| Subject | Russian | English |
| neur.net. | адаптация структурного уровня | structure-level adaptation (подход к наращиванию сети  clck.ru dimock) |
| Makarov. | адиабатическая структурная релаксация | adiabatic structural relaxation |
| med. | анализ структурных хромосомных аберраций | SCA assay (structural chromosomal aberration assay vidordure) |
| Makarov. | база структурных данных | structural database |
| med. | буферный ген С- структурный ген иммуноглобулинов | buffer gene |
| Makarov. | быть структурно связанным с | be constructively related to something (чем-либо) |
| gen. | в Авиакомпании было создано структурное подразделение | structural division was created for airline (tina.uchevatkina) |
| gen. | в структурном отношении | structurally (lexicographer) |
| geol. | в структурном парагенезисе | in an alliance (10-4 Bema) |
| gen. | в структурном плане | structurally (tavost) |
| med. | вирусный структурный белок | virus structural protein |
| energ.ind. | внутреннее структурное напряжение | internal structural stress |
| gen. | внутреннее структурное подразделение | business unit (Никитин А.В.) |
| gen. | внутреннее структурное подразделение | BU (Никитин А.В.) |
| gen. | внутреннее структурное подразделение | internal structural unit (Никитин А.В.) |
| quant.el. | волновая структурная функция | wave structure function |
| Makarov. | выбор полимера как мембранного материала не произволен, но базируется на весьма специфических свойствах, основанных на структурных факторах, следовательно, чтобы понять свойства мембранных материалов, требуется знать некоторые основы полимерной химии | the choice of a given polymer as a membrane material is not arbitrary but based on very specific properties, originating from structural factors, hence, in order to understand the properties of a polymeric material some basic knowledge of polymer chemistry is required |
| Makarov. | вызванные липидом и сигнальным пептидом структурные изменения в C-домене белка SecA Escherichia coli | lipid and signal peptide-induced conformational changes within the C-domain of Escherichia coli SecA protein |
| Makarov. | вызываемое мембраной структурное изменение в аполипопротеине H человека | membrane-induced conformational change in human apolipoprotein H |
| gen. | выкопировка из структурной карты | extract from the structural plan (ABelonogov) |
| geol. | геологическая структурная форма или комбинация форм, в которых вода находится под артезианским давлением | artesian basin |
| Makarov. | глюонная структурная функция | gluon structure function |
| Makarov. | гормональная модуляция структурных изменений рецепторов лютеинизирующего гормона и хорионического гонадотропина человека в яичниках крысы | hormonal modulation of structural alteration of rat ovarian luteinizing/human chorionic gonadotropin receptors |
| Makarov. | графо-аналитический метод структурно-группового анализа углеводородных смесей, основанный на определении молекулярного веса и показателя преломления | M-n analysis |
| Makarov. | двумерная ИК-Фурье-спектроскопия НПВО термоиндуцированных периодических структурных изменений | 2D-FT-IR ATR spectroscopy of thermo-induced periodic secondary structural changes |
| tradem. | декоративная структурная краска | gurcoat (на основе полимеров) |
| geol. | диастрофическая структурная теория миграции нефти | diastrophic theory of oil migration |
| Makarov. | динамический структурный фактор | dynamic structure factor |
| Makarov. | дискретные линейные структурные единицы M-C-M | discrete linear M-C-M units |
| biol. | единица содержания структурной информации | logon |
| Makarov. | единичные вращательные, тонко-структурные и дублетные уровни | single rotational, fine-structure, and doublet levels |
| Игорь Миг | зажат в тисках глубокого структурного кризиса | is plagued by a profound structural crisis |
| gen. | заём на структурную перестройку | structural adjustment loan (Lavrov) |
| Makarov. | значение разности энергий между верхними заполненными и нижними вакантными молекулярными орбиталями может служить показателем структурной стабильности | the value of the HOMO-LUMO energy separation may serve as an index of structural stability |
| avia. | иерархическая структурная схема программного обеспечения | software hierarchy chart (бортовой аппаратуры) |
| geol. | изучение структурного плана | study the geometry of the fold |
| gen. | имеющий структурную определённость | structured |
| gen. | инвестиционно-структурная политика | investment structural policy (ABelonogov) |
| gen. | Институт устойчивого развития и инноваций в сфере структурного проектирования | Institute for Sustainability and Innovation in Structural Engineering (dicax) |
| gen. | Инструмент структурной политики для подготовки стран-претендентов к вступлению в ЕС | ISPA (Instrument for Structural Policies for pre-Accession _Coral_) |
| gen. | Инструмент структурной политики для подготовки стран-претендентов к вступлению в ЕС | Instrument for Structural Policies for pre-Accession (_Coral_) |
| geol. | инструментальная структурная геологическая съёмка | plane-table survey |
| geol. | инструментальное структурное геологическое картирование | plane-table mapping |
| geol. | карты, построенные с определённым сечением структурных горизонталей | maps drawn on definite contour intervals |
| Makarov. | Кембриджская база структурных данных | Cambridge Structural Database |
| Makarov. | Кембриджская структурная база данных | Cambridge Structure Database |
| Makarov. | количественная мера структурной сложности молекул | quantitative measure of structural complexity |
| geol. | кондиционность структурных построений | level of accuracy of structural maps |
