| Subject | Russian | English |
| mech. | автоматизированная система с постоянной структурой | hard automated system |
| automat. | автоматизированная система управления с постоянной структурой | hard-automated system |
| mech.eng. | автоматизированная система управления с постоянной структурой | hard automated system |
| gen. | автоматическая система распознавания идентификации структуры | automatic structure elucidation system (ileen) |
| progr. | алгоритмическая структура системы | algorithmic system structure (структура системы, рассматриваемой как совокупность алгоритмических элементов (алгоритмов) ssn) |
| progr. | алгоритмическая структура системы | algorithmic structure of the system (структура системы, рассматриваемой как совокупность алгоритмических элементов. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| tech. | архитектура OLAP-систем, основанная на многомерных структурах данных в виде многомерных массивов | multidimensional OLAP |
| Makarov. | асимметричная структура для симметричных систем | asymmetric structure for symmetric systems |
| media. | в оптической системе — фигура, состоящая из естественных или искусственных структур, также реальное или виртуальное изображение, сформированное другой оптической системой и наблюдаемое с помощью данной оптической системы | object |
| progr. | внутренние функции или структуры данных операционной системы | internal operating system functions or data structures (ssn) |
| progr. | внутренняя структура системы | system's internal structure (ssn) |
| progr. | внутренняя структура системы | internal structure of system (ssn) |
| gen. | Вопросы системы и структуры федеральных органов исполнительной власти | Concerning Issues Relating to the System and Structure of Federal Executive Bodies (E&Y ABelonogov) |
| nano | входящий в структуру системы | integrated |
| progr. | Делегирование обычно необходимо, чтобы позволить объекту-клиенту получить услугу на одном уровне от объекта, находящегося на отдалённом несоседнем уровне. Иными словами, устойчивый шаблон структуры вертикальных иерархических уровней раздел 9.1.3 будет разложен на случайную сеть взаимосвязанных объектов без какой-либо надежды понять или управлять сложностью системы и её эволюцией | the delegation is normally necessary to allow a client object in one layer to get a service from an object in a distant non-neighboring layer. Otherwise, the stable framework of vertical hierarchical layers Section 9.1.3 would disintegrate to a random network of intercommunicating objects with no hope to understand or control the system complexity and evolution (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| mil., avia. | единая структура построения беспилотных систем | joint architecture for unmanned systems |
| progr. | желаемая структура системы | desired architecture of the system (ssn) |
| avia. | задание собственной структуры грубой системы | robust eigenstructure assignment |
| progr. | иерархическая декомпозиция внутренней структуры системы | hierarchical decomposition of a system's internal structure (ssn) |
| progr. | иерархическая система переменной структуры | hierarchical system with variable structure (ssn) |
| media. | иерархическая система присвоения абонентских номеров в соответствии с Рекомендацией Е.164 ITU-T или определённой сетевой структурой | numbering plan (напр., IP-адреса в Internet) |
| automat. | иерархическая структура вычислительной системы | hierarchial computing structure |
| Makarov. | иерархическая структура вычислительной системы | hierarchical computing structure |
| softw. | иерархическая структура программной системы | software hierarchy (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| avia. | иерархическая структура системы обнаружения отказов | failure-detection hierarchy |
| mech. | иерархическая структура системы управления с сенсорами | hierarchical sensory-control structure |
| automat. | иерархическая структура системы управления с сенсорами | hierarchial sensory-control structure |
| tech. | иерархическая структура системы управления с сенсорными датчиками | hierarchical sensory-control structure |
| progr. | иерархические системы переменной структуры | hierarchical systems with variable structure (ssn) |
| progr. | иерархический вид структуры системы | hierarchical view of system structure (ssn) |
| progr. | иерархическое восприятие физической структуры системы | hierarchical perception of system physical structure (ssn) |
| media. | изменение структуры данных в системе | reconfiguration |
| media. | изменять структуру данных в системе | reconfigure |
| media. | использование всех направлений связи в системе с радиальной структурой | all-route discovery |
| astronaut. | исследование структуры транспортной космической системы | space transportation architecture studies |
| astronaut. | исследование структуры транспортной космической системы для обеспечения запланированных полётов | assured mission support space architecture study |
