судебные

Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing судебные | all forms | exact matches only

Russian	English
возбуждать судебное дело	institute legal proceedings (raf)
возбуждать судебное дело	initiate proceedings (raf)
возбуждать судебное производство	institute legal proceedings (raf)
возбуждать судебное производство	initiate proceedings (raf)
возможность рассмотрения спора в судебном порядке	justiciability (raf)
вопрос, лежащий в компетенции судебной власти	judicial question (raf)
временный судебный запрет	interim injunction
вручение судебного уведомления	service of notice (raf)
вручение судебного уведомления или судебной повестки	service of notice or process
вручение судебной повестки	service of process (raf)
вручение судебной повестки	service of notice (raf)
вынесение судебного решения	delivery of judgement
исполнительное судебное производство	court enforcement action (oVoD)
использовать средства судебной защиты	assert remedies (raf)
неблагоприятное судебное решение	adverse judgement
обладать иммунитетом от судебного производства	be immune from legal process
обладающий иммунитетом от судебного производства	immune from legal process (raf)
право на судебную защиту	enforceability (oVoD)
право прибегать к административному и/или судебному разбирательству	right of recourse to administrative and/or judicial proceedings (с целью оспорить бездействие властей или обжаловать принятые ими решения raf)
право судебного зачёта	right of set-off
предъявлять средства судебной защиты	assert remedies
приведение договора в исполнение в судебном порядке	contract enforcement (oVoD)
промежуточный судебный запрет	interim injunction
средство судебной защиты	court remedy
судебная мировая сделка	agreed settlement in court
судебная практика	judicial opinion (мнения судей в судебной практике raf)
судебная санкция	court penalty (oVoD)
судебное дело	judicial proceedings (oVoD)
судебное заседание	judicial hearing (oVoD)
судебное производство	court proceedings
судебное производство	judicial proceedings
судебное производство по истребованию оплаты по счету	bill enforcement (oVoD)
судебное разбирательство	judicial hearing (oVoD)
судебное решение	determination
судебное решение	judicial act
судебное решение о реализации имущества несостоятельного должника	deficiency judgement (oVoD)
судебное слушание	judicial hearing (oVoD)
судебное слушание	judicial examination (oVoD)
судебные издержки	costs of the tribunal
судебный иск	suit
судебный иск	claim
судебный приказ о несостоятельности	insolvency order (юридического лица)
судебный приказ о снятии банковской тайны	disclosure document (oVoD)
судебный приказ о снятии банковской тайны	disclosure order (raf)
судебный распорядитель	referee (имуществом обанкротившейся компании)
судебный распорядитель	bankruptcy commissioner (имуществом обанкротившейся компании)
судебный распорядитель	sequestrator (имуществом обанкротившейся компании)
судебный распорядитель	liquidator (имуществом обанкротившейся компании)
судебный распорядитель имуществом обанкротившейся компании, управляющий конкурсной массой	referee (raf)
умалять любое право, правомочие или средство судебной защиты	impair any right, power or remedy (oVoD)
участие в судебных разбирательствах в прошлом	litigation history (raf)
учинять судебное производство	institute legal proceedings

Get short URL