| Subject | Russian | English |
| Makarov. | ветер гнал сухие листья вдоль по улице | the wind drove the dry leaves along the street |
| Makarov. | ветер кружил сухие листья | withered leaves were swirled round by the wind |
| Makarov. | ветер кружил сухие листья | the withered leaves were swirled round by the wind |
| Makarov. | ветром нанесло кучи сухих листьев | the wind drifted dry leaves into high piles |
| construct. | гипсобетонный лист сухой штукатурки с внутренней прокладкой из холста | fibrous plaster |
| gen. | гнать сухие листья | blow about dry leaves (straws, paper, etc., и т.д.) |
| gen. | гнать сухие листья | blow dry leaves (scraps of paper, dust, etc., и т.д.) |
| gen. | гнать сухие листья по дорожкам | drive dry leaves along the paths (sand down the beach, etc., и т.д.) |
| Makarov. | загорелись сухие листья, и скоро весь лес полыхал | some dry leaves caught alight and soon the whole forest was on fire |
| Makarov. | земля была покрыта сухими листьями | the ground was covered with dry leaves |
| gen. | кружатся сухие листья | dry leaves blow |
| gen. | кружить сухие листья | blow about dry leaves (straws, paper, etc., и т.д.) |
| polygr. | лист для перевода изображения сухим способом | dry transfer sheet |
| Makarov. | лист для переноса изображения сухим способом | dry transfer sheet |
| polygr. | лист для получения изображения сухим способом | dry imaging sheet |
| tech. | лист сухой штукатурки | gypsum plasterboard |
| construct. | лист сухой штукатурки | gypsum board |
| tech., BrE | лист сухой штукатурки | gypsum plank |
| tech. | лист сухой штукатурки | plasterboard |
| construct. | лист сухой штукатурки | plaster board |
| archit. | в Англии лист сухой штукатурки | gypsum plank |
| tech. | лист сухой штукатурки | gypsum panel |
| tech. | лист сухой штукатурки с покрытием из фольги | insulating plasterboard |
| construct. | лицевой лист сухой штукатурки | face layer |
| construct. | многослойный лист сухой штукатурки | laminated plasterboard |
| construct. | наружный лист сухой штукатурки | face layer |
| gen. | нести сухие листья | blow dry leaves (scraps of paper, dust, etc., и т.д.) |
| gen. | несутся по ветру сухие листья | dry leaves blow |
| gen. | обобрать сухие листья и ветви с растения | take the dead leaves and branches off a plant |
| Makarov. | он сгрёб сухие листья в кучу | he had raked the dead leaves into a pile |
| navig. | оттиск карты, полученный с гравюры на сухом листе бумаги | dry proof |
| tech. | подкладка листа сухой штукатурки | plaster board liner |
| gen. | развевать сухие листья | blow dry leaves (scraps of paper, dust, etc., и т.д.) |
| Makarov. | сгребать сухие листья | rake dead leaves |
| Makarov. | сгребать сухие листья | sweep up dead leaves |
| gen. | сгребать сухие листья и т.д. в груду | gather dry leaves garbage, hay, etc. into a pile |
| gen. | сгребать сухие листья и т.д. в груду | gather dry leaves garbage, hay, etc. into a heap |
| gen. | сгребать сухие листья и т.д. в кучу | gather dry leaves garbage, hay, etc. into a pile |
| gen. | сгребать сухие листья и т.д. в кучу | gather dry leaves garbage, hay, etc. into a heap |
| gen. | сжигать все сухие листья | burn up all the dead leaves (the waste paper, the garden rubbish, etc., и т.д.) |
| Makarov. | соберите сухие листья в одну кучу | scrape the dead leaves together into a pile |
| Makarov. | сухие листья | haulm (идущие на подстилку животным) |
| gen. | сухие листья и т.д. быстро и т.д. накапливаются | dead leaves rubbish, refuse, water, old letters, bills, receipts, etc. collect soon (day by day, etc.) |
| gen. | сухие листья и т.д. быстро и т.д. скапливаются | dead leaves rubbish, refuse, water, old letters, bills, receipts, etc. collect soon (day by day, etc.) |
| coll. | сухие листья и стебли | halm (особ. идущие на подстилки домашним животным или используемые как кровельный материал) |
| coll. | сухие листья и стебли | helm (особ. идущие на подстилки домашним животным или используемые как кровельный материал) |
| gen. | сухие листья и стебли | haulm (особ. идущие на подстилки домашним животным или используемые как кровельный материал) |
| gen. | сухие стебли и листья | haulm |
| gen. | сухие стебли и листья | halm |
| food.ind. | сухое сортирование чайного листа | tea final sorting |
| food.ind. | сухое сортирование чайного листа | tea dry sorting |
| amer. | сухой как лист | tinder-dry (tinder-dry brush Val_Ships) |
| gen. | сухой, как лист | dry as a stick |
| gen. | сухой, как лист | as dry as a stick |
| footb. | сухой лист | banana kick (Alex Lilo) |
| footb. | сухой лист | falling leaf shot (VLZ_58) |
| footb. | сухой лист | Olympic goal (мяч, забитый с угловой отметки без касания игроков в штрафной площади felog) |
| textile | частички сухого листа сорные примеси в хлопке-волокне одна ремизка | leaf |
