DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing сумма иска | all forms | in specified order only
RussianEnglish
дело с небольшой суммой искаsmall claim case
иск на неустановленную суммуunliquidated demand
иск на неустановленную суммуunliquidated claim
иск на твёрдую суммуliquidated demand (напр. за ущерб при столкновении)
мера обеспечения иска в виде наложения ареста на имущество или денежные суммы, принадлежащие ответчикуfreezing order (британский вариант; американский вариант – asset freeze; см. u.to/2_gfBg 4uzhoj)
мера обеспечения иска в виде наложения ареста на имущество или денежные суммы, принадлежащие ответчикуfreezing order
наложение ареста в порядке дополнительного обеспечения иска на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лицаancillary garnishment
правило, согласно которому в случае признания патента недействительным подлежат возврату лицензиату все суммы лицензионного вознаграждения, уплаченные им после возбуждения иска о признании патента недействительнымchallenge rule
суд по делам с небольшой суммой искаsmall claims cases court
сумма искаclaimed amount (Andrey Truhachev)
сумма искаamount claimed (Andrey Truhachev)
сумма искаamount in dispute
сумма искаcost of action
сумма искаamount in controversy
сумма искаsum in dispute
уменьшение суммы искаreduction in a claim
уменьшение суммы иска с требованием отчётностиreduction in account