| Russian | English |
| австралийский сборник судебных решений | Australian Law Times (1879-1928) |
| австралийский сборник судебных решений | Victorian Reports (Виктория) |
| австралийский сборник судебных решений | Queensland Law Reports (Квинсленд) |
| австралийский сборник судебных решений | Australian Jurist Reports (1870–1874) |
| австралийский сборник судебных решений | Australian Jurist Reports (1870-1874) |
| австралийский сборник судебных решений "Аргус" | Argus Law Reports (Current Notes; текущие заметки) |
| австралийский сборник судебных решений Аргус | Argus Law Reports |
| австралийский сборник судебных решений, Виктория | Victorian Reports |
| австралийский сборник судебных решений, Квинсленд | Queensland Law Reports |
| авторитетное судебное решение | good authority |
| вводная часть судебного решения | title of a judgment (ksuh) |
| внутреннее судебное решение | domestic judgment |
| внутреннее судебное решение | domestic judgement |
| вступить в дело до принятия судебного решения на стороне ответчика в качестве третьего лица | have weighed in with the court on the defendant's behalf (Alex_Odeychuk) |
| вторая серия сборника судебных решений западных и тихоокеанских штатов США | Pacific Reporter |
| вторая серия сборника судебных решений западных и тихоокеанских штатов США | Pacific Reporter, Second Series |
| вторая серия сборника судебных решений северо-восточных приатлантических штатов США | A.2d (Atlantic Reporter, Second Series) |
| вторая серия сборника судебных решений северо-восточных приатлантических штатов США | Atlantic Reporter |
| вторая серия сборника судебных решений северо-восточных приатлантических штатов CШA | A.2d (Atlantic Reporter, Second Series) |
| вторая серия сборника судебных решений северо-восточных штатов США | North Eastern Reporter |
| вторая серия сборника судебных решений северо-восточных штатов США | North Eastern Reporter, Second Series |
| вторая серия сборника судебных решений федеральных апелляционных судов США | Federal Reporter, Second Series |
| вторая серия сборника судебных решений федеральных апелляционных судов США | Federal Reporter |
| вторая серия сборника судебных решений штата Нью-Йорк | New York Supplement |
| вторая серия сборника судебных решений штата Нью-Йорк | New York Supplement, Second Series |
| вторая серия сборника судебных решений юго-западных штатов США | South Western Reporter |
| вторая серия сборника судебных решений юго-западных штатов США | South Western Reporter, Second Series |
| выносящий судебное решение | rendering judgement |
| выносящий судебное решение | giving judgement |
| выполнение судебного решения | satisfying judgement |
| для вынесения судебного решения | for entry of judgment (алешаBG) |
| журнал записей судебных решений | judgment docket |
| журнал записей судебных решений | judgement docket |
| журнал-сборник судебных решений | the Law Journal |
| запись судебного решения без обозначения имён сторон по делу | anonymous case |
| запись судебных решений | report |
| иностранное судебное решение | foreign judgment |
| иностранное судебное решение | foreign judgement |
| исполнение иностранного судебного решения | suit upon the judgment (Andy) |
| исполнение судебного решения | execution of a decree (алешаBG) |
| исполнение судебного решения | execution of the court ruling (A Court's decision or judgment is usually called a Court Ruling (or Court's Ruling). Andrew052) |
| исполнение судебного решения | execution of judgement |
| исполнение судебного решения принудительным путём | enforcement of judgement |
| исполнительное производство по продаже имущества должника в удовлетворение требований кредитора по вынесенному судебному решению | furthcoming |
| исследования положений закона, судебных решений и прецедентов | research (legal, USA  cornell.edu Tanya Gesse) |
| кассация судебного решения | reversal of a judgement |
| кассация судебного решения | reversal of a judgment |
| книга записи судебных решений | judgement book |
| Конвенция о юрисдикции и приведении в исполнение судебных решений по гражданским и коммерческим делам | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters (Лугано, 16 сентября 1988 года cntd.ru 'More) |
| косвенное оспаривание судебного решения | collateral attack (путём дополнительного иска) |
| косвенное оспаривание судебного решения путём дополнительного иска | collateral impeachment |
| краткое изложение основных вопросов по решённому делу перед полным изложением последнего в сборнике судебных решений | head-note |
| краткое изложение содержания судебного решения, помещённого в сборнике | syllabus |
| краткое изложение сути судебного решения | abstract of judgement |
| краткое изложение сути судебного решения | abstract of judgment |
| мотивированное судебное решение | court opinion |
| мотивированное судебное решение | opinion |
| мотивированное судебное решение | reasoned judgement |
| мотивированное судебное решение | reasoned judgment |
| немедленное исполнение судебных решений | immediate execution of judicial decisions |
| неправильное судебное решение | misjudgment |
| неправильное судебное решение | misjudgement |
| неспособность обеспечить исполнение судебного решения | inability to secure compliance with the judgment (vleonilh) |
| обжалование судебного решения | rehearing of the decision (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| объявление судебного решения | announcement of judicial decision |
| окончательное судебное решение | final decree (в процессуальном смысле) |
| окончательное судебное решение | definitive judgment (алешаBG) |
| окончательное судебное решение | final judgment (алешаBG) |
| окончательное судебное решение | final authority |
| окончательный или заключительный характер судебного решения | finality of judgement |
