| Russian | English |
| автоматизированное средство для структурного анализа | automated tool for structured systems analysis (Alex_Odeychuk) |
| алгоритм составления структурной схемы | flow-synthesis algorithm (ssn) |
| анализ структурного покрытия | structural coverage analysis (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| аспекты структурного программирования | aspects of structured programming (ssn) |
| базовый структурный тип | base record type (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| более детальное структурное решение | more detailed architectural solution (ssn) |
| более детальные структурные решения | more detailed architectural solutions (ssn) |
| в соответствии с принципами структурного программирования | on the lines of structured programming (Technical) |
| в структурном виде | skeleton (ssn) |
| варианты проектных решений, полученные по методике структурного анализа систем и проектирования | structured methodology designs (Alex_Odeychuk) |
| визуальное структурное программирование | visual structured programming (Alex_Odeychuk) |
| визуальный структурный подход | visual structured programming approach (Alex_Odeychuk) |
| вложенный структурный тип | nested record type (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| восстановление структурной схемы и алгоритма работы | reverse engineering (ssn) |
| восстановление структурной схемы и алгоритма работы по исходным текстам | reengineering (существующей программы ssn) |
| выполнять анализ структурного покрытия | perform structural coverage analysis (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| графическое структурное программирование | two-dimensional structured programming (двумерное структурное программирование Alex_Odeychuk) |
| двумерное структурное программирование | two-dimensional structured programming (на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| детальное структурное решение | detailed architectural solution (ssn) |
| детальные структурные решения | detailed architectural solutions (ssn) |
| диаграмма структурного программирования | SPD (ssn) |
| диаграмма структурного программирования | structured programming diagram (ДСП ssn) |
| для двух структурных значений соответствующими элементами являются те элементы, которые имеют один и тот же идентификатор элементов | for two record values, matching elements are those that have the same element identifier (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| для структурного проекта системы | the architectural design (ssn) |
| для формальных определений используются теоретико-множественный и структурно-лингвистический подходы | for formal definitions the set-theoretical and graph grammar-based approaches are used |
| другие аспекты структурного программирования | other aspects of structured programming (ssn) |
| желаемый структурный проект | desired architectural design (ssn) |
| запись структурного типа | struct record (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| значение структурного типа | record value (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| значение структурного типа | struct value (IBM Alex_Odeychuk) |
| именованный базовый структурный тип | named base record type (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| именованный структурный тип | named record type (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| инициализация элементов структурного типа данных | initialization of structured data type elements (ssn) |
| инструментальное средство анализа структурного покрытия | structural coverage analysis tool (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| как и всё производство ПО, структурное проектирование – непрерывная, итерационная и пошаговая работа. Первоначально структурные решения принимаются на основе широкого взгляда на структуру ПО. Одно из первых принятых решений касается структурирования системы на уровни модулей и установления принципов связи между модулями. это тема данной главы. Более детальные структурные решения, типа связи внутри модуля, рассматриваются позже в соответствующих местах книги | Like all software production, architectural design is a continuing, iterative and incremental, effort. Early architectural decisions take a broad view on the software architecture. One of the first decisions to be taken relates to structuring the system into layers of modules and establishing principles of inter-module communication. This is the concern of this chapter. More detailed architectural solutions, such as intra-module communication, are discussed in relevant places later in the book (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| качественный структурный проект | sound architectural design (системы ssn) |
| Качественный структурный проект требует: | A sound architectural design calls for: (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn) |
| классическое структурное программирование | one-dimensional structured programming (Alex_Odeychuk) |
| кортеж структурного типа | reference tuple (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| лимитированная структурная типизация | limited structural typing (Alex_Odeychuk) |
