| Subject | Russian | English |
| law | восстановление в праве на судебную защиту | inlagation (Право международной торговли On-Line) |
| law | добиваться судебной защиты по праву справедливости | seek equitable relief (Elina Semykina) |
| law | Международный форум судейского сообщества по вопросам судебной защиты прав | International Forum of the Judiciary on the Problems of Judicial Protection of Rights (MaryAntoinette) |
| law | права и средства судебной защиты | rights and remedies (Andy) |
| law | право на обращение в суд за судебной защитой нарушенного или оспариваемого права или охраняемого законом интереса | right to have one's day in court (ucoz.ru Elina Semykina) |
| law | право на получение судебной защиты | right of relief |
| law | право на судебную защиту | access to courts |
| notar. | право на судебную защиту | right to relief in court |
| notar. | право на судебную защиту | right to relief in court (AD) |
| EBRD | право на судебную защиту | enforceability (oVoD) |
| gen. | право на судебную защиту | right to judicial protection (ABelonogov) |
| law | право на эффективные средства правовой защиты и на беспристрастное судебное разбирательство | right to an effective remedy and to a fair trial (Alexander Matytsin) |
| law | право, не обеспеченное судебной защитой | right without remedy |
| law | претендовать на средство судебной защиты по праву справедливости | seek equitable relief (Elina Semykina) |
| gen. | способ судебной защиты прав | legal remedy (a way of finding a solution using the law You may have no legal remedy in this dispute.  merriam-webster.com Alexander Demidov) |
| law | средства правовой защиты в форме судебного запрета, исполнения обязательств в натуре и других мер судебной защиты по праву справедливости | remedies of injunction, specific performance and other equitable relief (Technical) |
| law | средство судебной защиты общего права | common law remedy |
| law | средство судебной защиты, основанное на обязательном праве | personal remedy |
| law | средство судебной защиты, основанное на обязательственном праве | personal remedy |
| law | средство судебной защиты по общему праву | common law remedy |
| law | средство судебной защиты по общему праву | legal relief (minipony) |
| law | средство судебной защиты по общему праву | remedy at law |
| law | средство судебной защиты по общему праву | legal remedy |
| law | средство судебной защиты по праву справедливости | equitable remedy |
| gen. | средство судебной защиты по праву справедливости | equitable relief (kee46) |
| law, amer. | средство судебной защиты по федеральному праву | federal remedy |
| law | судебная защита в форме определения прав и обязанностей сторон | declaratory relief |
| law | судебная защита прав | judicial remedy |
| law | судебная защита прав клиентов | customer remedies (ptraci) |
| gen. | судебная защита прав на объекты недвижимости | title litigation (Title Litigation. As a complement to our real estate closing practice as well as our litigation practice, Neel, Robinson & Stafford, LLC handles title insurance ... Alexander Demidov) |
| law | судебная защита прав потребителей | consumers' remedy |
| gen. | судебная защита прав собственности | legal remedies for owners (A partnership structure also means that there are significant legal remedies for owners who are unhappy with majority decisions. But according to the law, there are unfortunately a lack of legal remedies for owners of pets who have been electrocuted or shocked. They also provide for legal remedies for owners of generic terms and owners of prior intellectual property rights, which is in line with Part III of the TRIPS ... Alexander Demidov) |
| gen. | судебная защита прав | legal remedy (It's important that citizens have the right to pursue legal remedy against government agencies, but COST's lawsuit became pointless after the 14-mile busway was already under construction. This action effectively ends ASAE's six-year pursuit of a legal remedy to this tax. as the French see it, every lapse must now have a legal remedy, and the millennium will have arrived only when all social existence has become litigable, and everything wronged–from vegetables to women–has a way to find vindication in a court of law. thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
