| Russian | English |
| большая сумма денег | a mint of money |
| большая сумма денег | a pot of money |
| большая сумма денег | great sum of money |
| взять сумму денег | withdraw a sum of money |
| вложить какую-то сумму денег в дело | put some amount of money into business |
| возместить украденную сумму денег | replace the stolen money |
| вышеупомянутая сумма денег | the said sum of money |
| голосованием утвердить сумму денег для пострадавших | vote sum of money for the sufferers (£1000 for education, a grant for the expedition, etc., и т.д.) |
| голосованием утвердить сумму денег на пострадавших | vote sum of money for the sufferers (£1000 for education, a grant for the expedition, etc., и т.д.) |
| дарованная сумма денег | cash bounty |
| его выкупили за большую сумму денег | he was ransomed at a heavy price |
| ей можно доверить большую сумму денег | she may be trusted with large sums of money |
| ей можно совершенно спокойно доверить большую сумму денег | large sums of money may be perfectly well trusted to her |
| ей можно совершенно спокойно доверить большую сумму денег | she may be perfectly well trusted with large sums of money |
| ей причиталась небольшая сумма денег | a small sum of money was coming to her |
| задолжать кому-либо сумму денег | owe a sum of money |
| заплатить за что-либо большую сумму денег | pay a great sum for |
| заплатить несусветную сумму денег | pay an ungodly price |
| зарабатывать определённую сумму денег | make a certain amount of money (CNN Alex_Odeychuk) |
| значительная сумма денег | considerable sum of money (ART Vancouver) |
| значительная сумма денег | considerable sum |
| когда я испытывал материальные затруднения, он дал мне порядочную сумму денег | he came down handsomely when I was hard up |
| кругленькая сумма денег | gob |
| крупная сумма денег | great sum of money |
| крупная сумма денег, выделенная члену высшего руководства компании как компенсация за утрату должности | silver wheelchair (в результате поглощения её более крупной компанией; Ангелина Morozoff) |
| легко зарабатывать большую сумму денег | be laughing all the way to the bank (We'll be laughing all the way to the bank if this deal works out.  cambridge.org Vleid) |
| маленькая сумма денег | small sum of money |
| награда в виде суммы денег | in a shape of money |
| небольшая сумма денег | small sum of money |
| небольшая сумма денег | driblet |
| небольшая сумма денег | dribblet |
| небольшая сумма денег | hay |
| незначительная сумма денег | pin money |
| некоторая сумма денег | a certain sum of money (ssn) |
| немалая сумма денег | whole lot of money |
| оговорённая сумма денег | specific sum of money |
| огромная сумма денег | prodigious sum of money |
| огромная сумма денег | a ridiculous amount of money (pothead2104) |
| огромная сумма денег | a whaling sum |
| огромная сумма денег | king's ransom (a huge sum of money: The painting was sold for a king's ransom Taras) |
| огромная сумма денег | a vast amount of money |
| огромные суммы денег | vast sums of money |
| огромные суммы денег | colossal sums of money |
| он выклянчил у меня большую сумму денег | he touched me for a large sum of money |
| он занял у меня большую сумму денег | he touched me for a large sum of money |
| он располагает большой суммой денег | he commands vast sums of money |
| он так жаден, что никакая разумная сумма денег его не удовлетворит | he is so grasping that no reasonable sum will satisfy him |
| она обходится очень небольшой суммой денег | she gets by on very little money |
| они выделяют весьма значительную сумму денег на книги | they allow quite a large sum of money for books |
| они дают весьма значительную сумму денег на книги | they allow quite a large sum of money for books |
| они еженедельно и т.д. откладывали небольшую сумму денег | they put aside a little money each week (each month, etc.) |
| оставь у себя эти деньги, такая маленькая сумма его не выручит | spare your money, this little sum won't help him |
| получить какую-л. сумму денег от продажи | realize a sum of money from the sale of (smth., чего́-л.) |
| порядочная сумма денег | hefty sum of money |
| проголосовать за ассигнование кому-л. суммы денег | vote smb. a sum of money (the president £100.000, etc., и т.д.) |
| проголосовать за ассигнование суммы денег для пострадавших | vote sum of money for the sufferers (£1000 for education, a grant for the expedition, etc., и т.д.) |
| проголосовать за ассигнование суммы денег на пострадавших | vote sum of money for the sufferers (£1000 for education, a grant for the expedition, etc., и т.д.) |
| просить большую сумму денег за дом | ask a large sum of money for the house ($100 for the furniture, a high price for one's goods, etc., и т.д.) |
| просто-таки неприличная сумма денег | obscene amount of money (bigmaxus) |
| с ограниченной суммой денег | on a budget (with a limited amount of money Nadiya_K) |
| снять какую-либо сумму денег со счёта | make a draft on a fund |
| сумма денег | a sum of money |
| сумма денег, отданная за старую вещь и включённая в счёт покупки новой | trade-in allowance |
| терять большую сумму денег | lose a large amount of money |