| метод базового структурного типа | base record's method (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| метод базового структурного типа | method in a base record (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| метод производного структурного типа | method in a derived record (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| метод структурного анализа систем и проектирования | structured systems analysis and design method (Alex_Odeychuk) |
| метод структурного анализа систем и проектирования | SSADM (сокр. от "structured systems analysis and design method" Alex_Odeychuk) |
| методика структурного анализа систем и проектирования | structured methodology (Alex_Odeychuk) |
| методология структурного анализа и проектирования | SADT (сокр. от "structured analysis and design technique"; интегрирует процесс моделирования, управление конфигурацией проекта, использование дополнительных языковых средств и руководство проектом со своим графическим языком. Процесс моделирования может быть разделён на несколько этапов: опрос экспертов, создание диаграмм и моделей, распространение документации, оценка адекватности моделей и принятие их для дальнейшего использования. Процесс разработчики программного обеспечения может быть разделён на следующие стадии: анализ (определение того, что система будет делать), проектирование (определение подсистем и их взаимодействия), реализация (разработка подсистем по отдельности, их объединение – соединение подсистем в единое целое), тестирование (проверка работы системы), установка (введение системы в действие), эксплуатация (использование системы). Alex_Odeychuk) |
| методы структурного анализа и структурного проектирования | structured analysis and structured design methods (Alex_Odeychuk) |
| методы структурного анализа и структурного проектирования | SASD methods (SASD – сокр. от "structured analysis and structured design" Alex_Odeychuk) |
| методы структурного программирования | techniques of structured programming (ssn) |
| методы структурного программирования | structured programming techniques (ssn) |
| механизм концептуального сжатия в моделях структурного отображения | codelet (ssn) |
| модель в виде структурной схемы | block diagram model (ssn) |
| на уровне мелких структурных единиц | fine-grain |
| набор структурных элементов | set of structural elements (ssn) |
| назначение и истоки структурного программирования | objectives and motivation of structured programming (ssn) |
| нарушение структурного проектирования | violation of the architectural design (ssn) |
| объявление структурного типа | record type declaration (ssn) |
| объявления элемента в описании структурного типа | element declaration in a record type declaration (ssn) |
| одномерное структурное программирование | one-dimensional structured programming (Alex_Odeychuk) |
| описание структурного типа | record type declaration (ssn) |
| описывать структурные принципы | show structural principles (ssn) |
| определение структурной переменной | defining a structure variable (ssn) |
| основные предпосылки структурного программирования | history and background of structured programming (ssn) |
| особенности структурного проектирования | concerns of architectural design (ssn) |
| особенность структурного проектирования | concern of architectural design (ssn) |
| от требований через структурное проектирование к готовому программному обеспечению | from requirements via architectural design to software release (ssn) |
| передача структурных переменных | passing structures (ssn) |
| передача структурных переменных по ссылке | passing structures by reference (ssn) |
| переменная структурного типа | struct-type variable (Alex_Odeychuk) |
| переменная структурного типа | variable of record type (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| подход структурного программирования | structured programming approach (ssn) |
| показатель хорошего структурного проектирования уровней | objectives of good architectural design of layers (ssn) |
| поле базового структурного типа | field in a base record (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| поле производного структурного типа | field in the derived record (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| пошаговый структурный разбор | structural walkthrough (программы ssn) |
| практические вопросы структурного программирования | practicality in structured programming (ssn) |
| представленные в структурном виде функциональный блок и программа | skeleton function block and program (ssn) |
| представленный в структурном виде | skeleton (ssn) |
| предшествующее структурное проектирование | prior architectural design (ssn) |
| присваивание структурных переменных | structure variables in assignment statements (ssn) |
| программа нарушает структурное проектирование | program may be considered to be in violation of the architectural design (ssn) |
| программа структурной распечатки | pretty printer (анализирует исходный текст программы и печатает его таким образом, чтобы была ясно видна структура программы, напр., выделяет отступами уровни вложенности циклов ssn) |
| программная структурная диаграмма | PSD (ssn) |
| программная структурная диаграмма | program structure diagram (ПСД ssn) |
| программное средство анализа структурного покрытия | structural coverage analysis product (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| программные структурные диаграммы | program structure diagrams (ssn) |