| comp., net. | кабельная структура открытых систем | Open Systems Cabling Architecture |
| progr. | как и всё производство ПО, структурное проектирование – непрерывная, итерационная и пошаговая работа. Первоначально структурные решения принимаются на основе широкого взгляда на структуру ПО. Одно из первых принятых решений касается структурирования системы на уровни модулей и установления принципов связи между модулями. это тема данной главы. Более детальные структурные решения, типа связи внутри модуля, рассматриваются позже в соответствующих местах книги | Like all software production, architectural design is a continuing, iterative and incremental, effort. Early architectural decisions take a broad view on the software architecture. One of the first decisions to be taken relates to structuring the system into layers of modules and establishing principles of inter-module communication. This is the concern of this chapter. More detailed architectural solutions, such as intra-module communication, are discussed in relevant places later in the book (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| media. | категория систем связи, в которых используется архитектура Т-1 в частных и общественных сетях с централизованной коммутацией, а также структура кадров D3/D4 для переключения DS-0 каналов на другие каналы DS-0 | digital access and cross connect system (скорость 64 кбит/с) |
| media. | категория систем связи, в которых используется архитектура Т-1 в частных и общественных сетях с централизованной коммутацией, а также структура кадров D3/D4 для переключения DS-0 каналов на другие каналы DS-0 | access and cross connect system (скорость 64 кбит/с) |
| progr. | компонентная структура системы программирования | component-based structure of the programming system (ssn) |
| progr. | конструктивная структура системы | system design structure (структура системы, элементами которой являются конструктивные элементы. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | концептуальное описание структуры программной системы | conceptual description of the structure of a software system (ssn) |
| fin. | Коэффициент чистой валовой прибыли помогает получить представление о системе ценообразования, структуре затрат и об эффективности производства | the gross profit margin ratio provides clues to the company's pricing, cost structure and production efficiency |
| mil. | лаборатория исследований организационных структур и систем | Organizations and Systems Research laboratory |
| media. | линейный код с поочерёдной инверсией знака меток, в котором нарушения биполярности могут быть компенсированы принудительным вводом посылок для поддержания системы в синхронизме в зависимости от структуры сигнала | modified alternate mark inversion code (в цифровых коммуникационных службах, предназначенных для совместной передачи речи и данных) |
| media. | метод, используемый в системах искусственного интеллекта для решения игровых и стратегических проблем с помощью древовидных структур | alpha beta technique |
| Makarov. | метод сильной связи – это хорошо известный и широко используемый полуэмпирический метод для расчёта энергий и структуры полос углеродных систем | tight-binding method is a well-known and widely-used semi-empirical method for calculating energies and band structure of carbon systems |
| Makarov. | метод сильной связи – это хорошо известный и широко используемый полуэмпирический метод для расчёта энергий и структуры полос углеродных систем | the tight-binding method is a well-known and widely-used semi-empirical method for calculating energies and band structure of carbon systems |
| IMF. | механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls (IMF, safeguards assessments) |
| progr. | моделирование структуры и поведения естественных систем | emulating the structure and behavior of natural systems (ssn) |
| progr. | Наверное, мы должны конструировать искусственные системы с помощью моделирования структуры и поведения естественных систем | Perhaps we should construct artificial systems by emulating the structure and behavior of natural systems (см. Maciaszek, L.A.: Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. 2007 ssn) |
| mil. | научно-исследовательская лаборатория организационных структур и систем | Organizations And Systems Research Laboratory (СВ) |
| progr. | непродуманность структуры системы | technical debt (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| mil. | НИИ исследований организационных структур и систем | Organizations and Systems Research laboratory |
| gen. | о системе и структуре федеральных органов исполнительной власти | Concerning the System and Structure of Federal Executive Bodies (E&Y) |
| progr. | Образы процесса реализованы в виде глобальной структуры данных, доступ к которой осуществляется через PLC систему поддержки исполнения программ и Master пакет программ | the process images are implemented in form of a global data structure accessible by the PLC run time system and the Master software package |