| geol. | конструктивная или структурная поверхность | constructional surface |
| energ.ind. | контроль структурных изменений | control of organizational change |
| gen. | кредитование на цели структурных преобразований | Adjustment Lending (World Bank terminology worldbank.org Sukhopleschenko) |
| med. | криптическая структурная гетерозиготность | cryptic structural heterozygosis |
| Makarov. | крупнообломочная структурная почва | large-scale soil |
| geol. | литолого-структурное изучение | Depositional-Structural Study (Bauirjan) |
| geol. | литолого-структурный анализ | Depositional-Structural Study (Bauirjan) |
| gen. | логико-структурная матрица | logframe (Cranberry) |
| gen. | логико-структурная схема | logframe (Cranberry) |
| energ.ind. | Международная ассоциация по проблемам структурной механики в технологии ядерных реакторов | International Association for Structural Mechanics in Reactor Technology |
| avia. | Местонахождение филиала и его структурных подразделений | Branch location area and its functional areas (Uchevatkina_Tina) |
| Makarov. | метод структурно-группового анализа углеводородных смесей, основанный на определении показателя преломления, плотности и молекулярного веса | n-d-M analysis |
| Makarov. | метод структурного анализа | method of structural analysis |
| gen. | метод структурного анализа и проектирования | SADT |
| Makarov. | метод структурного моделирования | method for structural modelling |
| Makarov. | минимального структурного изменения принцип | minimum structural change, principle of |
| Makarov. | многообразие структурных изомеров | wealth of structural isomers |
| gen. | модель структурной векторной авторегрессии | SVAR Model (Sagoto) |
| Makarov. | настройка излучения через структурное ограничение | tuning of emission through structural restriction |
| Makarov. | неизбыточный набор структурных формул | nonredundant set of structural formulas |
| Makarov. | необратимые структурные изменения | aging (осадка) |
| Makarov. | необратимые структурные изменения | ageing (осадка) |
| energ.ind. | низко-структурный | low-structure |
| Makarov. | новый структурный план, вызванный последующей деформацией старых структур | overprinting |
| Makarov. | обнажённая структурная поверхность | stripped structural surface |
| Makarov. | обобщённые структурные и масс-спектральные характеристики | generalized structural and mass spectral characteristics |
| gen. | обособленное структурное подразделение | stand-alone business unit (ОСП, SABU Alexander Demidov) |
| gen. | обособленное структурное подразделение | functional silo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | обособленное структурное подразделение | economically autonomous structural subdivision (ABelonogov) |
| Makarov. | общие структурные характеристики молекул с запахом мускуса | common structural characteristics of musk odorant molecules |
| Makarov. | определение структурно-механических свойств | dough-stretching test |
| Makarov. | оптимизированные структурные параметры | optimized structural parameters |
| Makarov. | основанный на молекулярных графах структурный индекс | molecular-graph-based structure descriptor |
| Gruzovik, avia. | основной структурный элемент планера | main airframe structural member |
| gen. | основные орнаментальные и структурные элементы | basic ornamental and structural elements |
| geol. | основные структурные элементы | major structural elements (vbadalov) |
| med. | основные черты структурно-тектонического строения | principal outlines of structural and tectonic profile (feyana) |
| Игорь Миг | острые проблемы структурного характера | structural bottlenecks |
| Makarov. | от пассивной диффузии к активному транспорту через бактериальную внешнюю мембрану, структурный взгляд | from passive diffusion to active transport across the bacterial outer membrane, a structural view |
| Игорь Миг | охвачен глубоким структурным кризисом | is plagued by a profound structural crisis |
| gen. | парцеллярно-структурный | parcel-structural |
| agrochem. | парцеллярно-структурный анализ | parcel-structural analysis (почвы) |
| geol. | первичная или первоначальная структурная поверхность | initial surface |
| geol. | первичная структурная поверхность | initial surface |
| geol. | первоначальная структурная поверхность | initial surface |
| med. | повторяющаяся структурная единица из трёх остатков маннозы | trimannose repeat unit (Andy) |
| Makarov. | подвижной структурный дефект | kink |
| geol. | подземная структурная карта | underground structure contour map |
| Makarov. | полиарилатные мембраны на основе изофорона и его структурных аналогов для первапорации | membranes based on isophorone-based and structural analogous polyarylates for pervaporation |
| Makarov. | политика структурных изменений в сельском хозяйстве | agricultural structure policy |
| Makarov. | политика структурных изменений в сельском хозяйстве | agricultural structural policy |
| Игорь Миг | поражён глубоким структурным кризисом | is plagued by a profound structural crisis |
| Makarov. | порода верхнего структурного яруса | supercrust rock |
| geol. | породы верхнего структурного яруса | supercrust rocks |
| Makarov. | принцип минимального структурного изменения | principle of minimum structural change |
| Makarov. | принцип подобных свойств утверждает, что молекулы, которые структурно родственны друг другу, как ожидается, проявляют сходные свойства или активность | the similar property principle states that molecules that are structurally similar to each other are expected to exhibit similar properties or activity |