| окончательный характер судебного решения | finality of judgment |
| окончательный характер судебного решения | finality of judgement |
| оспаривать решение через суд / в судебном порядке | seek a judicial review of a decision ("The Vancouver company behind a contentious Chinatown development application that was rejected by the city is seeking a judicial review of the decision made nearly two years ago." Vancouver Courier ART Vancouver) |
| отдельное судебное решение по каждому из нескольких исковых требований одного и того же кредитора | articulate adjudication |
| отменить судебное решение | reverse judgment |
| отменить судебное решение | revoke judgement |
| отменить судебное решение | vacate a judgement |
| отменить судебное решение | set aside a judgement |
| отменить судебное решение | vacate a judgment |
| отменить судебное решение | set aside a judgment |
| отменить судебное решение | revoke judgment |
| отменить судебное решение | reverse judgement |
| отменять судебное решение | recall a judgment |
| отменять судебное решение | recall a judgement |
| отменённое судебное решение | reversed judgement |
| поворот судебного решения | conversion |
| подавать апелляционную жалобу на судебное решение | appeal the ruling (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| позднейшее судебное решение | junior judgment (против того же ответчика, но по другому делу) |
| позднейшее судебное решение | junior judgement (против того же ответчика, но по другому делу) |
| правовая норма, лежащая в основе принятого судебного решения | rule of decision |
| правовая норма, созданная судебным решением | rule of decision |
| правовое препятствие к исполнению судебного решения | bar of execution |
| правовое препятствие к исполнению судебного решения или приговора | bar of execution |
| привести в исполнение судебное решение | execute forfeiture |
| приводить в исполнение судебное решение | enforce judgement |
| приводить в исполнение судебное решение | enforce a judgement |
| приводить в исполнение судебное решение | enforce judgment |
| приводить судебное решение в исполнение по заявлению о приведении его в исполнение | enforce a judgment by suit on the judgment (andrew_egroups) |
| принять к рассмотрению перед вынесением судебного решения | take under advisement |
| принять судебное решение | issue the Court Ruling (LenaSH) |
| принять судебное решение | adopt a court decision (gennier) |
| приостановить исполнение судебного решения | arrest judgement |
| приостановить исполнение судебного решения | arrest judgment |
| пристрастное судебное решение | warped judgment |
| пристрастное судебное решение | warped judgement |
| произвести платеж в соответствии с вынесенным судебным решением | pay a judgment |
| произвести платёж в соответствии с вынесенным судебным решением | pay а judgement (Право международной торговли On-Line) |
| произвести платёж в соответствии с вынесенным судебным решением | pay a judgement |
| проценты за период до вынесения судебного решения | prejudgement interest |
| реестр судебных решений | adjudication record |
| решение, включённое в сборник судебных решений | reported decision |
| решение, не включённое в сборник судебных решений | unreported decision |
| решение по судебному делу, не могущее быть прецедентом | bad authority |
| решение суда по вопросу о распределении судебных издержек | order for costs |
| решение судебного дела | deciding case |
| решение судебных дел | adjudicatory jurisdiction |
| сборник австралийских судебных решений | South Australian State Reports (с 1921 г.) |
| сборник австралийских судебных решений | Western Australian Law Reports (с 1898 г.) |
| сборник австралийских судебных решений | Pelham's Reports (составитель Пелхэм, 1865-1866) |
| сборник австралийских судебных решений, составитель Пелхэм | Pelham's Reports, South Australia (1865-1866) |
| сборник американских судебных решений по делам о банкротстве | A.B.R. (сокр от American Bankruptcy Reports Углов) |
| сборник американских судебных решений по делам о банкротстве | American Bankruptcy Reports |
| сборник английских судебных решений по транспортным вопросам | English Railway and Canal Cases |
| сборник англо-норманских судебных решений | Anglo-Norman Law Cases |
| сборник апелляционных судебных решений штата Миссури | Missouri Appeals Reports |
| сборник избранных судебных решений по Ньюфаундленду | Tucker's Select Cases (составитель Таккер, 1817-1823) |
| сборник избранных судебных решений по Ньюфаундленду | Newfoundland Select Cases (1817-1828) |
| сборник избранных судебных решений по Ньюфаундленду, составитель Таккер | Tucker's Select Cases, Newfoundland (18171823) |
| сборник ирландских судебных решений | Irish Law Reports (1838-1850) |
| сборник ирландских судебных решений | the Law Reports, Ireland (с 1878 г.) |
| сборник ирландских судебных решений | Irish Law Reports (с 1894 г.) |
| сборник ирландских судебных решений | Irish Reports |
| сборник ирландских судебных решений | Flanagan and Kelly's Irish Rolls Court Reports (составители Флэнеген и Келли, 1840-1842) |
| сборник ирландских судебных решений, составители Флэнеген и Келли | Flanagan and Kelly's Irish Rolls Court Reports (1840-1842) |
| сборник канадских судебных решений | Western Law Reporter |
| сборник канадских судебных решений | Western Law Reporter, Canada |
| сборник канадских судебных решений | Lower Canada Reports (1850-1867) |
| сборник канадских судебных решений по торговому праву | Canadian Commercial Law Reports (1901-1905) |
| сборник канадских судебных решений по торговому праву | Canadian Commercial (1901-1905) |
| сборник монреальских судебных решений | Montreal Law Reports (1885-1891) |