| nucl.pow. | общая организационная структура системы | overall system level architecture |
| construct. | общая организационная структура системы | overall system-level architecture |
| mil., astronaut. | общая структура программы разработки военных систем спутниковой связи министерства обороны | framework for MILSATCOM development |
| gen. | общая структура системы | overall system structure (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | объединённая система анализа и планирования операций в структуре командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | joint C4ISR analysis and planning system |
| progr. | одна из возможных структур современной многоуровневой операционной системы | one possible design for a modern layered operating system (ssn) |
| progr. | описание структуры программной системы | description of the structure of a software system (ssn) |
| progr. | определение структуры системы | system definition (ssn) |
| account. | оптимальная структура финансовой системы | optimal financial structure |
| econ. | организационная структура банковской системы | banking system organization |
| media. | организационная структура географических зон с разными уровнями управления системой связи с подвижными объектами | geographical control zone organization |
| nano | организационная структура системы стратегической обороны | strategic defense architecture |
| Gruzovik, mil. | организационная структура системы стратегической обороны | SDA (strategic defense architecture) |
| media. | организационная структура телефонной сети, системы спутниковой связи или радиосети | architecture |
| astronaut. | организация структуры системы | system architecture organization (ПО) |
| avia. | перестройка структуры системы управления полётом | flight control system reconfiguration |
| mil. | переход к структурам с преобладанием оборонительных систем | defensive transition |
| mil. | переход к структурам с преобладанием оборонительных систем | defense transition |
| progr. | планирование структуры цифровой системы в целом | planning the overall architecture of a digital system (ssn) |
| gen. | полное описание структуры связей в нервной системе организма | Connectome (shapker) |
| astronaut. | построение структуры системы | system architecture organization (ПО) |
| progr. | при наличии свойств, критичных по отношению к системе, принимаются во внимание структуры жизненного цикла, рекомендованные или установленные в качестве обязательных стандартами, соответствующими области критичности | in the case of properties critical to the system, take due account of the life cycle structures recommended or mandated by standards relevant to the dimension of the criticality (см. ISO/IEC 15288:2002E) |
| media. | рабочая группа по разработке структуры спутниковой системы связи | MILSATCOM Architecture Working Group (США) |
| progr. | разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры | black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| progr. | разработчик структуры системы программного обеспечения | software system architect (ssn) |
| tech. | разработчик структуры системы программного обеспечения | software architect |
| media. | режим одновременного доступа к структурам данных двух связанных систем или пользователей | free running mode (при использовании виртуального терминала) |
| media. | рекомендации правительства США относительно стандартов, которые следует использовать в информационных системах правительственных структур | Federal Information Processing Standards |
| bus.styl. | система и структура управления | governance system and structure (MichaelBurov) |
| HF.electr. | система моделирования высокочастотных структур | high frequency structure simulator |
| media. | система организации сети, в которой данные передаются по одной выходной линии, от которой ответвляются другие линии, формируя древовидную структуру, через которую сигналы поступают на отдельные станции | tree and branch network system |
| mil. | система оценки структуры и состава | structure and composition system |
| mil., avia. | система параллельной обработки данных с перестраиваемой архитектурой структурой | custom architectured parallel processing system |
| progr. | система переменной структуры | system with variable structure (ssn) |
| tech. | система привода с переменной структурой | configurable drive |
| mil., avia. | система противовоздушной обороны в структуре командования объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе | Allied Command Europe Air Defense Ground Environment |
| media. | система радиосвязи с сотовой структурой зоны обслуживания | cellular radio (system, мобильная радиотелефонная система, использующая маломощные передатчики в небольших географических зонах, называемых «сотами» (cells), вызовы автоматически коммутируются от «сота» к «соту» по мере перемещения абонента) |
| IT | система с ветвящейся структурой | tree-structured system |
| polym. | система с высокой степенью сетчатости структуры | highly cross-linked system |