| Makarov. | принцип подобных свойств утверждает, что молекулы, которые структурно родственны друг другу, как ожидается, проявляют сходные свойства или активность | similar property principle states that molecules that are structurally similar to each other are expected to exhibit similar properties or activity |
| Makarov. | присоединяющаяся к молекуле структурная единица | addend (напр., атом или радикал) |
| Makarov. | приспособление структурных элементов какой-либо области к перестройке геометрии движения литосферных плит | adjustment |
| Makarov. | программа структурного анализа | structural analysis programme |
| gen. | программа структурной перестройки автомобильной промышленности | Automotive Industry Structural Adjustment Program (AMlingua) |
| gen. | программа структурной реформы | structural adjustment programme (Кунделев) |
| gen. | программа структурных реформ | structural adjustment programme (Кунделев) |
| Makarov. | программы структурной перестройки | SAPs (structural adjustment programs) |
| Makarov. | программы структурной перестройки | structural adjustment programs |
| Makarov. | продукт из структурных белковых волокон | protein textured product |
| gen. | производить структурный анализ | parse |
| geol. | промежуточный структурный этаж | intermediate structural stage |
| gen. | работник структурного подразделения | member of a business unit (Alexander Demidov) |
| Makarov. | радикал-замещённые металлопорфирины как структурные блоки молекулярных магнитов | radical-substituted metalloporphyrins as building blocks for molecule-based magnets |
| Makarov. | раздел структурной гляциологии, изучающий формы залегания ледяных пород, главным образом ледников | branch of structural glaciology pertaining to structural features of ice, mainly in glaciers |
| geol. | разрывное структурное нарушение | structural fault (Тектоническая деформация пород с нарушением сплошности и смещением блоков друг относительно друга, разновидность таких структурных тектонических нарушений, как сбросы и разломы земной коры различной сложности Zamatewski) |
| avia. | региональное структурное подразделение | Regional Branch (vp_73) |
| Makarov. | релятивистский и структурный оболочечный эффекты | relativistic and shell structure effects |
| Makarov. | рентгеновская установка для структурного анализа | X-ray crystal analyzer |
| Makarov. | рентгеновский структурный анализ | X-ray structural analysis |
| Makarov. | рентгеновский структурный анализ | X-ray diffraction analysis |
| gen. | руководитель структурного подразделения | business unit supervisor (Alexander Demidov) |
| gen. | самостоятельное структурное подразделение | stand-alone business unit (Alexander Demidov) |
| avia. | самостоятельным структурным подразделением Авиакомпании | stand-alone business unit of airline (tina.uchevatkina) |
| comp. | сессия сквозного структурного контроля | walkthrough session |
| Makarov. | симметрия как непрерывное структурное свойство | symmetry as continuous structural property |
| Makarov. | синтез, характеристики и возможности керамических мембран со структурной или структурированной пористостью | synthesis, characteristics and potentialities of ceramic membranes with structural or structured porosity |
| Makarov. | система структурного проектирования | structured-design system |
| Makarov. | складчатый структурный бассейн | fold basin |
| Makarov. | скольжение пород под действием силы тяжести в структурно-опущенный участок | backslide |
| Makarov. | следующий за ближайшим соседом структурный элемент | second-nearest neighbor |
| Makarov. | следующий за ближайшим соседом структурный элемент | next-nearest neighbor |
| geol. | смещение структурных форм в различных горизонтах | structural divergence |
| geol. | современный структурный план | present-day structural geometry (The present-day structural geometry of the Clipperton transform appears relatively simple. ArcticFox) |
| agrochem. | солифлюкционная структурная поверхность | pavement due to soil flow |
| Makarov. | спектрально-структурные корреляции | spectrum-structural correlations |
| Makarov. | спектральные моменты выражены в терминах линейных комбинаций различных структурных фрагментов графа | spectral moments are expressed as linear combinations of the different structural fragments of the molecular graph |
| Makarov. | спиральные комплексы переходных металлов первоначально привлекли внимание вследствие из структурной схожести с нуклеиновыми кислотами и белками | helical transition metal complexes initially received attention because of their structural similarity to nucleic acids and proteins |
| Игорь Миг | сталкивается с глубоким структурным кризисом | is plagued by a profound structural crisis |
| Makarov. | стратиграфическая единица, выделенная по литологическим или структурным признакам | rock-stratigraphic unit (без учёта палеонтологических данных или временных границ) |
| Makarov. | структурная анизотропия | structure anisotropy |
| Makarov. | структурная асимметрия | structural asymmetry |
| gen. | структурная база | infrastructure (Nadia U.) |
| Makarov. | структурная база данных | structure database |
| gen. | структурная бедность | structural poverty (Lavrov) |
| Makarov. | структурная блок-схема | structure flow-chart |
| biol. | структурная ботаника | structural botany (dolmetscherr) |
| Makarov. | структурная вакансия | structural vacancy |
| gen. | структурная геология | tectonics |
| med. | структурная гетерогенность | structural heterogeneity |
| biol. | структурная гетерозигота | structural heterozygote |
| ecol. | структурная гляциология | structural glaciology |
| Makarov. | структурная гляциология | structural glaciology (раздел гляциологии, рассматривающий состав и строение природных льдов) |
| med. | структурная гомозиготность | structural homozygosity |
