-based aircraft |
| сухопутный ЛА | land aircraft |
| сухопутный переход | portage (амфибийных средств) |
| сухопутный поисково-разведывательный самолёт | scouting landplane |
| сухопутный ракетный полигон | all-land range |
| сухопутный робототехнический комплекс | Unmanned Ground System (tannin) |
| сухопутный самолёт | landplane |
| сухопутный самолёт службы наблюдения | observation landplane (береговой охраны) |
| сухопутный самолёт-разведчик | scouting landplane |
| сухопутный самолёт-торпедоносец | torpedo landplane |
| сухопутный ТВД | land theater of operations |
| сухопутный фронт | land front |
| счёт ассигнований сухопутных войск | Army appropriation account |
| тактическая автоматизированная система командования и управления сухопутных войск США в Европе | US Army Europe Tactical Automated Command and Control System |
| тактическая компьютерная система сухопутных войск | army tactical computer system |
| тактическая ракета сухопутных войск | Army tactical missile |
| тактическая ракетная система сухопутных войск | army tactical missile system |
| тактическая система командования и управления сухопутными войсками | army tactical command and control system |
| тактическая система командования и управления сухопутных войск | Army Tactical Command and Control System (qwarty) |
| тактическая усовершенствованная инерциальная навигационная система сухопутных войск | tactical advanced land inertial navigator |
| тактический ракетный комплекс сухопутных войск | Army Tactical Missile System |
| тактический ракетный комплекс сухопутных войск | field army guided missile system |
| тактический ракетный комплекс сухопутных войск | ATACMS |
| тактический ракетный комплекс сухопутных войск "Сержант" | field army guided missile system - Sergeant |
| тактический ракетный комплекс сухопутных войск "Сержант" | field army guided missile system – Sergeant |
| требования авиации к боевой структуре сухопутных войск | aviation requirements for the combat structure of the Army |
| требования сухопутных войск к средствам тактической связи | army requirements for tactical communications |
| требования штаба сухопутных войск | General Staff Requirement |
| ТТТ к системам вооружения сухопутных войск | land systems operational requirements |
| турбина высокого давления сухопутных войск | Army high work turbine |
| тыловое командование сухопутных войск | Army Service component command (ytur) |
| удар по сухопутным силам противника с моря | direct naval impact |
| управляемое оружие сухопутных войск | infantry guided weapon |
| федеральный центр боевой подготовки сухопутных войск | federal army combat training center |
| финансово-контрольное управление сухопутных войск | Army Audit Agency |
| Финансово-ревизионное управление сухопутных войск | Army Audit Agency |
| центр авиации сухопутных войск | Army Aviation center |
| центр авиационно-технического обслуживания сухопутных войск | army aeronautical depot maintenance center |
| центр автобронетанковой техники сухопутных войск | Army Tank and Automotive Center |
| центр артиллерийского вооружения и артиллерийская школа сухопутных войск США | United States Army Ordnance Center and School |
| центр боеприпасов сухопутных войск | Army ammunition activity |
| центр бронетанковых войск сухопутных войск США | United States Army Armor Center |
| Центр интеграции боевых возможностей сухопутных войск | Army Capabilities Integration Center (США PX_Ranger) |
| центр информации о боевой обстановке сухопутных войск США | United States Army Combat Information Unit |
| центр исследования кадровых проблем сухопутных войск | Army Personnel Research Establishment |
| центр исследования мобильности сухопутных войск | Army Mobility Research Center |
| центр командования и управления сухопутными войсками | Army Command and Management Center |
| центр командования сухопутной компонентой вооружённых сил | Army Component Command Center |
| центр математических исследований сухопутных войск | Army Mathematical Research Center |
| центр метеорологии и метрологии сухопутных войск США | United States Army Meteorology and Calibration Center |
| центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области электроники сухопутных войск США | United States Army Electronics Research and Development Activity |
| центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области электроники сухопутных войск США, Уайт-Сэндз | United States Army Electronics Research and Development Activity, White Sands |
| центр обеспечения авиационной поддержки сухопутных войск США | United States Army Aerial Support Center |
| центр обеспечения функционирования и безопасности сетевых ресурсов сухопутных войск | army network operations and security center |
| центр обработки информации сухопутных войск | army information processing center |
| центр обслуживания складов авиационной техники сухопутных войск США | United States Army Aeronautical Depot Maintenance Center |
| центр оперативно-тактических исследований канадских сухопутных войск | Canadian Army Operational Research Establishment |
| центр отработки тактических действий сухопутных войск | Army Tactical Operation Center |
| центр оценочных испытаний сухопутных войск | Army Evaluation Task Force |
| центр перспективных исследований в области противоракетной обороны сухопутных войск | ballistic missile defense advanced research center |
| центр по объединению возможностей сухопутных войск | army capabilities integration center |
| центр поддержки кадровых служб сухопутных войск | Army Personnel Services Support Center |
| центр разработки и испытаний авиационной техники сухопутных войск США | United States Army Aircraft Development Test Activity |
| центр разработки принципов ведения боевых действий сухопутных войск | Land Warfare Center |
| центр разработки ракетного оружия сухопутных войск | Army Missile Development Center |
| центр ракетного вооружения сухопутных войск | Army Ordnance Missile Center |
| центр слежения за спутниками сухопутных войск | Army Satellite Tracking Center |
| центр смешанных родов войск сухопутных войск США | US Army Combined Arms Center |
| центр снабжения горюче-смазочными материалами сухопутных войск США | United States Army Petroleum Center |
| центр снабжения ракетного директората сухопутных войск НАТО | Army Missile and Rockets Directorate - NATO Supply Center |
| центр снабжения ракетного директората сухопутных войск НАТО | Army Missile and Rockets Directorate – NATO Supply Center |
| центр сухопутных войск по слежению за спутниками | Army satellite tracking (center) |
| центр сухопутных войск США испытаний боевой техники в арктических условиях | United States Army Arctic Test Center |
| центр сухопутных войск США по дешифрированию аэрофотоснимков | United States Army Photo Interpretation Center |
| центр сухопутных войск США по дешифрированию фотоснимков | United States Army Photo Interpretation Center |
| центр управления материально-техническим обеспечением сухопутных войск | Army Logistics Management Center |
| центр управления материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army logistics control center |
| центр управления материально-техническим обеспечением сухопутных войск США | United States Army Logistics Management Center |
| центр управления системой обороны сухопутных войск | Army Defense System Operations Center |
| центры сухопутных войск США по радио- и телевещанию в тихоокеанском регионе | United States Army Broadcasting and Visual Activities, Pacific |
| цифровая сеть сухопутных войск | army digital network system |
| эксперимент сухопутных войск по определению реликтового излучения | Army background experiment |
| эскадрилья связи сухопутных войск | army signal squadron |
| эталонный файл данных сухопутных войск | Army master data file |
| 8-я армия сухопутных войск США в Корее | Eighth US Army, Korea (Киселев) |
| оперативно-тактическая ядерная группа командования боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command Nuclear Group |
