Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing строго соблюдающий | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.врач велел соблюдать строгую диетуthe doctor enforced a strict dietary regime
Makarov.врач велел соблюдать строгую диетуdoctor enforced a strict dietary regime
Makarov.его права строго соблюдалисьhis rights were strictly regarded
Makarov.заставить кого-либо соблюдать строгий режимbend to a strict discipline
mus.исполнитель, строго соблюдающий тактtimist
mus.исполнитель, строго соблюдающий тактtimeist
relig.мусульманин, строго соблюдающий предписания вероученияhighly observant Muslim (New York Times Alex_Odeychuk)
Makarov.не очень строго соблюдать правилаstretch a point
gen."не строго соблюдая темп"senza rigore di tempo
Makarov.не так строго соблюдать правилаstrain a point
gen.не так строго соблюдать правилаstretch a point
OHSнеобходимо строго соблюдать правила техники безопасностиsafety regulations must be strictly observed (translator911)
gen.он не очень строго соблюдает это правилоhe is not overparticular about this rule
gen.он строго соблюдает этикетhe is a great man for ceremony
gen.он строго соблюдает этикетhe stands upon ceremonies
gen.он строго соблюдает этикетhe is a stickler for etiquette
Makarov.соблюдать в армии строгую дисциплинуkeep a tight rein on the army
health.соблюдать строгие меры личной гигиеныmaintain strict personal hygiene (BBC News Alex_Odeychuk)
sec.sys.соблюдать строгие меры предосторожностиtake stringent precautions (Alex_Odeychuk)
mil., navyсоблюдать строгие приказы об обеспечении скрытности передвиженияfollow the strict orders of secrecy (Alex_Odeychuk)
gen.соблюдать строгий нейтралитетobserve strict neutrality
gen.соблюдать строгую диетуfollow a strict diet
intell.соблюдая строгие меры конспирацииunder deep cover (taking extreme measures to ensure his security, allowing no electronics to be carried in his vicinity cnn.com Alex_Odeychuk)
gen.строго соблюдатьrigorously follow (ElenaIlI)
gen.строго соблюдатьstrictly respect (bookworm)
Makarov.строго соблюдатьobserve rigidly
gen.строго соблюдатьcomply fully (with Alexander Demidov)
gen.строго соблюдатьcarefully follow (Maxxicum)
lawстрого соблюдатьbe in material compliance with (Bogotano)
gen.строго соблюдатьobserve rigidly (что-либо)
oil.proc.строго соблюдать дисциплинуstrictly abide discipline (Sagoto)
avia.строго соблюдать инструкциюadhere instruction
Makarov.строго соблюдать конвенциюadhere to a convention
gen.строго соблюдать обрядыformalize
amer.строго соблюдать правилаadhere to the rules (Val_Ships)
Makarov.строго соблюдать принципstand on the principle
lawстрого соблюдать сроки платежейbe exact in one's payments
gen.строго соблюдать сроки платежейbe exact in one's payments
Makarov.строго соблюдать установленный порядокkeep strictly to the established order
dipl.строго соблюдать этикетstand upon ceremony
gen.строго соблюдать этикетstand on ceremony
gen.строго соблюдающийrigorous about (Ремедиос_П)
gen.строго соблюдающий правилаvery observant of his word
gen.строго соблюдающий правилаvery observant of the rules
relig.строго соблюдающий предписания вероученияhighly observant (Alex_Odeychuk)
math.строго соблюдаяwith scrupulous attention to
gen.строго соблюдаяin full compliance with (Alexander Demidov)
lawтот, кто строго соблюдает законы и придирчиво следит за их соблюдениемlegalist

Get short URL