| med. | структурная гомология | structural homology (buraks) |
| geol. | структурная горизонталь | structure contour |
| Makarov. | структурная группа расслоения | structural bundle group |
| geol. | структурная денудационная терраса | structural rock bench |
| ecol. | структурная деструкция | structural destruction |
| Makarov. | структурная деформация полиамида под действием одноосных растягивающих напряжений | structural deformation of polyamide during unaxial tensile |
| Makarov. | структурная диаграмма | structural diagram |
| Makarov. | структурная дивергенция | structural divergence |
| geol. | структурная долина | structural valley |
| med. | структурная единица | morphon (напр., клетка) |
| avia. | структурная единица | business unit (Helenia) |
| gen. | структурная единица | subdivision (one small part of something that has already been divided into several larger parts: Each department will be split into four subdivisions. MED Alexander Demidov) |
| med. | структурная единица вируса | nucleocapsid |
| med. | структурная единица легкого | lung unit |
| Makarov. | структурная зрелость | textural maturity |
| gen. | структурная индексация | structured notation |
| geol. | структурная карта | UGC map (underground contour map ArturZ) |
| geol. | структурная карта | depth structure map (Time and depth structure map, Christopher Formation, Sabine Peninsula ArcticFox) |
| geol. | структурная карта | subsurface contour map |
| geol. | структурная карта глубин | depth structural map (of a certain horizon Ulkina) |
| geol. | структурная карта нефтеносного пласта песка | contour of oil sand |
| Makarov. | структурная карта, отражающая геологическое строение на глубине | underground structure contour map |
| gen. | структурная карта по продуктивному горизонту | structural map of the productive layer (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | структурная компонента | structural component |
| Makarov. | структурная константа | structure constant |
| Makarov. | структурная конфигурация | structural configuration |
| Makarov. | структурная кристаллография | structure crystallography |
| gen. | структурная лингвистика | structural linguistics |
| gen. | структурная ловушка углеводородов | closure (Пахно Е.А.) |
| Makarov. | структурная модель | constitution model |
| gen. | структурная модель бизнес-процессов | value network (ssn) |
| med. | структурная модель времени до неудачи с сохранением категорий испытуемых | Rank Preserving Structural Failure Time Model (amatsyuk) |
| med. | структурная модель человека | human organization model |
| Makarov. | структурная мутация | structural mutation |
| Makarov. | структурная нежёсткость | structural nonrigidity |
| Makarov. | структурная нейтронография | neutron crystallography |
| Makarov. | структурная низменность | structural lowland |
| Makarov. | структурная оптимизация | structural optimization |
| Makarov. | структурная оптическая активность | structural optical activity |
| Makarov. | структурная оптическая активность | crystal optical activity |
| gen. | структурная организация | structural organization (ABelonogov) |
| Makarov. | структурная особенность | structure peculiarity |
| soil. | структурная отдельность | aggregate |
| soil. | структурная отдельность | structural unit |
| agrochem. | структурная отдельность | structural separate |
| med. | структурная оценка изображения с использованием нормализации атрофии | Structural Image Evaluation of Normalized Atrophy (методика определения атрофии мозга turnanog) |
| med. | структурная перестройка | reshape |
| med. | структурная перестройка | structural change |
| Makarov. | структурная петрология | petrogeometry |
| Makarov. | структурная петрология | petromorphology |
| geol. | структурная петрология | structural petrology |
| Makarov. | структурная пластификация | structural plasticization |
| gen. | структурная плотность нейронных связей | structural brain connectivity (AKarp) |
| Makarov. | структурная поверхность | constructional surface |
| med. | структурная поддержка | structural maintenance (поддержка структуры (напр., сердечной мышцы) gameoverf) |
| biol. | структурная поддержка хромосом | structural maintenance of chromosomes (A111981) |
| Makarov. | структурная пористость | structural porosity |
| quant.el. | структурная постоянная | structural constant (атмосферной турбулентности) |
| Makarov. | структурная почва | structure soil |
| geol. | структурная почва | patterned ground |
| Makarov. | структурная почва | patterned soil |
| geol. | структурная почва | pavement due to soil flow |
| Makarov. | структурная прочность | structural strength |
| Makarov. | структурная прочность | sensitivity (отношение сопротивлений сдвигу грунта в ненарушенном состоянии к нарушенному) |
| avia. | структурная психология | structural psychology (Вундт) |
| Makarov. | структурная пятнистость | formation mottle (оттиска, связанная с микрогеометрией запечатываемого материала) |
| Makarov. | структурная равнина | stratum plain |
| Makarov. | структурная равнина | structural plain |
| geol. | структурная равнина | back-slope |
| Makarov. | структурная разрежённость | structural sparsity |
| Makarov. | структурная релаксация в пикосекундно-микросекундной области | picosecond-microsecond structural relaxation |
| gen. | структурная реформа | structural adjustment (Кунделев) |
| gen. | структурная связь | structural bond |
| Makarov. | структурная систематика | structural systematics |
| gen. | структурная средняя | median value (величина Raissa_St) |
| Makarov. | структурная стабильность и характеристики проникновения кислорода для Sr3-xLaxFe2-yCoyO7-delta | structural stability and oxygen permeation properties of Sr3-xLaxFe2-yCoyO7-delta |
