 |
| Russian | English |
| биржевой приказ о заключении одновременно двух противоположных сделок на равную сумму, но с разными сроками | spread order |
| валюта, сумма сделки | Currency Amount (WiseSnake) |
| взимаемая в ходе сделки сумма | transaction charge |
| взимание суммы сделки | transaction charge |
| над суммой денежных средств, переданных по сделке | margin ratio |
| отношение объёма сделок с конкретным видом акций в течение года к общей сумме акций в обращении | turnover rate |
| сделка с ценными бумагами на сумму, соответствующую средней величине нормальных сделок на бирже | transaction for marketable amount of securities |
| сумма закрытия сделки | termination sum (andrew_egroups) |
| сумма обязательств по сделкам на срок | forward position |
| сумма сделки | transaction charge |
| торговля без внесения всей суммы сделки | leverage trading (срочные (10 и более лет) операции с драгоценными металлами и другими товарами на внебиржевом рынке (покупатель уплачивает небольшую часть номинальной суммы) Alik-angel) |