Russian | English |
дорожно-строительный материал | road construction material (The aggregation of components used for building streets, highways and other routes, such as asphalt, concrete, brick, sand and gravel; Материалы, используемые для строительства улиц, шоссе и других дорог, напр., асфальт, бетон, кирпич, песок и гравий) |
контроль за строительными работами | supervision of building works (Наблюдение или руководство процессом строительства и эксплуатации жилья, коммунальных объектов, учреждений и др) |
подготовка строительной площадки | building site preparation (No definition needed; Не требует толкования) |
стандарты и нормы строительной промышленности | standard for building industry (A norm or measure applicable in legal cases for any enterprise involved in the construction, remodeling or finishing of enclosed structures for habitation; Норма или мера, применимые в судебных разбирательствах для предприятий, занятых в строительстве, модернизации или отделке закрытых помещений для проживания) |
строительная индустрия | building industry (The art and technique of building houses; Искусство и технология возведения домов) |
строительная площадка | building site (A piece of land on which a house or other building is being built; Участок земли, на котором идёт строительство дома или какого-либо другого здания) |
строительная технология | building technology (No definition needed; Не требует толкования) |
строительная услуга | building service (Комплекс услуг, включая строительство, реконструкцию, эксплуатацию, сдачу в аренду, касающихся объектов жилья и работы человека, напр., офисных или жилых зданий) |
строительные площади | building area (Land and other places on, under, in or through which the temporary and permanent works are to be executed and any other lands or places needed for the purposes of construction; Земля и другие территории на которых, под которыми, внутри которых или через которые будут проводиться постоянные или временные работы, а также другие участки и места, необходимые для строительства) |
строительный элемент | building component (A building element which uses industrial products that are manufactured as independent until capable of being joined with other elements; Часть конструкции на основе промышленных изделий, произведенных как самостоятельные продукты, а затем соединенные вместе с другими) |