| сборник монреальских судебных решений | Montreal Condensed Reports (1853-1854) |
| сборник новозеландских судебных решений | Gazette Law Reports, New Zealand (с 1898 г.) |
| сборник новозеландских судебных решений | Gazette Law Reports (с 1898 г.) |
| сборник резюме судебных решений по рассмотренным делам | abridgement |
| сборник резюме судебных решений по рассмотренным делам | abridgment |
| сборник решений судебного комитета тайного совета | Law Journal Reports, Privy Council |
| сборник решений судебного комитета тайного совета | Moore's Privy Council Cases (составитель Мур, 1836-1862) |
| сборник решений судебного комитета тайного совета | Knapp's Privy Council Cases (составитель Нэпп, 1829-1836) |
| сборник решений судебного комитета тайного совета, составитель Мур | Moore's Privy Council Cases (1836-1862) |
| сборник судебных решений | Broderip and Bingham's Reports (составители Бродерип и Бингхем) |
| сборник судебных решений | Carrington and Marshman's Reports (составители Каррингтон и Маршман, 1840-1842) |
| сборник судебных решений | Carter's Reports (составитель Картер, 1664-1676) |
| сборник судебных решений | Cochran's Nova Scotia Reports (Нова Скотия, составитель Кочран, 1859) |
| сборник судебных решений | Common Pleas Cooper's Cases (составитель Купер, 1837-1838) |
| сборник судебных решений | Common Pleas Reports (Верхняя Канада, 1850-1881) |
| сборник судебных решений | Dow (составитель Дау, новая серия, 1812-1818) |
| сборник судебных решений | Dowling and Lowndes' Bail Court Reports (составители Даулинг и Лаундес, 1843-1849) |
| сборник судебных решений | Dowling's Practice Cases (составитель Даулинг, 1830-1841) |
| сборник судебных решений | Keen's Rolls Court Reports (составитель Кин, 1836-1838) |
| сборник судебных решений | Latch's Reports (составитель Лэтч, 1625-1628) |
| сборник судебных решений | Lefroy and Cassel's Practice Cases (Онтарио, составители Лефрой и Кэссел, 1881-1883) |
| сборник судебных решений | Manitoba Law Reports (Манитоба) |
| сборник судебных решений | Moniagu and MacArthur's Reports (составители Монтэгю и Макартур) |
| сборник судебных решений | New South Wales Law Reports (Новый Южный Уэльс) |
| сборник судебных решений | Nova Scotia Decisions (Новая Шотландия, 1867-1874) |
| сборник судебных решений | Nova Scotia Law Reports (Новая Шотландия) |
| сборник судебных решений | Ontario Law Reports (Онтарио, 1882-1900) |
| сборник судебных решений | Plowden's Commentaries (составитель Плауден, 1550-1580) |
| сборник судебных решений | Prince Edward Island Reports (о. Принца Эдуарда, 1850-1914) |
| сборник судебных решений | Pugsley and Burbidge's Reports (Нью-Брунсвик, составители Пагсли и Бербидж, 1878-1882) |
| сборник судебных решений | Saunders and Cole's Bail Court Reports (составители Сондерс и Коул, 1846-1848) |
| сборник судебных решений | South Carolina Reports |
| сборник судебных решений | Victorian Law Reports (Виктория, Австралия, с 1875 г.) |
| сборник судебных решений | Petit Brooke (составитель Брук, 1515-1558) |
| сборник судебных решений | Law Times Reports (с 1859 г.) |
| сборник судебных решений | case report |
| сборник судебных решений | court report |
| сборник судебных решений | reports (of; какого-либо суда A.Rezvov) |
| Сборник судебных решений | Reports of Judgments and Decisions (Evans 83) |
| сборник судебных решений | Montagu and Ayrton's Reports (составители Монтэгю и Айртон) |
| сборник судебных решений | Wollaston's Bail Court Reports (составитель Уолластон, 1840-1841) |
| сборник судебных решений | Pugsley's Reports (Нью-Брунсвик, составитель Пагсли, 1872-1877) |
| сборник судебных решений | Peters' Prince Edward Island Reports (о. Принца Эдуарда, составитель Питерс, 1850-1872) |
| сборник судебных решений | New Zealand Law Reports (Новая Зеландия) |
| сборник судебных решений | Lowndes and Maxwell's Practice Cases (составители Лаундес и Максвелл, 1852-1854) |
| сборник судебных решений | Dunning's Reports (составитель Даннинг) |
| сборник судебных решений | Deacon and Chitty's Reports (составители Дикон и Читти) |
| сборник судебных решений | Chilly's Reports (составитель Читти, 1770-1822) |
| сборник судебных решений | Bittleston's Practice Cases (составитель Биттельстон) |
| сборник судебных решений | case reports |
| сборник судебных решений | court reporter |
| сборник судебных решений | court reports |
| сборник судебных решений | law reports |
| сборник судебных решений | reporter |
| сборник судебных решений | digest |
| сборник судебных решений | Anderson's Reports (составитель Андерсон, 1534-1605) |
| сборник судебных решений | Andrew's Reports (составитель Эндрю, 1737-1738) |
| сборник судебных решений | Arnold's Reports (составитель Арнольд, 1838-1839) |
| сборник судебных решений | Bail Court Cases (составители Лоундес и Максвел, 1852-1854) |
| сборник судебных решений | Bail Court Reports (составители Сондерс и Коул, 1846-1847) |
| сборник судебных решений | Beavan's Reports (составитель Бивен, 1838-1866) |
| сборник судебных решений | Benloe and Dalison's Reports (составители Бенлоу и Далисон, 1358-1379) |
| сборник судебных решений | report |
| сборник, судебных решений | Law Times Reports (старая серия, 1843-1859) |
| сборник судебных решений австралийского юридического журнала | Australian Law Journal |
| сборник судебных решений австралийского юридического журнала Аll E.R. АН England Law Reports, Annotated аннотированный сборник решений различных английских судов | Australian Law Journal (Reports; с 1936 г.) |
| сборник судебных решений апелляционного суда штата Индиана | Indiana Appellate Court Reports |
| Сборник судебных решений Баттеруорта по корпоративным делам | BCLC (брит. Ying) |
| сборник судебных решений Британской Колумбии | British Columbia Law Reports (1867) |