| IT | система с древовидной структурой | tree-structured system |
| comp. | система с магистральной структурой | bus-structured system |
| math. | система с минимальной структурой | system having minimal structure (ssn) |
| progr. | система с нераспознаваемой структурой | big ball of mud (антишаблон проектирования Alex_Odeychuk) |
| automat. | система с неустойчивой структурой | structurally unstable system |
| math. | система с переменной структурой | system with variable structure |
| el. | система с переменной структурой | variable-structure system |
| electr.eng. | система с переменной структурой | variable structure system |
| avia. | система с перестраиваемой структурой | reconfigurable system |
| telecom. | система с самоизменяющейся структурой | self-structuring system |
| progr. | система с самоизменяющейся структурой | self structuring system (ssn) |
| media. | система с сетевой структурой | network-design system |
| media. | система связи с сотовой структурой зоны обслуживания | cellular system |
| automat. | система с устойчивой структурой | structurally stable system |
| tech. | система с шинной структурой | bus-structured system |
| tech. | система связи с малоразветвлённой структурой | small-grained communication system |
| media. | система связи с сетчатой структурой | area grid system (зон покрытия) |
| telecom. | система связи с сильно разветвлённой структурой | large-grained communication system |
| tech. | система связи с сильноразветвлённой структурой | large-grained communication system |
| polym. | система сетчатого сетчатой структуры | cross-linked system |
| nano | система сетчатой структуры | cross-linked system |
| Makarov. | система, структура, организация, композиция произведения искусства | economy |
| progr. | система управления с переменной структурой | variable-structure control system (ssn) |
| avia. | система управления с переменной структурой | variable structure control |
| avia. | система управления с перестраиваемой структурой | restructurable control system |
| avia. | система управления с перестраиваемой структурой | restructurable control |
| avia. | система управления с перестраиваемой структурой | reconfigurable controls |
| avia. | система управления с постоянной структурой | fixed-structure control system |
| O&G. tech. | Система управления целостностью программной структуры | Software Structure Integrity Management System |
| automat. | система цифрового привода с переменной структурой | configurable computer-controlled drive |
| media. | система цифровой радиосвязи с подвижными объектами, имеющая сотовую структуру зоны обслуживания с ячейками малых размеров | microcellular digital mobile radio system (размером с комнату, участок автодороги между соседними поворотами и т.п.) |
| GOST. | Системы передачи данных. Коды помехоустойчивые итеративные. Структура кода | Data transmission systems. Iterated noise-immune codes. Code structure (ГОСТ 20687-75 Himera) |
| progr. | системы переменной структуры | systems with variable structure (ssn) |
| progr. | системы управления с переменной структурой | variable-structure control systems (ssn) |
| gen. | слабое звено определяет устойчивость структуры, системы в целом | lowest common denominator ("The press can resist the standard of the lowest common denominator, the rationalization that all news is fit to print that has appeared anywhere else" (Edward M. Kennedy).The most basic, least sophisticated level of taste, sensibility, or opinion among a group of people. mym0use) |
| progr. | Сложность сетей растёт по экспоненте с добавлением новых элементов к структуре. На практике все сложные работающие структуры, включая живые организмы и сделанные человеком системы, являются иерархическими | the complexity of networks grows exponentially with addition of new elements to the structure. In practice, all complex structures that work, including living organisms and human-made systems, are hierarchies (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | событийно-управляемая иерархическая система переменной структуры | event-driven hierarchical system with variable structure (ssn) |
| progr. | событийно-управляемые иерархические системы переменной структуры | event-driven hierarchical systems with variable structure (ssn) |
| mil., avia. | специальное программное обеспечение для вычислительного центра военно-морских сил в структуре глобальной системы командования и управления вооружёнными силами | Navy WWMCCS site unique software |
| el. | спецификация методов взаимодействия и структуры данных в описывающей конфигурацию системы области памяти | ESCD |
| el. | спецификация методов взаимодействия и структуры данных в описывающей конфигурацию системы области памяти | extended system configuration data |
| progr. | спецификация методов взаимодействия и структуры данных в описывающей конфигурацию системы области памяти | extended system configuration data specification (ssn) |
| el. | способность системы противостоять изменениям и сохранять постоянство структуры и свойств | homeostasis |
