 |
| Russian | English |
| "в струе" | groovy (синоним – trendy Uma_) |
| в струе | switched on (по моде: I dig Mick. He is a really switched on! == Мне нравится Мик. Он в самом деле парень по последней моде!) |
| в струе | in a groove (во всем удача; амер. Uma_) |
| в струе моды | in |
| в струе моды | in like Flyn |
| в струе общественной жизни | in |
| в струе общественной жизни | in like Flyn |
| не в струе | old hat ("Robby? I know this guy. He is an old hat". == "Роби? Я знаю этого парня. Он отстал от жизни".) |
| свежая струя | new deal (We need a new deal to break these old fucking habits! == Нам нужна свежая струя, чтобы покончить со старыми дурными привычками!) |
| свежая струя | new deal (Yeldar Azanbayev) |