| сборник судебных решений Верхней Канады | Chambers Reports, Upper Canada (1849-1882) |
| сборник судебных решений Верхней Канады | Chambers Reports |
| сборник судебных решений, Верхняя Канада | Common Pleas Reports, Upper Canada (1850-1881) |
| сборник судебных решений Верховного суда США | Supreme Court Reporter |
| сборник судебных решений, Виктория | Victorian Law Reports, Australia (с 1875 г.; Австралия) |
| сборник судебных решений, Виктория, составители Уайат, Уэлб и Абекет | Wyatt, Welb and A'Beckett's Victorian Reports (1863-1869) |
| сборник судебных решений во время царствования Эдуарда II, составитель Мейнард | Maynard's Reports, Edward II (часть I Ежегодников – Year Books) |
| сборник судебных решений западных и тихоокеанских штатов | Pacific Reporter |
| Сборник судебных решений и определений | Reports of Judgments and Decisions (Европейского суда по правам человека Alex_Odeychuk) |
| Сборник судебных решений Канады по трудовым спорам | CCEL (Canadian Cases on Employment Law Ying) |
| сборник судебных решений, Манитоба | Manitoba Law Reports |
| сборник судебных решений но уголовным делам, составитель Кокс | Cox's Criminal Cases (с 1843 г.) |
| сборник судебных решений, Нова Скотия, составитель Кочран | Cochran's Nova Scotia Reports (1859) |
| сборник судебных решений, Новая Зеландия | New Zealand Law Reports |
| сборник судебных решений, Новая Шотландия | Nova Scotia Law Reports |
| сборник судебных решений, новая Шотландия | Nova Scotia Decisions (1867-1874) |
| сборник судебных решений, Новый Южный Уэльс | New South Wales Law Reports |
| сборник судебных решений, Нью-Брунсвик, составители Пагсли и Бербидж | Pugsley and Burbidge's Reports, New-Brunswick (1878-1882) |
| сборник судебных решений, Нью-Брунсвик, составитель Бертон | Berton's Reports, New Brunswick (1835-1839) |
| сборник судебных решений, Нью-Брунсвик, составитель Пагсли | Pugsley's Reports, New Brunswick (1872-1877) |
| сборник судебных решений Нью-Брунсвика | Chipman's Reports (составитель Чипмен, 1825-1838) |
| сборник судебных решений Нью-Брунсвика, составитель Чипмен | Chipman's Reports, New Brunswick (1825-1838) |
| сборник судебных решений, о. Принца Эдуарда | Prince Edward Island Reports (1850-1914) |
| сборник судебных решений, о. Принца Эдуарда, составитель Питерc | Peters' Prince Edward Island Reports (1850-1872) |
| сборник судебных решений общего права | Common Law Reports (1853-1855) |
| сборник судебных решений общего права и права справедливости | Gilbert's Cases in Law and Equity (составитель Гилберт, 1713-1715) |
| сборник судебных решений общего права и права справедливости, составитель Гилберт | Gilbert's Cases in Law and Equity (1713-1715) |
| Сборник судебных решений окружных судов и Претензионного суда США | F.Supp. Federal Supplement (slovar-vocab.com sergiusz) |
| сборник судебных решений Онтарио | Robinson's Practice Cases (составитель Робннсон) |
| сборник судебных решений, Онтарио | Ontario Law Reports (1882-1900) |
| сборник судебных решений, Онтарио, составители Лефрой и Кэссел | Lefroy and Cassel's Practice Cases, Ontario (1881-1883) |
| сборник судебных решений Онтарио, составитель Робинсон | Robinson's Practice Cases, Ontario |
| сборник судебных решений палаты лордов | House of Lords Cases (составитель Кларк, 1847-1866) |
| сборник судебных решений палаты лордов | Bell's House of Lords Cases (составитель Белл, 1842-1850) |
| сборник судебных решений палаты лордов | Maclean and Robinson's House of Lords Cases (составители Маклин и Робинсон, 1839) |
| сборник судебных решений палаты лордов | Clark and Finnelly's House of Lords Reports (составители Кларк и Финели, 1831-1846) |
| сборник судебных решений палаты лордов | Shaw and Maclean's House of Lords Cases (составители Шоу и Маклин, 1835-1838) |
| сборник судебных решений палаты лордов | Dow's House of Lords Reports (составитель Дау, 1812-1818) |
| сборник судебных решений палаты лордов | Dow and Clark's House of Lords Cases (составители Дау и Кларк, 1827-1832) |
| сборник судебных решений палаты лордов | Bligh's House of Lords Reports (составитель Блай, 1819-1821) |
| сборник судебных решений палаты лордов по шотландским апелляциям | McQueen's House of Lords Scottish Appeals (составитель Маккуин, 1851-1865) |
| сборник судебных решений палаты лордов по шотландским апелляциям | Macqueen's Scotch Appeal Cases (составитель Маккуин, 1851-1865) |
| сборник судебных решений палаты лордов по шотландским апелляциям, составитель Маккуин | McQueen's House of Lords Scottish Appeals (1851-1865) |
| сборник судебных решений палаты лордов по шотландским апелляциям, составитель Маккуин | Macqueen's Scotch Appeal Cases, House of Lords (1851-1865) |
| сборник судебных решений палаты лордов, составители Дау и Кларк | Dow and Clark's House of Lords Cases (1827-1832) |
| сборник судебных решений палаты лордов, составители Доу и Кларк | Dow and Clark's House of Lords Cases (1827-1832) |
| сборник судебных решений палаты лордов, составители Кларк и Финели | Clark and Finnelly's House of Lords Reports (1831-1846) |
| сборник судебных решений палаты лордов, составители Маклин и Робинсон | Maclean and Robinson's House of Lords Cases (1839) |
| сборник судебных решений палаты лордов, составители Шоу и Маклин | Shaw and Maclean's House of Lords Cases (1835-1838) |
| сборник судебных решений палаты лордов, составитель Белл | Bell's House of Lords Cases (1842-1850) |
| сборник судебных решений палаты лордов, составитель Блай | Bligh's House of Lords Reports (1819-1821) |
| сборник судебных решений палаты лордов, составитель Дау | Dow's House of Lords Reports (1812-1818) |
| сборник судебных решений палаты лордов, составитель Кларк | House of Lords Cases (Clark) |
| сборник судебных решений палаты лордов, составитель Кларк | House of Lords Cases (Clark; 1847-1866) |
