| Subject | Russian | English |
| gen. | крупная сумма денег, выделенная члену высшего руководства компании как компенсация за утрату должности | silver wheelchair (в результате поглощения её более крупной компанией; Ангелина Morozoff) |
| slang | крупная сумма денег, полученных незаконным путём | bunch |
| slang | минимальная сумма денег на проживание | coffee and cakes |
| slang | минимальная сумма денег на проживание | coffee and cake |
| cards | Минимальная сумма денег, чтобы участвовать в игре | minimum buy in (Andy) |
| account. | небольшая, постоянно пополняемая до определённого уровня, сумма денег в кассе | float (также imprest system) |
| obs. | небольшая сумма денег, выпускаемая в оборот и приносящая верный доход | the nimble ninepence (sixpence) |
| vulg. | небольшая сумма денег, которую женщина, идущая на вечеринку, берет на тот случай, если из-за чересчур настойчивых ухаживаний со стороны своего кавалера ей придётся возвращаться домой на такси без него | mad money |
| cards | Небольшая сумма денег, которую получает дилер от выигравшего игрока. этот термин, в большинстве случаев, используется дилерами | zuke |
| Makarov., obs. | небольшая сумма денег, пускаемая в оборот и приносящая верный доход | the nimble sixpence ("шустрый пятак") |
| Makarov., obs. | небольшая сумма денег, пускаемая в оборот и приносящая верный доход | the nimble ninepence ("шустрый пятак") |
| slang | незначительная сумма денег, мелкие деньги | birdseed (That's just birdseed compared to what I spend. Это мелкие деньги по сравнению что я трачу. Interex) |
| econ., amer. | общая сумма денег в обращении | monetary stock |
| econ. | общая сумма денег в обращении | money stock |
| gen. | он так жаден, что никакая разумная сумма денег его не удовлетворит | he is so grasping that no reasonable sum will satisfy him |
| econ. | сумма денег в кассе | stock in the till |
| account. | сумма денег в обращении | money stock (включая банковские депозиты) |
| bank. | сумма денег в обращении | money supply |
| bank. | сумма денег в обращении | supply of money |
| bank. | сумма денег в обращении | money stock |
| bank. | сумма денег в обращении | monetary stock (включая банковские депозиты) |
| econ. | сумма денег в обращении | monetary stock |
| econ. | сумма денег в обращении, включая банковские депозиты | money stock |
| econ. | сумма денег в обращении, включая банковские депозиты | monetary stock |
| busin. | сумма денег к выплате | money due (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | сумма денег, которую я сэкономлю, живя здесь, с лихвой окупит недостаток развлечений | the lack of social life is overbalanced by the amount of money I'll save living here |
| gen. | сумма денег, отданная за старую вещь и включённая в счёт покупки новой | trade-in allowance |
| amer. | сумма денег, получаемая платной библиотекой | rental |
| Makarov. | такая небольшая сумма денег, конечно, ограничивает твои возможности | having so little money does limit you (in your choice) |
| Makarov. | у меня отложена небольшая сумма денег на наш отпуск | I have a little money set by for our holidays |
