| Russian | English |
| автомобиль для транспортировки сухой бетонной смеси | dry batch truck |
| армейский сухой паёк | military ration pack (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| большой вспомогательный плавучий сухой док | large auxiliary floating dry dock |
| вертолётная аппаратура распыления сухих инсектицидов | helicopter insecticide dispersal apparatus, dry |
| вспомогательный плавучий сухой док | auxiliary floating dry dock |
| вспомогательный ремонтный сухой док | auxiliary repair dry dock |
| выпадение сухих радиоактивных веществ | dry fallout |
| выпадение сухих радиоактивных частиц | dry fallout |
| грунтовая дорога, проезжая лишь в сухую погоду | fair-weather road |
| жестянка с сухим спиртом | canned heat |
| компактная система хранения и поиска информации с использованием в качестве носителя данных фотоплёнки с сухим процессом | optical mass memory (system) |
| компания "Гражданские самолёты Сухого" | Sukhoi Civil Aircraft Company |
| малый вспомогательный плавучий сухой док | small auxiliary floating dry dock |
| многокамерная система сухого травления | multi-chamber dry etching system |
| набор сухих пайковых продуктов | dry unit (в одной общей упаковке) |
| нормальные температура, давление, сухой воздух | normal temperature, pressure, dry |
| объёмный вес в сухом состоянии | dry unit weight (заполнителя бетонной смеси) |
| отношение сухой массы ступени к массе топлива | tankage factor |
| паек из приготовленных сухих продуктов на один приём | precooked dehydrated meal (CRINKUM-CRANKUM) |
| перекрывать водную преграду типа "сухой ров" | span a gap (Киселев) |
| питание сухой смесью | dry feed (водоочистной установки) |
| питательная установка для сухой смеси | dry-feed machine (при очистке воды) |
| плавучая мастерская-сухой док для ремонта корпусов | floating dry dock workshop, hull (Киселев) |
| плавучая мастерская-сухой док для ремонта машин и механизмов | floating dry dock workshop, machine (YRDM Киселев) |
| плавучий сухой док | floating dry dock (Киселев) |
| портовый плавучий сухой док | yard floating dry dock |
| преграда типа "сухой ров" | gap (Киселев voen47 voen52) |
| пригодная для использования только в сухую погоду дорога | fair-weather road |
| прочность дробимого материала в сухом состоянии | crushing characteristics |
| реактивный региональный самолёт "Сухой суперджет" | Sukhoi SuperJet |
| сбалансированный сухой паёк | compo ration |
| сигнал "сухой контакт" | dry contact signal (WiseSnake) |
| спецификация сухого отсека | airframe component specification document |
| средний вспомогательный плавучий сухой док | medium auxiliary floating dry dock |
| средний вспомогательный ремонтный сухой док | medium auxiliary repair dry dock |
| стандартная температура, стандартное давление, сухой воздух | standard temperature and pressure, dry |
| судно обслуживания сухого дока | dry dock companion craft (YFND Киселев) |
| сухая аккумуляторная батарея | dry battery |
| сухая батарейка | pile |
| сухая бетонная смесь | dry-mix concrete |
| сухая высадка на сушу | dry landing (Andy) |
| сухая гниль | dry rot (древесины) |
| сухая дегазация | earth-bleach method (смесью хлорной извести с землёй) |
| сухая кладка | dry walling (стен) |
| сухая колба Фаренгейта | Fahrenheit dry bulb |
| сухая палуба | dry-well deck (десантно-высадочной машины) |
| сухая прокрутка | dry run (двигателя) |
| сухая рецептура ББС | dry bacterial agent |
| сухая бетонная смесь | dry mix |
| сухая хлорная известь | dry bleach |
| сухое мощение | dry bottoming (дороги) |
| сухое уплотнение | dry seal |
| сухое ущелье | dry gap |
| сухой вес | unladen weight (вес машины без учёта веса боеприпасов; горюче-смазочных материалов; съёмной реактивной брони; запасных частей, инструментов и принадлежностей; съёмного оборудования для подводного вождения; экипажа и его личного имущества) |
| сухой вес двигателя | motor dry weight |
| сухой замес | dry batch (бетонной смеси) |
| сухой овраг | dry gap |
| сухой паек | dry ration (A.Filonenko) |
| сухой паек | army field ration (Yuriy83) |
| сухой паек | first strike ration (Yuriy83) |
| сухой паёк | combat ration (Taras) |
| сухой паёк | military ration (Nadezhda_1212) |
| сухой паёк | ration pack (Побеdа) |
| сухой паёк | dry rations |
| сухой паёк | dry provision unit (Andrey Truhachev) |
| сухой паёк | dry provisions |
| сухой паёк | individual meal pack (Taras) |
| сухой паёк | MREs ("meals ready to eat" Alex_Odeychuk) |
| сухой паёк | meals ready to eat (Alex_Odeychuk) |
| сухой паёк | field ration (a field ration, or combat ration, is a canned or pre-packaged meal, easily prepared and eaten, transported by military troops on the battlefield. They are distinguished from regular military rations by virtue of being designed for minimal preparation in the field, using canned, pre-cooked or freeze-dried foods, powdered beverage mixes and concentrated food bars, as well as for long shelf life  wikipedia.org Taras) |
| сухой паёк | travel ration (при убытии из части) |
| сухой порох | dry powder |
| сухой электролитический конденсатор | drilitic dry electrolitic capacitor |
| сухой электролитический конденсатор | drilitic capacitor |
| сухой элемент | pile |
| температура и давление сухого окружающего воздуха | dry ambient temperature and pressure |
| температура тела при давлении окружающей среды в сухом воздухе | body temperature, ambient pressure, dry |
| технический комитет по вопросам погрузки и перевозки сухих грузов | Dry Cargo Loading Technical Committee |
| тёплое обмундирование для условий холодного сухого климата | cold dry uniform |
| устройство сухого основания | dry bottoming (дороги) |
| вертикальная шаровая мельница для сухого помола | ball-and-race mill |
| шоссе сухого мощения | dry-bound macadam |
| яма для сбора воды и сухих отходов | water sump and dry waste pit |
