| Russian | English |
| архитектурно-строительная часть | architectural and building part (Seregaboss) |
| архитектурно-строительные решения | architectural and civil solutions |
| архитектурно-строительные решения | construction design |
| архитектурно-строительные решения | architectural design |
| ассоциация инженеров-проектировщиков строительных конструкций штата калифорния | Structural Engineers association of California |
| ведомость контроля завершения основных строительно-монтажных операций | mechanical completion check record (MCCR) |
| ведомственные строительные нормы | branch construction norms (BCN; ВСН) |
| вспомогательные службы строительных работ | project services |
| генеральное соглашение на выполнение строительных работ | MCSA (master construction service agreement) |
| генеральное соглашение на выполнение строительных работ | master construction service agreement (MCSA) |
| Государственный архитектурно-строительный надзор | Sakhalin inspectorate GASN |
| государственный архитектурно-строительный надзор, сахалинская инспекция | Sakhalin inspectorate GASN |
| государственный архитектурно-строительный надзор, сахалинская инспекция | SI GASN |
| группа архитектурно-строительного проектирования | CSA (pipa1984) |
| группа архитектурно-строительного проектирования | Civil/Structural/Architectural group (CSA group) |
| единые строительные нормы США | Uniform Building Code |
| завершение основных строительно-монтажных операций | mechanical completion (MC) |
| завершение основных строительно-монтажных работ | mechanical completion (Yakov) |
| идентификационный номер строительного объекта | item of work (IOW) |
| консольные строительные леса | cantilever scaffold (SAKHstasia) |
| Международные строительные правила | International Building Code (IBC) |
| мелкие бестарные строительные материалы | small civil bulks |
| монтажник строительных лесов | scaffolder (SAKHstasia) |
| монтажные работы на строительном участке | field installation (SAKHstasia) |
| мусор и строительные отходы | debris |
| налог на добычу строительного камня | stone extraction tax (Sakhalin Energy) |
| Научно-исследовательский институт строительной физики | NIISPh (НИИСФ) |
| отдел строительного проектирования | civil engineering department |
| пакет документации по завершению основных строительно-монтажных операций | mechanical completion package (MC package) |
| переходы определёны как требующие применения специального порядка строительных работ | water crossings considered eligible for special construction procedures |
| подготовительные строительные работы | preparatory construction work (PCW) |
| подсобное строительное оборудование | light construction equipment |
| ЦНИИ им. акад. а.н. Крылова подтверждение документации строительного проектирования | approvals, validation of structural design |
| полый строительный элемент | HSS member |
| Пояснительная записка – Государственный архитектурно-строительный надзор ГАСН в строительстве | Explanatory Notes – GASN Control over Construction |
| работы по завершению основных строительно-монтажных операций | mechanical completion activities (MC activities) |
| разрешение на осуществление строительных услуг | Authorization for Construction Services |
| разрешение на осуществление строительных услуг | ACS (Authorization for Construction Services) |
| сертификаты завершения основных строительно-монтажных операций по отдельным видам работ | system mechanical completion certificates (SMCC) |
| сертификаты завершения основных строительно-монтажных операций по отдельным системам | discipline mechanical completion certificates (DMCC) |
| строительная бригада | construction spread |
| строительная колонна | construction spread |
| строительная контора | construction office |
| строительная теплотехника | construction heat engineering (название стандарта Bauirjan) |
| строительно-монтажные работы | construction and assembly work (СМР, CAW) |
| строительно-монтажные работы | construction and installation activities |
| строительно-монтажный участок при строительстве трубопровода | spread |
| строительно-монтажный участок при укладке трубопровода | construction section |
| строительно-монтажный участок при укладке трубопровода | pipeline spread |
| строительно-монтажный участок трубопровода | pipeline spread, section (Budget СМУ Sakhalin Energy) |
| строительно-проектная и сметная документация | construction design and estimate documentation (SPSD; строительно-проектная и сметная документация) |
| строительно-проектная и сметная документация | SPDS (construction design and estimate documentation) |
| строительное производство | construction operations |
| Строительные леса, требующие проектного решения | Scaffolds requiring a design (Cape Industrial Services Daria Shatilova) |
| строительные машины | civil engineering machinery (CE machinery) |
| Строительные нормы и правила | Construction Norms & Regulations (National Codes and Standards of Russia; SNiP; СНиП) |
| Строительные нормы и правила для строительных лесов при обустройстве подходных путей и рабочих подмостей, а также для металлоконструкций специального назначения' | Code of practice for access and working scaffolds and special structures in steel (Cape Industrial Services Daria Shatilova) |
| строительные работы | civil works, roads, drainage, fencing, and foundations |
| строительные службы | project services |
| строительные требования | construction requirements |
| строительный болт | structural bolt (Yuri Ginsburg) |
| строительный объём | structural volume |
| строительный раствор | cement mortar |
| строительный цемент | class A cement |
| строительный чертёж | civil/ structural drawing (pipa1984) |
| строительный чертёж временных сооружений | temporary facility construction drawing |
| унифицированный свод строительных норм и правил США | Uniform Building Code |
| Центральный научно-исследовательский институт строительных конструкций им. Кучеренко | Kucherenko Central Research Institute for structural construction |
| ЦНИИ им. акад. А.Н. Крылова, утверждения, подтверждение документации строительного проектирования | Krylov Shipbuilding Research Institute – approvals, validation of structural design |