| сборник судебных решений палаты лордов, составитель Уэст | West's Reports, House of Lords (1839-1841) |
| сборник судебных решений Плаудена | Plowden's Commentaries (1550-1580) |
| сборник судебных решений по Австралии | Crown Lands Law Reports (Queensland; с 1859 г.) |
| сборник судебных решений по австралийским налоговым делам | Ratcliffe and McGrath's Income Tax Decisions (составители Рэтклиф и Макграт, 1891-1927) |
| сборник судебных решений по австралийским налоговым делам | Ratcliffe and McGrath's Income Tax Decisions of Australia (составители Рэтклиф Макграт, 1928-1930) |
| сборник судебных решений по австралийским налоговым делам, составители Рэткли и Макграт | Ratcliffe and McGrath's Income Tax Decisions of Australia (1928-1930) |
| сборник судебных решений по апелляциям | Ontario Appeal Reports (Онтарио, 1876-1900) |
| сборник судебных решений по апелляциям | Error and Appeal Reports (Онтарио, 1846-1866) |
| сборник судебных решений по апелляциям в палату лордов | Brown's Cases in Parliament (составитель Браун, 1702-1800) |
| сборник судебных решений по апелляциям в палату лордов, составитель Браун | Brown's Cases in Parliament (1702-1800) |
| сборник судебных решений по апелляциям, касающихся Индии | Law Reports, Indian Appeals |
| сборник судебных решений по апелляциям, Онтарио | Ontario Appeal Reports (1876-1900) |
| сборник судебных решений по апелляциям, Онтарио | Error and Appeal Reports, Ontario (1846-1866) |
| сборник судебных решений по апелляциям системы общего права штата Нью-Джерси | New Jersey Law Reports |
| сборник судебных решений по апелляциям системы права справедливости штата Нью-Джерси | New Jersey Equity Reports |
| сборник судебных решений по Верхней Канаде | Upper Canada Practice Reports (1848-1900) |
| сборник судебных решений по Виктории | Wyatt and Webb's Victorian Reports (Австралия, составители Уайат и Уэбб, 1861-1863) |
| сборник судебных решений по Виктории, Австралия, составители Уайат и Уэбб | Wyatt and Webb's Victorian Reports (1861-1863) |
| сборник судебных решений по делам о банкротстве | Buck's Reports in Bankruptcy (составитель Бак, 1816-1820) |
| сборник судебных решений по делам о банкротстве и ликвидации | Manson's Bankruptcy and Winding-Up Cases (составитель Мэнсон, 1894-1914) |
| сборник судебных решений по делам о банкротстве и ликвидации, составитель Мэнсон | Manson's Bankruptcy and Winding-Up Cases (1894-1914) |
| сборник судебных решений по делам о банкротстве, составитель Бак | Buck's Reports in Bankruptcy (1816-1820) |
| сборник судебных решений по делам о налогообложении | Tax Cases (с 1875 г.) |
| Сборник судебных решений по делам о производственных травмах | ICR (Industrial Cases Reports Ying) |
| сборник судебных решений по железнодорожным делам | Railway Cases (с 1855 г.) |
| сборник судебных решений по железнодорожным делам | Nevill and Macnamara's Railway Cases (1832-1836) |
| сборник судебных решений по законодательству о бедных | Bolt's Poor Law Cases (составитель Болт) |
| сборник судебных решений по законодательству о бедных | Archbold's Poor Law Cases (составитель Арчболд) |
| сборник судебных решений по "законодательству о бедных", составитель Арчболд | Archbold's Poor Law Cases |
| сборник судебных решений по "законодательству о бедных", составитель Ботт | Bott's Poor Law Cases |
| сборник судебных решений по Квебеку | Quebec Law Reports (1874-1891) |
| сборник судебных решений по Квинсленду | Queensland State Reports |
| сборник судебных решений по Квинсленду | Queensland Law Reports (1876-1878) |
| сборник судебных решений по морским делам | Hay and Marriott's Admiralty Reports (составители Хэй и Мариот, 1776-1779) |
| сборник судебных решений по морским делам | Lushington's Admiralty Reports (составитель Лашинггон, 1859-1862) |
| сборник судебных решений по морским делам | Holt's Admiralty Cases (составитель Холт, 1863-1867) |
| сборник судебных решений по морским делам | Lloyd's List Law Reports (издаваемый Ллойдом, с 1919 г.) |
| сборник судебных решений по морским делам | Aspinall's Maritime Cases (составитель Аспиналь, с 1870 г.) |
| сборник судебных решений по морским делам, издаваемый Ллойдом | Lloyd's List Law Reports (с 1919 г.) |
| сборник судебных решений по морским делам, составители Хэй и Мариот | Hay and Marriott's Admiralty Reports (1776-1779) |
| сборник судебных решений по морским делам, составитель Аспиналь | Aspinall's Maritime Cases (с 1870 г.) |
| сборник судебных решений по морским делам, составитель Лашингтон | Lushington's Admiralty Reports (1859-1862) |
| сборник судебных решений по морским делам, составитель С. Робинсон | C.Robinson's Admiralty Reports (1799-1809) |
| сборник судебных решений по морским делам, составитель У. Робинсон | W.Robinson's Admiralty Reports (1838-1852) |
| сборник судебных решений по морским делам, составитель Холт | Holt's Admiralty Cases (1863-1867) |
| сборник судебных решений по Новой Зеландии | Macassey's Reports (составитель Мэкасси, 1861-1872) |
| сборник судебных решений по Новой Зеландии, составители Оливер, Белл и Фитцджеральд | Oliver, Bell and Fitzgerald's Reports, New Zealand (18781880) |
| сборник судебных решений по Новой Зеландии, составитель Мэкасси | Macassey's Reports, New Zealand (1861-1872) |
| сборник судебных решений по Новой Шотландии | Russei and Geldert's Reports (составители Рассел и Гелдерт, 1879-1895) |
| сборник судебных решений по Новой Шотландии | Russel and Chesley's Reports (составители Рассел и Чесли, 1875-1879) |
| сборник судебных решений по Новой Шотландии | Oldright's Reports (составитель Олдрайт, 1860-1867) |
| сборник судебных решений по Новой Шотландии, составители Рассел и Гелдерт | Russel and Geldert's Reports, Nova Scotia (1879-1895) |