| mil., astronaut. | структура альтернативной военной спутниковой системы связи | alternate MILSATCOM framework |
| mech. | структура аппаратной части системы | physical structure |
| automat. | структура аппаратной части системы | physical structure (управления) |
| econ. | структура банковской системы | banking structure |
| mining. | структура бассейна и горной системы | basin-and-range structure |
| media. | структура, в которой все файлы, выходы и т.д. в системе представлены в виде объектов | object-orientated architecture |
| mil., avia. | структура взаимосвязей действующих правительственных систем | government operation systems interconnection profile |
| mil., avia. | структура взаимосвязей действующих правительственных систем | government operation systems interconnect profile |
| mil., avia. | структура взаимосвязей открытых правительственных систем | government open systems interconnection profile |
| mil., avia. | структура взаимосвязей открытых правительственных систем | government open systems interconnect profile |
| avia. | структура высокоэффективной системы управления | high-control-effectiveness configuration |
| astronaut. | структура вычислительной системы | computer system architecture |
| geol. | структура давления, состоящая из системы неправильных изогнутых мелких жилок | crape structure |
| el. | структура данных напр. файл, используемая операционной системой для организации связи между программами | socket |
| el. | структура данных напр. файл, используемая операционной системой для организации связи между программами | pipe |
| el. | структура данных напр. файл, используемая операционной системой для организации связи между процессами | socket |
| el. | структура данных напр. файл, используемая операционной системой для организации связи между процессами | pipe |
| el. | структура дискретной системы | fundamental sampled data system (ssn) |
| progr. | структура зависимостей компонентов системы | system component dependency structure (ssn) |
| ed. | Структура квалификаций преподавателей системы ТПОП | TTQF (TVET teachers qualification framework Hot-Ice) |
| astr. | структура местной системы нейтрального водорода | local structure of neutral hydrogen |
| astronaut. | структура национальной транспортной космической системы | national space transportation system architecture |
| progr. | структура операционной системы | operating system structure (ssn) |
| progr. | структура параллелизма в системе | concurrent structure of a system (ssn) |
| nano | структура построения орбитальной системы | orbital architecture |
| progr. | структура программной системы | structure of a software system (ssn) |
| mil., avia. | структура программно-реализуемой системы связи | software communication architecture |
| progr. | структура программы, определяющей динамическую систему | structure of the program which defines the dynamic system (ssn) |
| telecom. | структура сетевой системы | network system design (ssn) |
| nano | структура сетевой системы | networking architecture |
| nano | структура сетевой системы | networked architecture |
| el. | структура "система на стекле" | SOG |
| econ. | структура системы | system sex-age |
| econ. | структура системы | system structure |
| telecom. | структура системы | system design (oleg.vigodsky) |
| telecom. | структура системы | system design principle (oleg.vigodsky) |
| qual.cont. | структура системы | system configuration |
| automat. | структура системы | system kernel |
| progr. | структура системы | architecture of the system (ssn) |
| gen. | структура системы | structure of system |
| data.prot. | структура системы безопасности | security architecture |
| sec.sys. | структура системы доступа | access structure |
| libr. | структура системы классификации | structure of classification system |
| IT | структура системы команд | instruction repertory structure |
| IT | структура системы команд | instruction set architecture |
| tech. | структура системы команд | instruction-set architecture |
| nano | структура системы командования и управления | command and control architecture |
| econ. | структура системы массового обслуживания | pattern of queue |
| avia. | структура системы с эталонной моделью | model-following structure |
| nano | структура системы связи | communication architecture |
| nano | структура системы связи с ПО | software communication architecture |
| avia. | структура системы скачков уплотнения | shock structure |
| Makarov. | структура системы управления | control structure |
| progr. | структура системы управления | control system structure (совокупность и характер связей и отношений между элементами (подсистемами) системы управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| Makarov. | структура системы управления | control architecture |
| nano | структура системы управления данными | data management system architecture |
| media. | структура системы управления данными, которая может изменяться или адаптироваться | dynamic data structure |
