| Russian | English |
| акустическая строительная плита | acoustic board (доски, выпиленные из специальных высококачественных, мелкослойных брёвен, обладающие высокими акустическими свойствами. Они могут быть склеены в специальные столярные плиты или щиты, обладающие этими же свойствами.) |
| волны от ударов строительных ножей | chip-marks |
| гипсовая облицовка строительного картона | gypsum wallboard facings |
| группа пиломатериалов хвойных пород, входящая в американский стандарт и состоящая из досок для обычных строительных и поделочных работ: стрипсов strips, бордсов boards и димензионов | yard lumber (dimensions) |
| двухкантный строительный брус | two-sided house log |
| дорожная строительная машина | trailbuilder |
| конструкция, состоящая из нескольких слоёв, из серединки невысокого объёмного веса и относительно прочных рубашек, предназначенная для строительных целей | structural sandwich construction |
| лесоматериал для изготовления строительных конструкций | construction timber |
| лёгкая строительная плита из крупноповерхностной стружки | water board |
| многослойная строительная древесноволокнистая плита толщиной 4, 8-6, 4 мм и более | laminated fibre wall-board |
| обычная строительная древесноволокнистая плита | standard hardboard |
| однородная строительная древесноволокнистая плита | homogeneous fibre wallboard |
| предприятие по изготовлению лёгких строительных древесностружечных плит из крупноповерхностной стружки | wafer board plant |
| разборное соединительное устройство для строительной конструкции | building frame connector |
| сетчатая сторона строительной древесноволокнистой плиты | screen side |
| строительная древесно-волокнистая плита | building fiberboard |
| строительная древесноволокнистая плита | building board |
| строительная древесно-волокнистая плита плотностью от 350 до 800 кг / м3 | panel board |
| строительная древесноволокнистая плита плотностью от 350 до 800 кг / м3 | medium board |
| строительная древесностружечная плита с ориентированной структурой | oriented structural board |
| строительная древесностружечная плита с ориентированной структурой | oriented particle board |
| строительная панель со структурированной рельефной поверхностью | building panel with high relief aggregate face |
| строительная плита с рядом ориентированных слоёв | oriented structural board |
| строительная плита с рядом ориентированных слоёв | oriented particle board |
| строительное бревно | slotted and groove log (бревно, предназначенное для строительства без распиловки) |
| строительное бревно | building timber (MichaelBurov) |
| строительное бревно | turned log (бревно, предназначенное для строительства без распиловки) |
| строительное бревно | house log |
| строительное бревно | cabin log (бревно, предназначенное для строительства без распиловки) |
| строительные лесоматериалы, подвергшиеся обработке в строгальных и деревообрабатывающих цехах | millwork (сюда не включаются половые, потолочные и обшивочные лесоматериалы) |
| строительный двор, на котором производятся плотничьи работы | timber yard |
| строительный лес | structural timber |
| тонкомерные строительные бревна для временных построек | pole (MichaelBurov) |
| тонкомерные строительные бревна для временных построек | poles (MichaelBurov) |
