| Russian | English |
| батарея из сухих гальванических элементов | dry battery |
| газ сухой перегонки | green gas |
| гидравлический привод сухого дискового сцепления | hydraulic drive for dry-plate clutch |
| замес с дозировкой по весу в сухом состоянии | dry-weighed batch |
| масса вещества в сухом состоянии | dry weight |
| момент сухого трения | dry friction torque |
| нанесение сухой смазочной плёнки | dry precoating (напр. на проволоку) |
| очень сухой газ | extremely dry gas (содержание жидкой фазы по стандарту Американского нефтяного института не более 112 мг/м³) |
| палец сухого потерявшего смазку соединения | dry joint pin |
| работа "на сухую" | dry running |
| смывание пыли и сухой налипшей грязи с колёс со сплавными дисками | washing-down dust and dried mud from alloy wheels |
| стандартный сухой контейнер | dry container (DC – Dry container – A type of container designed to transport general cargo. Most containers used throughout the world are this type of container. While dry containers can load various types of cargo, their shape, dimensions, maximum load weight, and strength are based on international standards and therefore the containers can be moved from a truck to a ship, from a ship to a truck or to a train as a single unit without unpacking the contents of the container. nastyxa) |
| сухая масса экскаватора | dry mass of excavator (Taras) |
| сухая муфта сцепления | dry clutch |
| сухая поверхность | unlubricated surface |
| сухая поверхность | dry surface |
| сухая уплотнённая почва | tight soil |
| сухая шлакующая камера сгорания | dry slagging combustion chamber (газовой турбины) |
| сухие элементы АКБ | dry battery |
| сухое дутье | dry blast |
| сухое первичное тестирование на герметичность | dry leak test (салона) |
| сухое резание | dry machining |
| сухой вес двигателя, отнесённый к его номинальной мощности в л.с. | weight per horsepower |
| сухой затвор | dry back-pressure valve |
| сухой контейнер | dry container (DC – Dry container – A type of container designed to transport general cargo. Most containers used throughout the world are this type of container. While dry containers can load various types of cargo, their shape, dimensions, maximum load weight, and strength are based on international standards and therefore the containers can be moved from a truck to a ship, from a ship to a truck or to a train as a single unit without unpacking the contents of the container. nastyxa) |
| сухой подшипник | unlubricated bearing |
| сухой подшипник | dry bearing |
| траковая лента с сухим соединением звеньев | dru-jointed track |
| характеристика шины на сухом покрытии | tyre dry performance |
| хорошая дорога только в сухую погоду | fair-weather road |
| язычковое реле с сухим магнитоуправляемым контактом | dry-reed switch |