| progr. | структура системы управления с сенсорами | sensory-control structure (ssn) |
| progr. | структура системы управления с сенсорными датчиками | sensory-control structure (ssn) |
| avia., med. | структура системы фиксации | restraint configuration (летчика) |
| automat. | структура системы электроснабжения | electrical power supply architecture (ssn) |
| energ.syst. | структура системы энергетики | energy system structure (состав элементов системы энергетики, их взаимосвязи и соотношение видов продукции, запасов энергоносителя, мощностей (производительностей) и пропускных способностей её элементов в цепи добычи (производства, получения), переработки (преобразования), передачи (транспорта), хранения и распределения соответствующей продукции ssn) |
| progr. | структура сложных систем | structure of complex systems (ssn) |
| mil., avia. | структура схемного построения системы | architecture layer structure |
| el. | структура файловой системы | file system framework |
| progr. | структура файловой системы | file system structure (ssn) |
| EBRD | структура финансовой системы | financial architecture (страны oVoD) |
| progr. | структура цифровой системы | architecture of a digital system (ssn) |
| progr. | структура цифровой системы в целом | overall architecture of a digital system (ssn) |
| progr. | Структуру системы следует рассматривать на ранних этапах процесса. Буч и др. 1999 рассматривают структуру как единство трёх основных характеристик любого процесса разработки, использующего UML. Эти три характеристики процесса следующие: | Architecture of the system should be addressed early in the process. Booch et al. 1999 consider architecture as one of only three main characteristics of any development process favoring the UML. The three characteristics of the process are: (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn) |
| progr. | структуры наследуемых систем | legacy system structures (ssn) |
| mil. | структуры с преобладанием оборонительных систем | defense-dominant structures |
| progr. | структуры файловой системы | file system structures (ssn) |
| progr. | существенная структура и поведение системы | significant structure and behavior of a system (ssn) |
| avia. | теория систем управления с переменной структурой | variable-structure control theory |
| progr. | техническая структура системы | engineering system structure (структура системы, элементами которой являются технические элементы ssn) |
| progr. | техническая структура системы | engineering structure of the system (структура системы, элементами которой являются технические элементы. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| mil., avia. | техническая структура системы командования, управления и связи НАТО | NATO Command, Control and Communications Technical Architecture |
| progr. | типы структур общей системы типов | CTS structure types (ssn) |
| progr. | типы структур общей системы типов | common type system structure types (ssn) |
| sec.sys. | управление структурой системы обеспечения безопасности | secure configuration management |
| media. | устройство, которое может быть вставлено во внутреннюю часть системы для наблюдения её внутренних функций и структур | borescope |
| progr. | фаза определения структуры системы | system definition phase (ssn) |
| comp. | файловая система со структурой журнала | log-structured file system (речь идёт о том, что обновление данных никогда не производится по месту, а всегда в свободной области диска – аналогия с дозаписью в журнал, который никогда не обновляется, отсюда и название) |
| progr. | физическая структура системы | system physical structure (ssn) |
| progr. | физическая структура системы | physical structure of the system (ssn) |
| energ.ind. | фотоэлектрическая система, интегрированная в структуру коммунального обслуживания зданий | building integrated photovoltaic system |
| progr. | функции или структуры данных операционной системы | operating system functions or data structures (ssn) |
| progr. | функциональная структура системы | functional system structure (структура системы, рассматриваемой как совокупность функциональных элементов ssn) |
| progr. | функциональная структура системы | functional structure of the system (структура системы, рассматриваемой как совокупность функциональных элементов. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| gen. | Целостная экономическая, промышленная и социальная структура, стремящаяся к созданию систем, которые являются не только эффективными, но и по существу безотходными | cradle to cradle (emmaus) |
| media. | экранирующая структура или перегородка для увеличения эффективной длины внешнего пути передачи между двумя точками в акустической системе | baffle (напр., между передней и задней частями электроакустического преобразователя, в случае громкоговорителя перегородка часто используется для увеличения акустической нагрузки громкоговорителя) |
| progr. | этап определения структуры системы | system definition phase (ssn) |