| comp. | структурная схема | block diagram |
| nautic. | структурная схема | patch diagram |
| med. | структурная схема | block diagram (a diagram that uses shapes, lines and arrows to show how the parts in a process, system or machine are arranged. OALD Alexander Demidov) |
| comp. | структурная схема | box plot |
| avia. | структурная схема | mechanization |
| comp. | структурная схема | flowchart |
| avia. | структурная схема канала | channel arrangement |
| gen. | структурная схема организации | organization chart |
| gen. | структурная схема организации | organogram (4uzhoj) |
| energ.ind. | структурная схема расчёта надёжности | reliability block-diagram |
| energ.ind. | структурная схема расчёта надёжности оборудования | reliability block-diagram |
| avia. | структурная схема системы управления | control system structure |
| avia. | структурная схема системы управления | control structure |
| geol. | структурная теория образования залежей нефти | diastrophic theory of oil accumulation |
| avia. | структурная теория обучения | structured learning theory (Кеттел) |
| Makarov. | структурная терраса | structural bench |
| geol. | структурная терраса | structural terrace |
| geol. | структурная терраса | arrested anticline |
| Makarov. | структурная типология | structural typology |
| Makarov. | структурная топология | structural topology |
| Makarov. | структурная упорядоченность | structural order |
| Makarov. | структурная форма рельефа | structural landform |
| geol. | структурная формула | atomic formula |
| Makarov. | структурная формула | constitution formula |
| med. | структурная формула | graphic formula |
| gen. | структурная формула | constitutional formula |
| Makarov. | структурная функция | structural function |
| Makarov. | структурная функция протона | proton structure function |
| Makarov. | структурная функция ядра | nucleus structure function |
| Makarov. | структурная характеризация | structural characterization |
| Makarov. | структурная химия | structure chemistry |
| Makarov. | структурная химия | structural chemistry |
| ecol. | структурная целостность | structural unity |
| med. | структурная целостность | integrity (Min$draV) |
| Makarov. | структурная целостность | structural integrity |
| energ.ind. | структурная целостность конструкции | mechanical integrity |
| Makarov. | структурная частица | structured particle |
| Makarov. | структурная частица | structural particle |
| biol. | структурная эволюция | structural evolution (вовик) |
| Makarov. | структурная энтропия | structural entropy |
| Makarov. | структурно-адаптированный мультипольный метод | structure adapted multipole method |
| geol. | структурно-вещественный комплекс земной коры | Earth crust structural and compositional complex (kondorsky) |
| gen. | структурно-генетический | structural-genetic |
| Makarov. | структурно-гляциологическая съёмка | structural and glaciological survey (метод полевого изучения тектонической структуры ледников) |
| gen. | структурно-грамматический | structural-grammatical |
| Makarov. | структурно-групповой | structural-group (об анализе) |
| Makarov. | структурно-групповой анализ | group structure analysis |
| Makarov. | структурно-групповой анализ | carbongroup analysis (углеводородов) |
| Makarov. | структурно-групповой анализ углеводородов | hydrocarbon-type analysis |
| Makarov. | структурно-групповой анализ углеводородов | hydrocarbon-group analysis |
| Makarov. | структурно-динамическая расслоённость | structural-geodynamic layering |
| med. | структурно изменённая полиплоидия | structurally changed polyploidy |
| Makarov. | структурно-индуцированные модификации | structural induced modifications |
| gen. | структурно-картировочное бурение | structural core drilling (Alexander Demidov) |
| Makarov. | структурно-металлогеническая зона | structure-metallogenic zone |
| Makarov. | структурно-молекулярный подход | molecular architecture approach |
| Gruzovik | структурно-морфологический | structural-morphological |
| Makarov. | структурно-нежёсткая молекула | floppy molecule |
| geol. | структурно низко расположенная область | lows |
| comp. | структурно-обогащённая цепь | structurally dual networks |
| gen. | структурно обусловленная несправедливость | structural injustice (Кунделев) |
| Makarov. | структурно-ограниченная анионная полимеризация | structure-constrained anionic polymerization |
| Makarov. | структурно-ограниченный | structure-constrained |
| gen. | структурно оформленный | structured |
| energ.ind. | структурно подобная установка | structurally similar facility |
| Makarov. | структурно-реологический | structure rheological |
| Makarov. | структурно родственные | structurally related |
| Gruzovik | структурно-семантический | structural-semantic |
| gen. | структурно-симметричный | structurally symmetrical |
| Gruzovik | структурно-симметричный | structurally-symmetrical |
| Gruzovik | структурно-синтаксический | structural-syntactic |
| Makarov. | структурно согласный | concordant |
| geol. | структурно-текстурные элементы | fabrics (astrsk) |
| geol. | структурно-тектоническое положение | structural settings and tectonics (Joyo) |
| Gruzovik | структурно-типологический | structural-typological |
| gen. | структурно-упорядоченная группа | structurally ordered group |
| Makarov. | структурно упорядоченный | structurally ordered |
| Makarov. | структурно-фациальная зона | structure-facies zone |
| geol. | структурно-формационная зона | structural-formational zone (Racooness) |
| gen. | структурно-функциональная взаимосвязь | Structure-Activity Relationship (peregrin) |