| сборник судебных решений по Новой Шотландии, составители Рассел и Чесли | Russel and Chesley's Reports, Nova Scotia (1875-1879) |
| сборник судебных решений по Новой Шотландии, составитель Олдрайт | Oldright's Reports, Nova Scotia (1860-1867) |
| сборник судебных решений по Новому Южному Уэльсу | Knox's New South Wales Reports (составитель Нокс, 1877) |
| сборник судебных решений по Нью-Брунсвику | New Brunswick Reports (1883-1913) |
| сборник судебных решений по Нью-Брунсвику | New Brunswick Reports (18831913) |
| сборник судебных решений по Нью-Брунсвику | Kerr's New Brunswick Reports (составитель Керр, 1840-1848) |
| сборник судебных решений по Нью-Брунсвику, составитель Керр 1840-1848 Кn. Knapp's Privy Council Cases сборник решений судебного комитета тайного совета, составитель Нэпп | Kerr's New Brunswick Reports (1829-1836) |
| сборник судебных решений по Нью-Брунсвику, составитель Керр 1840-1848 Кn. Knox's New South Wales Reports сборник судебных решений по Новому Южному Уэльсу, составитель Нокс | Kerr's New Brunswick Reports (1877) |
| сборник судебных решений по Ньюфаундленду | Newfoundland Law Reports |
| сборник судебных решений по Онтарио | Taylor's Reports (составитель Тейлор, 1823-1827) |
| сборник судебных решений по Онтарио, составитель Тейлор | Taylor's Reports, Ontario (1823-1827) |
| сборник судебных решений по призовым делам | Acton's Prize Causes (составитель Эктон, 1809-1811) |
| сборник судебных решений по призовым делам, составитель Эктон | Acton's Prize Causes (1809-1811) |
| сборник судебных решений по Северной Ирландии | Northern Ireland Law Reports (с 1925 г.) |
| сборник судебных решений по Тасмании | Tasmanian Law Reports (с 1905 г.) |
| сборник судебных решений по Тасмании | Nicholls and Stops' Reports (составители Николс и Стопс, 1897-1904) |
| сборник судебных решений по Тасмании, составители Николс и Стопc | Nicholls and Stops' Reports, Tasmania (1897-1904) |
| сборник судебных решений по товарным знакам | Cartmell's Trade Marks Cases (составитель Картмел, 1876-1892) |
| сборник судебных решений по товарным знакам составитель Картмел 1876-1892 Сагу Cary's Chancery Reports сборник решений канцлерского суда, составитель Кэри | Cartmell's Trade Marks Cases (1557-1604) |
| сборник судебных решений по уголовным делам | Cox's Criminal Cases (составитель Кокс, с 1843 г.) |
| сборник судебных решений по уголовным делам штата Оклахома | Oklahoma Criminal Reports |
| сборник судебных решений по уголовным делам штате Оклахома | Oklahoma Criminal Reports |
| сборник судебных решений по церковным делам | Phillimore's Ecclesiastical Judgments (составитель Филимор, 1867-1875) |
| сборник судебных решений по церковным делам, составитель Филимор | Phillimore's Ecclesiastical Judgments (1867-1875) |
| сборник судебных решений по церковным и морским делам | Notes of Cases (1841-1850) |
| сборник судебных решений права справедливости | Trueman's Equity Cases (Нью-Брунсвик, составитель Трумэн, 1876-1893) |
| сборник судебных решений права справедливости | Equity Reports (1853-1855) |
| сборник судебных решений права справедливости | Holt's Equity Reports (составитель Холт, 1845) |
| сборник судебных решений права справедливости | Equity Cases Abridged (1677-1744) |
| сборник судебных решений права справедливости, Нью-Брунсвик, составитель Трумэн | Trueman's Equity Cases, New Brunswick (1876-1893) |
| сборник судебных решений права справедливости, составитель Холт | Eq. Holt's Equity Reports (1845) |
| сборник судебных решений, приложение к газете "Таймc" | Times Law Reports (1885-1952) |
| сборник судебных решений, приложение к газете "Таймс" | Times Law Reports (1885-1952) |
| сборник судебных решений с участием присяжных | Ryan and Moody's Nisi Prius Reports (составители Райан и Муди, 1823-1826) |
| сборник судебных решений с участием присяжных | Starkie's Nisi Prius Reports (составитель Старки, 1815-1822) |
| сборник судебных решений с участием присяжных | Peake's Nisi Prius Cases (составитель Пик, 1790-1812) |
| сборник судебных решений с участием присяжных | Holt Nisi Prius Reports (составитель Холт) |
| сборник судебных решений с участием присяжных | Gow's Nisi Prius Cases (составитель Гау, 1818-1820) |
| сборник судебных решений с участием присяжных | Lilly's Assize Reports (составитель Лилли, 1688-1693) |
| сборник судебных решений с участием присяжных | Moody and Malkin's Nisi Prius Reports (составители Муди и Мэлкин, 1826-1830) |
| сборник судебных решений с участием присяжных | Moody and Malkin's Nisi (составители Муди и Молкин, 1826-1830) |
| сборник судебных решений с участием присяжных | Moody and Robinson's Nisi (составители Муди и Робинсон, 1830-1844) |
| сборник судебных решений с участием присяжных | Moody and Robinson's Nisi Prius Reports (составители Муди и Робинсон, 1830-1844) |
| сборник судебных решений с участием присяжных | Foster and Finlason's Nisi Prius Reports (составители Фостер и Финлесон, 1856-1867) |
| сборник судебных решений с участием присяжных | Espinasse's Nisi Prius Reports (составитель Эспинасс, 1793-1807) |
| сборник судебных решений с участием присяжных, составители Муди и Молкин | Moody and Malkin's Nisi Prius Reports (1826-1830) |
| сборник судебных решений с участием присяжных, составители Муди и Мэлкин | Moody and Malkin's Nisi Prius Reports (1826-1830) |
| сборник судебных решений с участием присяжных, составители Муди и Робинсон | Moody and Robinson's Nisi Prius Reports (1830-1844) |
| сборник судебных решений с участием присяжных, составители Райан и Муди | Ryan and Moody's Nisi Prius Reports (1823-1826) |
| сборник судебных решений с участием присяжных, составители Фостер и Финлесон | Foster and Finlason's Nisi Prius Reports (1856-1867) |