| проект классов для управления электронной почтой после структурной проработки | class design for email management after architectural elaboration (ssn) |
| производный структурный тип | derived record type (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel; a type that inherits from other record types Alex_Odeychuk) |
| процесс структурного иноязычного заимствования | loan translation (проф. "калькирование" ssn) |
| прямолинейная структурная индукция | straightforward structural induction (ssn) |
| рассмотрение практических вопросов структурного программирования | considerations of practicality in structured programming (ssn) |
| реализация структурных принципов | implementation of the structural principles (ssn) |
| реализация структурных принципов, перечисленных ранее | implementation of the structural principles enumerated above (ssn) |
| с точки зрения структурного проектирования ... | from the architectural design perspective (ssn) |
| с точки зрения структурного проектирования уровни представляют вертикальные структуры рис. 9.4. Вертикальные уровни состоят из сегментов пакетов раздел 9.1.2. Наложение вертикальных структур уровней на горизонтальные структуры сегментов создаёт иерархию зависимостей пакетов. Три критических показателя хорошего структурного проектирования уровней следующие | from the architectural design perspective, layers are vertical structures Figure 9-4. Vertical layers consist of partitions of packages Section 9.1.2. Superimposing vertical structures of layers on horizontal structures of partitions creates a hierarchy of package dependencies. Three critical objectives of good architectural design of layers are that (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| Создание временных планов предполагает, что известны структурная декомпозиция работы и список задач | Building time schedules assumes that the work breakdown structure and the task list are known (см. "Practical Software Engineering: A Case-Study Approach" by Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005 ssn) |
| сопоставление структурного кортежа с образцом | pattern match on a struct tuple (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| сочетания, на основе которых можно построить типовые структурные или поведенческие модели | combinations suggesting typical structural or behavioral patterns (ssn) |
| структурная декомпозиция | breakdown structure (ssn) |
| структурная декомпозиция работ | work breakdown structure (организация элементов работы и их связи друг с другом и конечным продуктом ssn) |
| структурная декомпозиция работ: организация элементов работы и их связи друг с другом и конечным продуктом | work breakdown structure: An arrangement of work elements and their relationship to each other and to the end product (см. Standard glossary of terms used in Software Testing 2012 ssn) |
| структурная декомпозиция работы | work breakdown structure (ssn) |
| структурная диаграмма | structure diagram (ssn) |
| структурная диаграмма программы | program structure chart (ssn) |
| структурная единица программы | program organization unit (ssn) |
| структурная единица программы | POU (ssn) |
| структурная запись | struct record (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| структурная идентичность | structural identity (ssn) |
| структурная интеграция | structural integration (ssn) |
| структурная кооперация | structural collaboration (ssn) |
| структурная метрика | structural metric (ssn) |
| структурная модель | structured model (ssn) |
| структурная модель | architectural model (ssn) |
| структурная модель ролей | structured role model (ssn) |
| структурная модель ролей пользователей | structured model of user roles (ssn) |
| структурная модель ролей пользователей с точки зрения определённых категорий явно выраженных или различимых характеристик | structured model of user roles in terms of specific categories of salient or distinguishing characteristics (ssn) |
| структурная операционная семантика | structural operational semantics (ssn) |
| структурная организация компьютера | structured computer organization (ssn) |
| структурная ошибка моделирования | structural modeling error (ssn) |
| структурная переменная | structure variable (ssn) |
| структурная переменная в качестве возвращаемого значения | returning structure variable (ssn) |
| структурная подтипизация | structural subtyping (в языке программирования Visual Prolog Alex_Odeychuk) |
| структурная проработка | architectural elaboration (ssn) |
| структурная разработка | architectural elaboration (ssn) |
| структурная разработка проекта классов | architectural elaboration of class design (ssn) |
| структурная разработка проекта классов для управления электронной почтой | architectural elaboration of class design for email management (ssn) |
| структурная распечатка | pretty printing (ssn) |
| структурная распечатка программного кода | pretty-printing (Alex_Odeychuk) |
| структурная ролевая модель | structured role model (ssn) |