| Makarov. | структурно-функциональная интеграция | structural-functional integrity |
| Makarov. | структурно-функциональная целостность | structural-functional integrity |
| gen. | структурно-функциональные соотношения в темпоринах – небольших антимикробных пептидах из кожи земноводных | structure-function relationships of temporins, small antimicrobial peptides from amphibian skin |
| Gruzovik | структурно-функциональный | structural-functional |
| med. | структурно-функциональный анализ | structure functional analysis |
| Makarov. | структурно-чувствительные свойства | structure-sensitive properties |
| Makarov. | структурно-чувствительный | structure-sensitive |
| Makarov. | структурно-чувствительный параметр | structural-sensitive parameter |
| energ.ind. | структурно-чувствительный элемент конструкции | structure-sensitive element |
| energ.ind. | структурно чувствительный элемент конструкции | structure-sensitive component |
| Makarov. | структурно-эквивалентные атомы и связи | constitutionally equivalent atoms and bonds |
| Makarov. | структурно эквивалентные и стереохимически эквивалентные атомы в молекуле | constitutionally equivalent and stereochemically equivalent atoms within a molecule |
| geol. | структурно-эрозионной | of erosive tectonics (Ulkina) |
| pack. | структурное вещество | structured substance |
| comp. | структурное выражение | structural expression |
| Makarov. | структурное группирование с использованием кластеризации Варда | structural grouping using Ward's clustering |
| geol. | структурное зерно | granula |
| gen. | структурное и функциональное значение остатка пролина в антимикробном пептиде гегурине | structural and functional implications of a proline residue in the antimicrobial peptide gaegurin |
| geol. | структурное или тектоническое поднятие | structural high |
| Makarov. | структурное искажение | structural distortion |
| gen. | структурное мышление | structured thinking (Yanamahan) |
| nautic. | структурное несогласие | fault structure |
| geol. | структурное пересечение | structural intersection |
| agrochem. | структурное плато | structural plateau |
| geol. | структурное поднятие | anticlinal closure |
| geol. | структурное поднятие | anticlinal dome |
| gen. | структурное подразделение | unit (kanareika) |
| gen. | структурное подразделение | bureau (Internal Revenue Service is a bureau of the Department of the Treasury 4uzhoj) |
| gen. | структурное подразделение | structural division (Johnny Bravo) |
| gen. | структурное подразделение | structural subdivision (kee46) |
| gen. | структурное подразделение | functional unit (e.g., The AVP HR will guide innovative organizational change and service delivery, in collaboration with a team of talented senior administrators, managers and staff across the following functional units: Consulting & Labour Relations, Consulting & Strategic Projects, Organization and Employee Effectiveness, Operations & Technology, Pensions & Benefits, Total Compensation and Workplace Wellbeing and the HR Administration & Finance – Ryerson University (Canada) Tamerlane) |
| gen. | структурное подразделение | organization development (kee46) |
| gen. | структурное подразделение | subdivision (kanareika) |
| gen. | структурное подразделение организации | Corporate Business Unit (сокр. CBU VictorMashkovtsev) |
| weld. | структурное превращение в сварном шве | weld metal transformation behaviour (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | структурное превращение в сварном шве | weld metal transformation behavior (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | структурное превышение | structural relief |
| Makarov. | структурное происхождение | structural origin |
| med. | структурное радиационное повреждение | structural radiological damage (Olga47) |
| Makarov. | структурное распознавание | structural recognition |
| avia. | структурное склеивание | structural bonding (Millie) |
| ecol. | структурное смягчение последствий | structural mitigation |
| gen. | структурное сокращение | corporate downsizing (bigmaxus) |
| gen. | структурное сокращение штата | corporate downsizing (bigmaxus) |
| agrochem. | структурное состояние | structural status (почвы) |
| agrochem. | структурное состояние | structural state |
| geol. | структурное строение | structural configuration (ArcticFox) |
| geol. | структурное строение | structural architecture (ArcticFox) |
| geol. | структурное строение разреза | subsurface structure (ArcticFox) |
| gen. | Instrument структурной политики для подготовки стран-претендентов к вступлению в ЕС | Instrument for Structural Policies for pre-Accession (_Coral_) |
| Makarov. | структурные аналоги | structural analogues |
| med. | структурные аномалии сердца | structural cardiac abnormalities (САС Liolichka) |
| Makarov. | структурные дескрипторы | structural descriptors |
| Makarov. | структурные дескрипторы, основанные на расстояниях между графами | graph-distance-based structure-descriptors |
| Makarov. | структурные и химические изменения | structural and chemical changes |
| Makarov. | структурные и энергетические особенности | structural and energetical surfaces |
| Makarov. | структурные изменения | structural variation |
| biol. | структурные генные изменения | floatings (спорадически возникающие и исчезающие из популяции) |
| Makarov. | структурные изменения при осуществлении гидролиза АТФ АТФ-синтазой Escherichia coli по данным исследований с флуоресцентными метками | structural changes during ATP hydrolysis activity of the ATP synthase from Escherichia coli as revealed by fluorescent probes |
| Makarov. | структурные инварианты | structural invariants |
| Makarov. | структурные искажения | structural distortions |
