 |
| Russian | English |
| не имеющий права судить | incompetent |
| право судить | competency |
| право судить | competence |
| судить заочно | try in absentia |
| судить не только о вопросах факта, но и права | judge the law as well as the fact (Alex_Odeychuk) |
| судить обвиняемого за совершение ограбления | try the defendant for robbing (Alex_Odeychuk) |
| судить по совокупности | consider (с ранее совершенными преступлениями) |
| судить по совокупности | take into consideration |
| судиться с | go into litigation with (Maria Klavdieva) |
| судя по всему | semble (that; сравните с sembler (= to seem/appear [to be]) во франц.: Ce résultat me semble juste. This result seems fair to me. Alex Lilo) |
| судя по имеющимся данным | prima facie |
| судя по имеющимся доказательствам | prima facie |
| сузить права | narrow the rights (iVictorr) |
| сузить сферу применения | narrow the application (Alexander Matytsin) |