| Russian | English |
| Акционерно-коммерческий промышленно-строительный банк | Incorporated Commercial Industrial and Construction Bank (WiseSnake) |
| всероссийские строительные нормы | industry building code |
| выполненные строительные работы | executed construction works |
| график выполнения строительных работ | construction schedule |
| график строительных работ | schedule of construction |
| Доля дорожной и строительной техники | share of road and construction machinery (Konstantin 1966) |
| дорожная и строительная техника | road and construction machinery (Konstantin 1966) |
| дорожно-строительный инспектор | highway inspector (контролирует качество строительства скоростных дорог) |
| Европейский совет частных строительных компаний | EUIBC (European Union of Independent Building Contractors; объединение частных подрядчиков, осуществляющих жилищное строительство; создано в 1957 г.; входят профессиональные ассоциации семи западноевропейских стран: Бельгии, Дании, Испании, Италии, Нидерландов, Франции, и Германии (Брюссель, Бельгия)) |
| жилищно-строительная фирма | home builder |
| завершённый строительный объект | construction put in place |
| затраты на строительные работы | erection cost |
| затраты на строительные работы | construction costs |
| затраты на строительные работы | construction cost |
| затраты на строительные работы | erection costs |
| изготовление металлоконструкций на строительной площадке | site fabrication |
| изготовление строительных металлоконструкций | structural fabrication |
| инвестиционно-строительная компания | construction and investment company (Alex_Odeychuk) |
| инвестиционно-строительная корпорация | construction and investment corporation (Alex_Odeychuk) |
| инженер по монтажу строительных конструкций | structural engineer |
| инженер по строительным конструкциям | structural designer |
| инженерно-строительные услуги | construction engineering services |
| калькуляция стоимости строительных и инженерных контрактов | terminal costing |
| Канадская строительная ассоциация | the Canadian Construction Association |
| кооперативные строительно-кредитные общества | cooperative building and loan societies |
| кредитно-строительные общества | building and loan associations |
| магазин строительных материалов | building material store |
| монтаж на строительной площадке | site erection |
| на строительной площадке | at site |
| Национальная ассоциация жилищно-строительных фирм США | NAHB (National Association of Home Builders) |
| Национальная ассоциация жилищно-строительных фирм | National associated of Home-Builders (США) |
| Национальная федерация профсоюзов строительных рабочих | National Federation of Building Trades Operatives |
| начальные строительные этапы | construction starts |
| обслуживание на строительной площадке | site services |
| объём подрядов на строительные работы | construction bidding volume |
| объём производства в строительном секторе | construction output (aegor) |
| объём строительных подрядов | construction bidding volume |
| осмотр строительной площадки | site inspection |
| осмотр строительной площадки | tour of a construction site |
| осмотр строительной площадки | inspection of a construction site |
| оценочная стоимость выполненных строительных работ | value-put-in-place estimate |
| показ на строительной площадке | on-site demonstration |
| полис, покрывающий строительные риски | builder's risk policy |
| прейскурант на строительные работы | construction work price-list |
| проверка на строительной площадке | test on site |
| производство строительных работ | construction operations |
| промышленность строительных материалов | construction materials producing industry |
| промышленность строительных элементов и конструкций | industry of building elements and structures |
| процентная ставка строительного кредита | construction loan interest |
| работа на строительной площадке | work on the site |
| работа на строительной площадке | on-site work |
| работы, выполненные строительными подрядчиками за границей | overseas construction business |
| работы, выполняемые строительными подрядчиками за границей | overseas business |
| расходы на получение строительных договоров | bidding costs (на участие в тендерах Табибито) |
| рента за строительные участки | building lot rent |
| рента за строительный участок | lot rent |
| рынок строительных материалов | building materials market (В. Бузаков) |
| смета строительных работ | construction physical quantity survey (при строительстве новых объектов – A method of estimating construction cost or reproduction cost Millie) |
| ссуда строительного общества | building society loan (Великобритания) |
| ссудо-строительная ассоциация | building-and-loan association (Пахно Е.А.) |
| стандартный пакет страхования по строительным контрактам | builders' all risk (A standard construction insurance package Millie) |
| стоимость выполнения строительных работ | cost of civil engineering work |
| стоимость очистки стройплощадки от строительного мусора | cost of clearance of debris |
| стоимость работ, произведённых непосредственно на строительной площадке | value of on-the-site work |
| страхование строительных рисков | construction risks insurance |
| строительная ассоциация | Construction Association (Alex_Odeychuk) |
| строительная квота | building quota |
| строительная лицензия | building permit |
| строительная отрасль | construction sector (Alex_Odeychuk) |
| строительная процентная ставка | building interest rate |
| строительная фирма | homebuilder (в сфере жилищного строительства) |
| строительная фирма | construction engineers |
| строительно-монтажные работы | construction and assembly work |
| строительно-монтажные работы | construction and installation works (British English Alexander Demidov) |
| строительно-монтажные работы | building and installation works |
| строительно-монтажный поезд | work train |
| строительное разрешение | construction permit |
| строительные и монтажные работы | construction and installation works |
| строительные и монтажные работы | building and installation works |
| строительные издержки | building expenses |
| строительные контракты | construction deals (A.Rezvov) |
| строительные материалы | construction materials |
| строительные накладные расходы | site overheads (Табибито) |
| строительные нормы | construction rules |
| строительные нормы и правила | construction codes and regulations |
| строительные профессии | constructional occupations |
| строительные работы | construction operations |
| строительные работы | civil work |
| строительные средства | means of construction |
| строительный бум | building boom |
| строительный заказ | construction order |
| строительный лаг | construction lag |
| строительный надзор | surveyor's office |
| строительный наряд-заказ | construction order |
| строительный объект | building site |
| строительный участок | building lot |
| строительный участок | construction site |
| строительный участок | construction plot |
| субподрядная строительная деятельность | subconstruction work (lcorcunov) |
| увеличение мощности строительного комплекса | increase of construction capacity |
| ход работ на строительной площадке | progress at the site |