| avia. | структурные испытания | Proof of Structure (Millie; грубая ошибка; в этих испытаниях главное – не структура, а оценка прочностных свойств конструктивно-силовых элементов воздушного судна, которые в авиации как раз и принято называть словом "structure" (замечание добавлено человеком, который не разбирается в сабже, в переводах и вообще ни в чем; доверять ему можно только на свой риск) hi-muckety-muck) |
| Makarov. | структурные каркасы и-или функциональные группы | scaffolds and-or functional groups |
| geol. | структурные карты глубинной структуры | depth structure maps |
| geol. | структурные карты по кровле пластов | top of reservoir structure maps |
| Makarov. | структурные N-коды | constitutional N-tuples |
| gen. | структурные корректировки | structural adjustment |
| Makarov. | структурные корреляции | structural correlations |
| geol. | структурные ловушки | deformational traps |
| Makarov. | структурные макромолекулярные параметры | structural macromolecular parameters |
| med. | структурные нарушения/изменения | structural problems (Noia) |
| geol. | структурные оси | fabric-axes |
| geol. | структурные отношения | structure relationships |
| Makarov. | структурные параметры | structural parameters |
| geol. | структурные перестройки | structural rearrangements (structural rearrangements needed to accommodate the clockwise rotation of the western Transverse Ranges ArcticFox) |
| Makarov. | структурные переходы типа все-или-ничего | all-or-none structural transitions |
| med. | структурные повреждения | structural lesion (Uncrowned king) |
| geol. | структурные подвижки | structural adjustments (ArcticFox) |
| gen. | структурные подразделения и службы | business and support units (Alexander Demidov) |
| gen. | структурные подразделения МВД | interior ministry agencies (bigmaxus) |
| geol. | структурные построения | contour mapping (построение структурных карт Islet) |
| gen. | структурные преобразования | structural reforms (ABelonogov) |
| Makarov. | структурные проявления взаимного влияния лигандов | structural manifestation of mutual influence of ligands |
| Makarov. | структурные скелеты и-или функциональные группы | scaffolds and-or functional groups |
| energ.ind. | структурные составляющие | structural composition |
| Makarov. | структурные типы | structural types |
| Makarov. | структурные флуктуации | structure fluctuations |
| geol. | структурные формы | structural forms |
| Makarov. | структурные характеристики функции радиального распределения и динамические свойства | structural characteristics (radial distribution functions) and dynamical properties (vibrational spectra, orientational relaxation, and self-diffusion; колебательные спектры, ориентационная релаксация и самодиффузия) |
| Makarov. | структурные х-ки | structural characteristics |
| geol. | структурные черты | structural features |
| geol. | структурные черты локализации | structural localization |
| Makarov. | структурные этажи на ледниках | structural beds in glaciers (части разреза льда ледников, которые разделены поверхностями региональных несогласий и имеют разное строение и генезис) |
| Makarov. | структурный анализ | diffraction analysis (тв. тел) |
| geol. | структурный анализ | structural examination |
| geol. | структурный анализ | textular analysis (горных пород) |
| gen. | структурный анализ | structuralist analysis (markovka) |
| gen. | структурный анализ аденилатциклаз из Trypanosoma brucei в их мономерном состоянии | structural analysis of adenylate cyclases from Trypanosoma brucei in their monomeric state |
| energ.ind. | структурный анализ и техника проектирования | structural analysis and design technique |
| Makarov. | структурный анализ кристаллов | crystal structure analysis |
| Makarov. | структурный анализ кристаллов | crystal analysis |
| Makarov. | структурный аналог | structural analog |
| geol. | структурный бассейн | intermount basin |
| geol. | структурный бассейн | basin fold |
| Makarov. | структурный беспорядок | structural disorder |
| gen. | структурный беспорядок | structure disorder (фтт) |
| comp. | структурный вид | tree view (кроме файловой организации иерархии ссылок trismegist) |
| geol. | структурный витрен | structural vitrain |
| med. | структурный ген | structural gene |
| med. | структурный ген | C-gene (иммуноглобулинов) |
| Makarov. | структурный ген | structural gene (в котором закодирована информация о первичной структуре белка) |
| biol. | структурный гетерохроматин | constitutive heterochromatin |
| biol. | структурный гибрид | structural hybrid |
| comp. | структурный график | structural graph |
| Makarov. | структурный грунт | patterned ground |
| gen. | структурный дефицит ликвидности | structural deficit of liquidity (Where there is a structural deficit of liquidity in the market – so that the highlighted asset items "lending to banks" exceed the four highlighted liability items – the ... Alexander Demidov) |
| geol. | структурный или вертикальный разрез | structure section |
| geol. | структурный или синклинальный бассейн | intermount basin |
| gen. | структурный капитал | structural capital (Structural capital is concerned with the organising and structuring capability of an organisation and is expressed in formal policies, regulations, procedures, codes, functional business units, task groups, committees or less formal cultures, networks and practices which influence practices and procedures (Stewart, 1997). Tamerlane) |
| gen. | структурный компонент | structural member (Alexander Demidov) |
| Makarov. | структурный контроль | structural control |
| comp. | структурный контроль | structural check |