| структурная ролевая модель – структурная модель ролей пользователей с точки зрения определённых категорий явно выраженных или различимых характеристик, включая профиль ролевых обязанностей, профиль ролевой квалифицированности, профиль ролевого взаимодействия, информационный профиль роли, профиль ролевой поддержки, профиль критериев практичности и связанные между собой роли ролевая карта | structured role model: A structured model of user roles in terms of specific categories of salient or distinguishing characteristics, including role incumbent profile, role proficiency profile, role interaction profile, role information profile, role support profile, usability criterion profile, and related roles role map (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn) |
| структурная ролевая модель структурная модель ролей пользователей с точки зрения определённых категорий явно выраженных или различимых характеристик, включая профиль ролевых обязанностей, профиль ролевой квалифицированности, профиль ролевого взаимодействия, информационный профиль роли, профиль ролевой поддержки, профиль критериев практичности и связанные между собой роли ролевая карта | structured role model: A structured model of user roles in terms of specific categories of salient or distinguishing characteristics, including role incumbent profile, role proficiency profile, role interaction profile, role information profile, role support profile, usability criterion profile, and related roles role map (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn) |
| структурная система типов | structural type system (ssn) |
| структурная сложность иерархий | structural complexity of hierarchies (ssn) |
| структурная сложность сетей | structural complexity of networks (ssn) |
| структурная схема | block diagram model (ssn) |
| структурная схема | structural chart (ssn) |
| структурная схема | flowchart (т.ж. блок-схема; а) диаграмма, представляющая последовательность событий или операций над данными б) архаичный метод построения блок-схем программ, который широко использовался при обучении программированию и при последовательном процедурном программировании. Блок-схема состоит из соединённых стрелками условных символов - квадратов, ромбов, овалов и др., содержащих текстовые описания выполняемых действий ssn) |
| = flow chart структурная схема | action diagram (а) диаграмма, представляющая последовательность событий или операций над данными б) архаичный метод построения блок-схем программ, который широко использовался при обучении программированию и при последовательном процедурном программировании. Блок-схема состоит из соединённых стрелками условных символов – квадратов, ромбов, овалов и др., содержащих текстовые описания выполняемых действий ssn) |
| = flowchart структурная схема | flow chart (блок-схема; а) диаграмма, представляющая последовательность событий или операций над данными б) архаичный метод построения блок-схем программ, который широко использовался при обучении программированию и при последовательном процедурном программировании. Блок-схема состоит из соединённых стрелками условных символов – квадратов, ромбов, овалов и др., содержащих текстовые описания выполняемых действий ssn) |
| структурная схема | flowchart (т.ж. блок-схема; а) диаграмма, представляющая последовательность событий или операций над данными б) архаичный метод построения блок-схем программ, который широко использовался при обучении программированию и при последовательном процедурном программировании. Блок-схема состоит из соединённых стрелками условных символов – квадратов, ромбов, овалов и др., содержащих текстовые описания выполняемых действий ssn) |
| структурная схема разработки | work breakdown structure (ssn) |
| структурная схема усилителя с обратной связью | block diagram of the amplifier with feedback (ssn) |
| структурная типизация | structural typing (conformance of a type to an interface is checked statically by the compiler. Any type that implements all methods of an interface conforms to that interface. Implementing types do not need to specify their implementing of interfaces Alex_Odeychuk) |
| структурная часть | structural piece (ssn) |
| структурная часть взаимодействия | structural piece of an interaction (ssn) |
| структурно-лингвистический | graph grammar-based (ssn) |
| структурно-лингвистический подход | graph grammar-based approach (ssn) |
| структурное архитектурное тело | structural architecture body (см. напр., VHDL ssn) |
| структурное взаимоотношение | structural relationship (между объектами ssn) |
| структурное взаимоотношение между объектами | structural relationship among objects (ssn) |
| структурное значение | record value (ssn) |
| структурное изменение реализации | structurally changing the implementation (ssn) |
| структурное иноязычное заимствование | loan translation (проф. "калька" ssn) |
| структурное квантовое программирование | structured quantum programming (Alex_Odeychuk) |
| структурное мышление | structured thought (ssn) |
| структурное мышление в терминах данных понятий | structured thought in terms of given concepts (ssn) |
| структурное определение | structural definition (раскрывает структуру системы, т.е. её элементы (составные части) и их связи ssn) |
| структурное отражение | structural reflection (Alex_Odeychuk) |
| структурное ПО | structured software (ssn) |
| структурное покрытие кода | structural code coverage (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| структурное представление | structural view (представление всей модели, в котором основное внимание уделяется структуре объектов системы, включая их типы, классы, отношения, атрибуты и операции ssn) |
