| Russian | English |
| всего сумма удержанных налогов | total withholding credit (Olvic) |
| годовая сумма расчёта | annual settlement |
| минимальная сумма платежа | minimum payment |
| сумма без НДС | trade receivable (Aziz) |
| сумма, вычитаемая из налогооблагаемой базы | exemption (причитающаяся любому налогоплательщику, который не может быть указан как иждивенец другим налогоплательщиком) |
| Сумма, добавляемая к основной сумме кредита вследствие того, что месячные платежи недостаточны для покрытия всех начисленных на соответствующий момент процентов | add-back (thefreedictionary.com Andrei Titov) |
| сумма дохода, не облагаемая налогом | zero bracket amount (в США до 1986 года; более поздний аналог – standard deduction Pickman) |
| сумма исчисленного налога на прибыль | assessed profit tax amount (Zandra) |
| сумма льгот | entitlement to benefits (The income shown on the T5007 is not subject to taxation, but is used to calculate your entitlement to federal tax and provincial tax credits. *** ПРАВО высчитать / подсчитать нельзя, следовательно, entitlement также применяется в значении "сумма" ART Vancouver) |
| Сумма налога, излишне удержанная налоговым агентом | Overwithheld taxes (Sleepstream) |
| сумма налога, исчисленная к возмещению из бюджета | amount of tax refund (Zen1) |
| сумма налога, исчисленная к уплате в бюджет | amount of tax owed (Zen1) |
| сумма налога, исчисленная к уплате в бюджет | amount of tax payable (Zen1) |
| сумма налога, исчисленная по реализации | output tax (dimock) |
| сумма налога, исчисленная при выполнении | amount of tax, assessed in the course of performing (completing Zen1) |
| Сумма налога, не удержанная налоговым агентом | Underwithheld taxes (Sleepstream) |
| сумма налога, подлежащая уплате | liability to tax (Stas-Soleil) |
| сумма налога, подлежащая уплате | tax due (Stas-Soleil) |
| сумма налога, предъявленная налогоплательщику | amount of tax charged to the taxpayer (Zen1) |
| сумма налогов за год | fall-year tax |
| сумма НДС, рассчитанная исходя из суммы ввезённого импорта | import VAT (Leonid Dzhepko) |
| сумма НДС, рассчитанная исходя из суммы реализации | turnover VAT (Leonid Dzhepko) |
| сумма, не подлежащая обложению налогом | tax-free amount (dimock) |
| сумма произведённых расходов | total expenses (Yeldar Azanbayev) |
| сумма, сэкономленная за счёт уменьшения налоговых сборов | tax saving |
| чистая сумма выигрыша | net winnings (dimock) |