| geol. | структурный контур | structure contour |
| ecol. | структурный ландшафт | structural landscape |
| biol. | структурный материал | material (Min$draV) |
| Makarov. | структурный мутант | structural mutant |
| geol. | структурный мыс | plunging anticline |
| geol. | структурный мыс | nose |
| comp. | структурный нуль | placeholder |
| gen. | структурный отдел | structural department (Johnny Bravo) |
| gen. | структурный отчёт | a record of consistency (данные о структуре Pavlov) |
| Makarov. | структурный параметр | structure parameter |
| Makarov. | структурный переход | transconformation |
| Makarov. | структурный план | structure plan (Alexander Demidov) |
| geol. | структурный план | structural geometry (vbadalov) |
| gen. | структурный профицит ликвидности | structural liquidity surplus (VictorMashkovtsev) |
| gen. | структурный растительный белок | textured vegetable protein |
| comp. | структурный редактор | structure editor |
| energ.ind. | структурный резонанс | structural resonance (напр., в насосе питательной воды котла) |
| Makarov. | структурный резонанс | structure resonance |
| geol. | структурный рельеф | structural relief |
| avia. | структурный ремонт | structural repair (lepre) |
| geol. | структурный рисунок | fabric |
| Makarov. | структурный синклинальный межгорный бассейн | intermount basin |
| Makarov. | структурный синтез механизма | number synthesis of a mechanism |
| geol. | структурный стиль | structural style (вполне себе прижилось twinkie) |
| Makarov. | структурный тип | structure type |
| geol. | структурный узор | fabric |
| agrochem. | структурный уступ | structural bench |
| Makarov. | структурный фактор | structural factor (в дифракции рентгеновских лучей) |
| Makarov. | структурный фрагмент | structure fragment |
| Makarov. | структурный химический анализ | structural chemical analysis |
| biol. | структурный цистрон | structural cistron |
| nautic. | структурный шум | structureborne noise |
| nautic. | структурный шум | SBN (structural borne noise T_Elkhina) |
| nautic. | структурный шум | structure-generated noise |
| nautic. | структурный шум | structural noise |
| energ.ind. | структурный элемент | building block (напр., конструкции или схемы) |
| gen. | структурный элемент | building block (системы) |
| geol. | структурный этаж | structural level (vbadalov) |
| Makarov. | структурный эффект | structure effect |
| Gruzovik, geol. | структурный ярус | layer of geology |
| gen. | структурный ярус | layer of geology |
| Makarov. | структурных фрагментов | structure fragments |
| Makarov. | существуют различные виды молекулярной сложности, напр. элементная сложность, структурная сложность, динамическая сложность | there are different kinds of molecular complexity, e.g. elemental complexity, structural complexity, dynamic complexity (etc.; и т.д.) |
| gen. | существуют различные виды молекулярной сложности, напр. элементная сложность, структурная сложность, динамическая сложность и т.д. | there are different kinds of molecular complexity, e.g. elemental complexity, structural complexity, dynamic complexity, etc. |
| geol. | тектоническое или структурное понижение | structural low |
| geol. | тектоническое развитие структурных элементов | tectonic history undergone by structural elements, tectonic evolution undergone by structural elements, tectonic evolution experienced by structural elements (ArcticFox) |
| gen. | технология разработки программного обеспечения на базе идеи структурного программирования | HIPO |
| Makarov. | течение со структурным ядром | plug flow (в капилляре) |
| Makarov. | топологическое структурное представление | topological structural description (TSD) |
| Makarov. | точка максимального наполнения структурной ловушки нефтью или газом | spilling point |
| geol. | трансформация карт изохрон в глубинные структурные карты | convert time structure maps to depth structure maps |
| Makarov. | третичные структурные элементы | tertiary structure elements |
| Makarov. | три первых метода состоят в определении морфологических или структурных параметров, последний является типичным способом определения характеристик массопереноса | the first three methods involve the measurement of morphological or structural-related parameters whereas the last method is a typical permeation-related technique |
| geol. | угол между структурной поверхностью и горизонтальной плоскостью, замеренный перпендикулярно | dip at |
| Makarov. | узел структурной схемы системы регулирования | take-off point |
| Makarov. | узел структурной схемы системы регулирования | data take-off point |
| Makarov. | фаза структурной амплитуды | phase of structural amplitude |
| Makarov. | фактор некроза опухоли альфа и суперсемейство рецепторов фактора некроза опухоли: структурно-функциональные связи | TNFalpha and the TNF receptor superfamily: structure-function relationships |
| Makarov. | фактор некроза опухоли альфа и суперсемейство рецепторов фактора некроза опухоли: структурно-функциональные связи | TNFalpha and the TNF receptor superfamily: structure-function relationship |
| geol. | характерный набор структурных особенностей | structural grain (the total structual features in an area [geol.] Kenny Gray) |
| avia. | штатно-организационная структурная схема | staff organizing structural schematic (tina.uchevatkina) |
| avia. | Штатно-организационная структурная схема ЦУП | FOCC staff organizing structural schematic (tina.uchevatkina) |
| avia. | Штатно-организационная структурная схема ЦУП представлена на рисунке | FOCC staff organizing structural schematic presented on picture (tina.uchevatkina) |
| Makarov. | электронографический структурный анализ | electron diffraction structural analysis |