| структурное представление | structural representation (напр., устройства ssn) |
| структурное программирование | structured programming |
| структурное программирование | structured development of applications (sheetikoff) |
| структурное программное обеспечение | structured software (ssn) |
| структурное проектирование | architectural design (ssn) |
| структурное проектирование классов | architectural design of classes (ssn) |
| Структурное проектирование – нечто вроде упражнения в управлении зависимостями модулей. Модуль A зависит от модуля B, если изменения в модуле B могут потребовать изменений в модуле A. Важно, чтобы эти зависимости не противоречили брандмауэрам зависимостей Мартин, 2003. В частности, зависимости не должны быть между несоседними уровнями и не должны создавать циклы | Architectural design is an exercise in managing module dependencies. Module A depends on module B if changes to module B may necessitate changes to module A. It is important that dependencies do not cross dependency firewalls Martin, 2003. In particular, dependencies should not propagate across non-neighboring layers and must not create cycles (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn) |
| структурное решение | architectural solution (ssn) |
| структурное тестирование | structure-driven testing (ssn) |
| структурное тестирование | code-based testing (Alex_Odeychuk) |
| структурное тестирование | structure-based testing (см. IEC 61508-7-2010 ssn) |
| структурное тестирование | structural testing (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| структурное усовершенствование | architectural improvement (ssn) |
| структурные вычисления | structural computation (ssn) |
| структурные диаграммы | structure diagrams (ssn) |
| структурные задержки | structural delays (ssn) |
| структурные значения | record values (ssn) |
| структурные и поведенческие конструкции | structural and behavioral constructs (ssn) |
| структурные и поведенческие модели | structural and behavioral models (ssn) |
| структурные и поведенческие модели, отражающие и раскрывающие различные аспекты сервисов | structural and behavioral models to capture and detail different aspects of the services (ssn) |
| структурные методы | structured methods (ssn) |
| Структурные методы можно считать "интеллектуальными инструментами", предназначенными для обобщённого восприятия и структуризации конкретной проблемы или системы | Structured methods are essentially "thought tools" for systematically perceiving and partitioning a problem or system (см. IEC 61508-7:2010 ssn) |
| структурные метрики | structural metrics (ssn) |
| структурные модели | structural models (ssn) |
| Структурные модели – это модели декомпозиции сервисов, отражающие их связи с другими сервисами и позволяющие архитекторам устанавливать зависимости между сервисами, понимать и анализировать влияние изменений ещё до того, как эти изменения происходят | Structural models represent the decomposition of services in relation to other services – thus, allowing architects to capture dependencies between services, and understand and analyze the impact of change before it happens (ssn) |
| Структурные модели это модели декомпозиции сервисов, отражающие их связи с другими сервисами и позволяющие архитекторам устанавливать зависимости между сервисами, понимать и анализировать влияние изменений ещё до того, как эти изменения происходят | Structural models represent the decomposition of services in relation to other services – thus, allowing architects to capture dependencies between services, and understand and analyze the impact of change before it happens (ssn) |
| структурные модули | architectural modules (ssn) |
| структурные ошибки моделирования | structural modeling errors (ssn) |
| структурные паттерны | architectural patterns (ssn) |
| структурные паттерны | structural patterns (проектирования; предназначены для определения правил, по которым из объектов (классов и экземпляров) образуются более крупные структуры: фасад (Facade), адаптер (Adapter), заместитель (Proxy), компоновщик (Composer), мост (Bridge), декоратор (Decorator), приспособленец (Flyweight) ssn) |
| структурные переменные | structures (ssn) |
| структурные переменные в качестве аргументов | structures as arguments (ssn) |
| структурные представления | structural representations (ssn) |
| структурные привязки | structured bindings (Суть их заключается в следующем: язык C++17 представляет возможность разбора структур (классов) на части, декомпозиции. Если вы знакомы с языками Javascript и C#, то этот функционал является усечённым подобием деструктурирования (destructuring) из первого и деконструирования (deconstructing) из второго. Наиболее богатым функционально, является деструктурирование (JS), затем идёт деконструирование (C#), и замыкают список структурные привязки (C++). Хотя они и различаются своими возможностями, они служат одной цели – превращение монолитного объекта в разрозненные единицы (объекты) Alex_Odeychuk) |
| структурные принципы | structural principles (ssn) |
| структурные решения | architectural solutions (ssn) |
| структурные сущности | structural things (ssn) |
| структурные схемы | block diagram models (ssn) |
| структурные схемы и графы | block diagrams and signal flow graphs (ssn) |
| структурные типы | record types (ssn) |
