| Subject | Russian | English |
| O&G, karach. | возврат суммы гарантийного удержания | amount of released retention (Aiduza) |
| econ. | возможность удержания вычета из суммы налога | tax deductibility |
| gen. | гарантийное удержание сумм | Retention Amount Guarantee (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | система удержания налога из общей суммы | tax-at-source system |
| busin. | система удержания налога из общей суммы доходов | tax-at-source system |
| media. | средство сжатия суммы информации, необходимой для запоминания изобразительной информации использованием только 256 цветов и удержанием их абсолютных значений RGB в таблице, цвет элемента или пиксела заданного изображения определяется как некоторое значение из этой таблицы, содержащей все цвета, которые могут быть использованы в индивидуальном изображении, изображение затем кодируется с помощью табличных адресов вместо абсолютных значений | color look-up table |
| gen. | статья договора об уплате полной суммы арендной платы и т.п. невзирая на все удержания и вычеты из нее | gross-up clause |
| O&G, karach. | сумма гарантийного удержания | amount of retention (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | сумма гарантийного удержания | retention amount (Aiduza) |
| gen. | сумма дохода до удержания налога | gross amount payable before tax (ABelonogov) |
| construct. | сумма, подлежащая удержанию | price to be deducted (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | сумма, подлежащая удержанию | amount to be deducted |
| law | сумма, полученная оставшаяся после вычетов и удержаний | amount received after withholding or deduction (Andy) |
| SAP. | сумма удержания | deduction amount |
| construct. | сумма удержания | retention money |
| bank. | сумма удержания денежных средств | Cash Holdback (Andy) |
| SAP.fin. | сумма удержания командировочных расходов | trip expenses deduction amount |
| SAP.fin. | сумма удержания командировочных расходов на питание | trip expenses deduction amount for meals |
| law | удержание денежной суммы из заработной платы | withholding (Право международной торговли On-Line) |
| busin. | удержание налога из общей суммы доходов | tax deduction at source |
| tax. | удержание налога со всей суммы доход | taxation at source |
| busin. | удержание налога со всей суммы доходов | taxation at source |
| gen. | удержание определённой суммы из зарплаты | deduction of a sum from someone's pay |
| econ. | удержание суммы | retention of an amount |
| econ. | удержание суммы | deduction of an amount |