| сборник судебных решений с участием присяжных, составитель Гау | Gow's Nisi Prius Cases (1818-1820) |
| сборник судебных решений с участием присяжных, составитель Лилли | Lilly's Assize Reports (1688-1693) |
| сборник судебных решений с участием присяжных, составитель Пик | Peake's Nisi Prius Cases (1790-1812) |
| сборник судебных решений с участием присяжных, составитель Старки | Starkie's Nisi Prius Reports (1815-1822) |
| сборник судебных решений с участием присяжных, составитель Холт | Holt Nisi Prius Reports |
| сборник судебных решений с участием присяжных, составитель Эспинасс | Espinasse's Nisi Prius Reports (1793-1807) |
| сборник судебных решений северо-восточных приатлантических штатов США | Atlantic Reports |
| сборник судебных решений северовосточных приатлантических штатов США | Atlantic Reporter |
| сборник судебных решений северо-восточных приатлантических штатов США | Atlantic Reporter |
| сборник судебных решений северо-восточных штатов США | North Eastern Reporter |
| сборник судебных решений северо-восточных штатов CШA | North Eastern Reporter |
| сборник судебных решений северо-западных штатов США | North Western Reporter |
| сборник судебных решений северо-западных штатов CШA | North Western Reporter |
| сборник судебных решений Содружества | Commonwealth Law Reports |
| сборник судебных решений, составители Арнольд и Ходжес | Arnold and Hodges' Practice Cases (1840–1841) |
| сборник судебных решений, составители Арнольд и Ходжес | Arnold and Hodges' Practice Cases |
| сборник судебных решений, составители Бенлоу и Далисон | Benloe and Dalison's Reports (1358-1379) |
| сборник судебных решений, составители Браунлоу и Голдесборо | Brownlow and Goldesborough's Reports (1569-1624) |
| сборник судебных решений, составители Бродерип и Бингхем | Broderip and Bingham's Reports (1819-1822) |
| сборник судебных решений, составители Даулинг и Лаундес | Dowling and Lowndes' Bail Court Reports (1843-1849) |
| сборник судебных решений, составители Дернфорд и Ист | Dumford and East's Term Reports (1785-1800) |
| сборник судебных решений, составители Дикон и Читти | Deacon and Chitty's Reports |
| сборник судебных решений, составители Каррингтон и Маршман | Carrington and Marshman's Reports (1840-1842) |
| сборник судебных решений, составители – Кин и Грант | Keane and Grant's Reports |
| сборник судебных решений, составители Кромптон, Мисон и Роскоу | Crompton, Meeson and Roscoe's Reports (1834-1836) |
| сборник судебных решений, составители Лаундес и Максвелл | Lowndes and Maxwell's Practice Cases (1852-1854) |
| сборник судебных решений, составители Лаундес, Максвелл и Поллок | Lowndes, Maxwell and Pollock's Bail Court Reports (1850-1851) |
| сборник судебных решений, составители Лоундес и Максвелл | Bail Court Cases, Lowndes and Maxwell (1852-1854) |
| сборник судебных решений, составители Монтэгю, Дикон и де Гекc | Montagu, Deacon and De Gex's Reports |
| сборник судебных решений, составители Монтэгю и Айртон | Montagu and Ayrton's Reports |
| сборник судебных решений, составители Монтэгю и Макартур | Montagu and MacArthur's Reports |
| сборник судебных решений, составители Сондерс и Коул | Saunders and Cole's Bail Court Reports (1846-1848) |
| сборник судебных решений, составители Сондерс и Коул | Bail Court Reports, Saunders and Cole (1846-1847) |
| сборник судебных решений, составитель Андерсон | Anderson's Reports (1534-1605) |
| сборник судебных решений, составитель Арнольд | Arnold's Reports (1838-1839) |
| сборник судебных решений, составитель Бивен | Beavan's Reports (1838-1866) |
| сборник судебных решений, составитель Биттельстон | Bittleston's Practice Cases |
| сборник судебных решений, составитель Брук | Petit Brooke, Brooke's New Cases (1515-1558) |
| сборник судебных решений, составитель Г. Блэкстон | Henry Blackstone's Reports (1788-1796) |
| сборник судебных решений, составитель Д. Бриджмен | Sir J. Bridgman's Reports (1613-1621) |
| сборник судебных решений, составитель Даннинг | Dunning's Reports |
| сборник судебных решений, составитель Дау, новая серия | Dow, New Series (1812-1818) |
| сборник судебных решений, составитель Даулинг | Dowling's Practice Cases (1830-1841) |
| сборник судебных решений, составитель Картер | Carter's Reports (1664-1676) |
| сборник судебных решений, составитель Кин | Keen's Rolls Court Reports (1836-1838) |
| сборник судебных решений, составитель Кук | Cooke's Practice Cases (1706-1747) |
| сборник судебных решений, составитель Купер | Common Pleas Cooper's Practice Cases (1837-1838) |
| сборник судебных решений, составитель Лэтч | Latch's Reports (1625-1628) |
| сборник судебных решений, составитель Плауден | Plowden's Commentaries (1550-1580) |
| сборник судебных решений, составитель У. Блэкстон | Blackstone's Reports (1746-1799) |
| сборник судебных решений, составитель Уолластон | Wollaston's Bail Court Reports (1840-1841) |
| сборник судебных решений, составитель Читти | Chitty's Reports, Bail Court (1770-1822) |
| сборник судебных решений, составитель Эндрю | Andrew's Reports (1737-1738) |
| сборник судебных решений, старая серия | Law Times Reports (Old Series; 1843-1859) |
| сборник судебных решений Федеральных окружных судов и претензионного суда США | Federal Supplement (U.S. Court of Claims) |
| сборник судебных решений штата Айдахо | Idaho Reports |
| сборник судебных решений штата Айова | Iowa Reports |
| сборник судебных решений штата Алабама | Alabama Reports |
| сборник судебных решений штата Аляска | Alaska Reports |
| сборник судебных решений штата Аризона | Arizona Reports |
| сборник судебных решений штата Арканзас | Arkansas Reports |
| сборник судебных решений штата Вайоминг | Wyoming Reports |
| сборник судебных решений штата Вашингтон | Washington State Reports |
| сборник судебных решений штата Вермонт | Vermont Reports |
