 |
| Subject | Russian | English |
| avia. | Обслуживающая Компания сохраняет за собой право начислять законный процент на просроченные счета 0.1% в месяц с момента наступления срока платежа, однако при любых обстоятельствах не более чем 5% от неоплаченной суммы | the Handling Company reserves the right to charge interest on overdue accounts at a legal interest rate of 0.1% per month from the date the invoice became due, but in any case no more than 5% of the outstanding amount |
| gen. | сумма просроченного платежа | overdue sum (в знач. "сумма просроченного платежа": In the event the payments provided under the present Agreement are overdue, the Publishers shall be liable to pay the Proprietor 3% (three per cent) of the overdue sum for each day of delay. 4uzhoj) |
| econ. | сумма просроченного платежа | amount in arrears |
| EBRD | сумма просроченного платежа | overdue amount |
| law | сумма просроченного платежа | amount in arrear |
| gen. | сумма просроченного платежа | delay amount (elena.kazan) |
| gen. | сумма просроченного платежа | late amount (4uzhoj) |