| структурные типы данных | structured data types (ssn) |
| структурные уровни | architectural layers (ssn) |
| структурные уровни и управление зависимостями | architectural layers and dependency management (ssn) |
| структурные усовершенствования | architectural improvements (ssn) |
| структурные шаблоны | structural patterns (проектирования; предназначены для определения правил, по которым из объектов (классов и экземпляров) образуются более крупные структуры: фасад (Facade), адаптер (Adapter), заместитель (Proxy), компоновщик (Composer), мост (Bridge), декоратор (Decorator), приспособленец (Flyweight) ssn) |
| структурные шаблоны | architectural frameworks (ssn) |
| структурные шаблоны корпоративных приложений | patterns of enterprise application architecture (ssn) |
| структурные элементы | sectioning element (HTML Pianist) |
| структурные элементы | structural elements (ssn) |
| структурные элементы и диаграммы | structural elements and diagrams (ssn) |
| структурный анализ | cross section analysis (ssn) |
| структурный анализ в режиме реального времени | real-time structured analysis (ssn) |
| структурный анализ и структурное проектирование | structured analysis and structured design (Alex_Odeychuk) |
| структурный анализ и структурное проектирование | SASD (сокр. от "structured analysis and structured design" Alex_Odeychuk) |
| структурный аспект модели | structural model aspect (ssn) |
| структурный граф | structure graph (ssn) |
| структурный и методичный подход | structured and methodical approach (ssn) |
| структурный код | structure code (ssn) |
| структурный кортеж | value tuple (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| структурный кортеж | struct tuple (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| структурный макет | structure layout (ssn) |
| структурный макет | structural layout (ssn) |
| структурный метод | structured method (ssn) |
| структурный метод разработки тестов | structural test design technique (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| структурный паттерн | structural pattern (ssn) |
| структурный паттерн | architectural pattern (ssn) |
| структурный подход | structural approach (ssn) |
| структурный подход | structured approach (к разработке программного обеспечения ssn) |
| структурный примитив | structural primitive (ssn) |
| структурный принцип | structure principle (ssn) |
| структурный проект | architectural design (системы ssn) |
| структурный прототип | vertical prototype (ssn) |
| структурный прототип | structural prototype (ssn) |
| структурный разбор | structured walkthrough (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| структурный рефакторинг | architectural refactoring (ssn) |
| структурный специальный полиморфизм | structural ad-hoc polymorphism (Alex_Odeychuk) |
| структурный тип | struct type (данных; в языке программирования Х10 Alex_Odeychuk) |
| структурный тип | group type (Alex_Odeychuk) |
| структурный тип | record type (напр., в языке VHDL ssn) |
| структурный тип данных | structured data type (ssn) |
| структурный шаблон | structural pattern (ssn) |
| структурный шаблон | architectural framework (ssn) |
| структурный элемент согласованности | conformance building block (элементарный блок, используемый для описания требований согласованности спецификации производственных сообщений. ГОСТ Р ИСО 9506-2-2014 ssn) |
| структурный язык графической разметки | Structured Graphics Markup Language (ssn) |
| существенное структурное усовершенствование | significant architectural improvement (ssn) |
| существенные структурные усовершенствования | significant architectural improvements (ssn) |
| текстовое структурное программирование | one-dimensional structured programming (Alex_Odeychuk) |
| теорема о структурном решении | structure theorem (ssn) |
| теория и методы структурного программирования | theory and techniques of structured programming (ssn) |
| тип значения, возвращаемого методом базового структурного типа | return type of the base record's method (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| типовые структурные или поведенческие модели | typical structural or behavioral patterns (ssn) |
| управляться структурными паттернами | be guided by architectural patterns (ssn) |
| устойчивый структурный шаблон | stable architectural framework (ssn) |
| формат структурных кодов | structure code format (ssn) |
| Функционально-ориентированное или структурное проектирование | Function-Oriented-Structured Design (Andy) |
| хорошее структурное проектирование уровней | good architectural design of layers (ssn) |
| чувствительность к структурным ошибкам моделирования | sensitivity to structural modeling errors (ssn) |
| экземпляры структурного типа | instances of struct type (IBM Alex_Odeychuk) |
| элемент структурного типа данных | structured data type element (ssn) |
| элементы структурного типа данных | structured data type elements (ssn) |
| эскизная структурная диаграмма | DSD (ssn) |
| эскизная структурная диаграмма | design structure diagram (ЭСД ssn) |
| эскизные структурные диаграммы | design structure diagrams (ssn) |
| язык структурного моделирования | language for structured modeling (ssn) |
| язык структурного моделирования | structured modeling language (ПО ssn) |
| язык структурного описания схем | structural modeling language (ssn) |
