| Subject | Russian | English |
| progr. | зависимости от манипуляций со структурой гипертекстового документа на уровне объектной модели документа | DOM dependencies (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| econ. | иерархическая структура ресурсов / модель ресурсов, используемых в проекте, с учётом их иерархической структурированности | resource breakdown structure (a standardized list of personnel resources related by function and arranged in a hierarchical structure) |
| Makarov. | изохимическая модель молекулярных структур | isochemical model of molecular structures |
| med. | изучение геологической модели структуры | investigation of the structure geological model (feyana) |
| tech. | Институт экспериментальных моделей и структур | Instituto Sperimentale Modelli e Strutture |
| comp., net. | манипуляции со структурой гипертекстового документа на уровне объектной модели документа | DOM manipulation (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| ed. | модели структур данных | data structure models (ssn) |
| ed. | модели структур управления | control structure models (ssn) |
| progr. | модель внутренней структуры файла | model of the internal structure of a file (ssn) |
| adv. | модель возрастной структуры | age structure model |
| oil | модель геологической структуры | geological model |
| geophys. | модель геологической структуры | geologic structural model |
| oil | модель геологической структуры | geological structural model |
| mil., avia. | модель для анализа структуры предприятия | facilities analysis model |
| progr. | модель некоторой другой структуры | model of some other structure (ssn) |
| silic. | модель неупорядоченной структуры | random network model (стекла) |
| nano | модель с крупнозернистой структурой | coarse-textured model |
| nano | модель структуры | constitutive model |
| el. | модель структуры | example pattern |
| Makarov. | модель структуры | structural model |
| Makarov. | модель структуры | constitution model |
| goldmin. | модель эшелонированных правосторонних структур растяжения | model of en-echelon right-lateral extensional structures (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | новая модель структуры | new structural scheme (Leonid Dzhepko) |
| progr. | обозреватель структуры гипертекстового документа на уровне объектной модели документа | DOM inspector (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | отчёт о структуре модели | design configuration report |
| comp., MS | Ошибка выполнения правила NativeSql 0. Она могла произойти из-за внесения изменений в структуру модели без повторного развёртывания узла модели или из-за нарушения доступа SQL или других ошибок в хранимой процедуре. Выполните повторное развёртывание узла модели и просмотрите хранимую процедуру на наличие ошибок. Точная ошибка SQL может быть получена из журнала сервера | Execution of NativeSql rule 0 failed. This may have occurred because changes have been made to the model structure without redeploying the model site or because of SQL access violations or other errors in the stored proc. Try redeploying the model site and reviewing the stored proc for errors. The exact SQL error can be retrieved from the server log (PerformancePoint Server 2007 ssn) |
| progr. | Подгонка существующих структур с учётом выполнения текущего проекта имеет важное значение для организационной модели | Tailoring existing structures to fit the current project is important to organizational design (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| toxicol. | прогноз, который выходит за рамки области применимости модели количественной зависимости активности от структуры | OOD (A (Q)SAR model has a defined domain of applicability (the region of chemical space within
which the model makes predictions
with a given reliability). Wakeful dormouse) |
| toxicol. | прогноз, который выходит за рамки области применимости модели количественной зависимости активности от структуры | out‐of‐domain (A (Q)SAR model has a defined domain of applicability (the region of chemical space within
which the model makes predictions
with a given reliability). Wakeful dormouse) |
| toxicol. | прогноз, который выходит за рамки области применимости модели количественной зависимости активности от структуры | out‐of‐domain prediction (A (Q)SAR model has a defined domain of applicability (the region of chemical space within
which the model makes predictions
with a given reliability). Wakeful dormouse) |
| math. | регрессионные модели с переменной структурой | regression models with variable structure (Александр Рыжов) |
| invest. | секторная модель структуры капитала | pie model of capital structure |
| econ. | структура экономической модели | framework (A.Rezvov) |
| AI. | структура модели | model structure (There is no model structure that guarantees that they don’t hallucinate.) |
| avia. | структура модели | model architecture |
| progr. | структура модели делегирования событий | structure to the delegation event model (ssn) |
| progr. | структура объектной модели | object model structure (ssn) |
| avia. | структура системы с эталонной моделью | model-following structure |
| dentist. | фотографическая модель структуры | photograph texturing (Andy) |