| сборник судебных решений штата Виктория | VLR (Victorian Law Reports Ying) |
| сборник судебных решений штата Вирджиния | Virginia Reports |
| сборник судебных решений штата Висконсин | Wisconsin Reports |
| сборник судебных решений штата Гавайи | Hawaiian Reports |
| сборник судебных решений штата Делавэр | Delaware Reports |
| сборник судебных решений штата Джорджия | Georgia Reports |
| сборник судебных решений штата Западная Вирджиния | West Virginia Reports |
| сборник судебных решений штата Иллинойс | Illinois Reports |
| сборник судебных решений штата Индиана | Indiana Reports |
| сборник судебных решений штата Калифорния | California Reports |
| сборник судебных решений штата Канзас | Kansas Reports |
| сборник судебных решений штата Кентукки | Kentucky Reports |
| сборник судебных решений штата Колорадо | Colorado Reports |
| сборник судебных решений штата Коннектикут | Connecticut Reports |
| сборник судебных решений штата Луизиана | Louisiana Reports |
| сборник судебных решений штата Массачусетс | Massachusetts Reports |
| сборник судебных решений штата Миннесота | Minnesota Reports |
| сборник судебных решений штата Миссисипи | Mississippi Reports |
| сборник судебных решений штата Миссури | Missouri Reports |
| сборник судебных решений штата Мичиган | Michigan Reports |
| сборник судебных решений штата Монтана | Montana Reports |
| сборник судебных решений штата Мэн | Maine Reports |
| сборник судебных решений штата Мэриленд | Maryland Law Reports |
| сборник судебных решений штата Небраска | Nebraska Reports |
| сборник судебных решений штата Невада | Nevada Reports |
| сборник судебных решений штата Нью-Гемпшир | New Hampshire Reports |
| сборник судебных решений штата Нью-Йорк | New York Supplement |
| сборник судебных решений штата Нью-Мексико | New Mexico Reports |
| сборник судебных решений штата Огайо | Ohio Reports |
| сборник судебных решений штата Оклахома | Oklahoma Reports |
| сборник судебных решений штата Орегон | Oregon Reports |
| сборник судебных решений штата Пенсильвания | Pennsylvania State Reports |
| сборник судебных решений штата Род-Айленд | Rhode Island Reports |
| сборник судебных решений штата Северная Дакота | North Dakota Reports |
| сборник судебных решений штата Северная Каролина | North Carolina Reports |
| сборник судебных решений штата Теннесси | Tennessee Reports |
| сборник судебных решений штата Техас | Texas Reports |
| сборник судебных решений штата Флорида | Florida Reports |
| сборник судебных решений штата Южная Дакота | South Dakota Reports |
| сборник судебных решений штата Южная Каролина | South Carolina Reports |
| сборник судебных решений штата Юта | Utah Reports |
| сборник судебных решений юго-восточных штатов США | South Eastern Reporter |
| сборник судебных решений юго-восточных штатов CШA | South Eastern Reporter |
| сборник судебных решений юго-западных штатов США | South Western Reporter |
| сборник судебных решений южных штатов США | Southern Reporter |
| сборник уголовных судебных решений по апелляции | Criminal Appeals Reports (с 1908 г.) |
| сборники судебных решений | the Reports (1893-1895) |
| сборники судебных решений, вынесенных в английских судах | Book The books |
| сборники судебных решений, вынесенных в английских судах | the Books |
| сборники судебных решений окружных апелляционных судов | Circuit Courts of Appeals Reports |
| сборники судебных решений штатов США | American State Reports |
| слушание на предмет вынесения судебного или арбитражного решения | adjudicatory hearing |
| слушание на предмет вынесения судебного решения | disposition hearing (о судьбе привлечённого к ответственности, назначении ему наказания, пробации, направлении на попечение социальной службы, в приют для несовершеннолетних делинквентов и пр.) |
| слушание на предмет вынесения судебного решения | dispositional hearing (о судьбе привлечённого к ответственности, назначении ему наказания, пробации, направлении на попечение социальной службы, в приют для несовершеннолетних делинквентов и пр.) |
| слушание на предмет вынесения судебного решения | adjudicatory hearing |
| слушание на предмет вынесения судебного решения о судьбе привлечённого к ответственности | disposition at hearing (назначении ему наказания, пробации, направлении на попечение социальной службы, в приют для несовершеннолетних делинквентов и пр.) |
| слушание по вопросам, сопутствующим судебному решению / производству | consequentials hearing (слушание, на котором рассматриваются вопросы, сопутствующие основному решению, напр., вопрос покрытия затрат проигравшей стороной и т.п; e.g. hearing of matters consequential to the judgment levanya) |
| составитель сборника судебных решений | reporter |
| составитель сборника судебных решений | court reporter |
| тяжба, по которой не вынесено судебное решение | unsettled suit |
| утверждение вынесенного судебного решения | affirmance of judgment |
| утверждение вынесенного судебного решения | affirmance of judgement |
| ходатайство, заявленное до вынесения судебного решения | pre – judgement motion |
| ходатайство, заявленное до вынесения судебного решения | pre-judgment motion |
| ходатайство, заявленное после вынесения судебного решения | post-judgment motion |
| ходатайство, заявленное после вынесения судебного решения | post – judgement motion |
| ходатайство о приостановлении исполнения судебного решения | motion in arrest of judgement |
| ходатайство о приостановлении исполнения судебного решения | motion in arrest of judgment |
| ходатайство об отмене судебного решения | motion to set aside a judgment (алешаBG) |
| ходатайство об отмене судебного решения | motion to vacate (Andy) |
| ходатайствовать о приостановлении исполнения судебного решения | move in arrest |
