 |
| Russian | English |
| грузовое судно, которое перевозит любые грузы и не имеет заранее обговорённого маршрута | tramp ship |
| плоскодонное судно с большим пропеллером для передвижения по болотистой местности | swamp buggy |
| судно для перевозки генеральных / штучных грузов | breakbulk carrier (Breakbulk carriers carry goods that don't fit in standard shipping containers and need to be loaded individually on skids, pallets or crates. Штучные (генеральные) – широкий спектр грузов, которые могут перевозится в упакованном (затаренном) или незатаренном виде. Напр., турбины, экскаваторы, бурильное оборудование, рельсы и пр. ART Vancouver) |
| судно напр. на воздушной подушке с кормовым расположением мостика и машинного отделения | all-aft vessel |
| судно свободно от расходов по погрузке и выгрузке | FIO (free in and out) |