| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационный стреляющий механизм | air firing mechanism |
| mil. | бесшумный пистолет, стреляющий отравленными стреловидными пулями | poison dart firing pistol |
| mil. | бесшумный пистолет, стреляющий отравленными стреловидными пулями | poison dart firing gun |
| O&G. tech. | боковой стреляющий грунтонос | sidewall coring gun |
| oil | боковой стреляющий грунтонос | Corgun (coring, or side-wall coring gun) |
| dril. | боковой стреляющий грунтонос | side-wall coring gun |
| geophys. | боковой стреляющий грунтонос для углеразведочных скважин | side-wall percussion sampler for coal exploration wells |
| oil | боковой стреляющий керноотборник | side-wall sampling gun |
| oil | боковой стреляющий керноотборник | side-wall coring gun |
| oil | боковой стреляющий керноприёмник | side-wall coring tool |
| nautic. | бомбомёт, стреляющий вперёд по курсу корабля | ahead-throwing weapon |
| nautic. | бомбомёт, стреляющий вперёд по курсу корабля | ahead throwing mortar |
| mil. | воздушный стрелок, стреляющий через дверь | door gunner (вертолёта) |
| geophys. | грунтонос боковой стреляющий для нефтяных скважин | sidewall core gun for oil wells |
| avia. | комбинированный стреляющий механизм | rocket-type catapult (катапультируемого кресла) |
| avia. | комбинированный стреляющий механизм | rocket catapult (катапультируемого кресла) |
| mil. | механический стреляющий механизм | mechanical firing device |
| oil | многоствольный стреляющий грунтонос | multiple-barrel side-wall sampler |
| Makarov. | многоствольный стреляющий грунтонос | multishot sample gun |
| O&G. tech. | многоствольный стреляющий грунтонос | multi-barrel percussion side-wall sampler |
| Makarov. | многоствольный стреляющий грунтонос | multishot gun-type sample taker |
| Makarov. | на крыше сидит вражеский снайпер, стреляющий в наших людей | there's an enemy soldier on the roof, sniping at our men |
| mil. | отлично стреляющий экипаж | marksmen crew (БМ) |
| gen. | охотник, стреляющий без разбора во что ни попало | pot hunter |
| tech. | педальный стреляющий механизм | foot-firing mechanism |
| police | пистолет стреляющий стрелками парализующего действия | taser (VLZ_58) |
| sec.sys. | пистолет, стреляющий стреловидными поражающими элементами | dart gun |
| Игорь Миг | предатель, стреляющий в спину | backstabber |
| astronaut. | ракетный стреляющий механизм катапультируемого кресла | ejection-seat rocket engine |
| astronaut. | ракетный стреляющий механизм катапультируемого сиденья | ejection-seat rocket engine |
| mil. | реактивный гранатомёт, стреляющий зажигательными гранатами | incendiary rocket grenade launcher |
| gen. | стреляющий без разбору | trigger happy |
| gen. | стреляющий без разбору | trigger-happy |
| O&G, sakh. | стреляющий боковой грунтонос | percussion sidewall sampler |
| O&G, sakh. | стреляющий боковой грунтонос | percussion sidewall core sampler (CST) |
| O&G. tech. | стреляющий боковой грунтонос | coring gun |
| oil | стреляющий боковой грунтонос | core gun |
| oil | стреляющий боковой грунтонос | coring sample taker |
| O&G, sakh. | стреляющий боковой грунтонос | sidewall coring percussion sample taker (CST) |
| tech. | стреляющий боковой керноотборник | gun sidewall core sampler |
| O&G. tech. | стреляющий боковой керноотборник | percussion sidewall sampler |
| O&G | стреляющий боковой керноотборник | coring gun |
| O&G | стреляющий боковой керноотборник | percussion sidewall coring (Bauirjan) |
| oil | стреляющий боковой керноотборник | gun side-wall sampler |
| O&G. tech. | стреляющий боковой керноотборник | gun sidewall sampler |
| oil, tradem. | стреляющий боковой керноотборник | Sidewall Sampler Corgun |
| oil | стреляющий боковой керноотборник | percussion side-wall sampler |
| tech. | стреляющий боковой керноотборник | gun side-wall core sampler |
| O&G | стреляющий боковой пробоотборник компании "Шлюмберже" | Schlumberger side-wall sample taker |
| shipb. | стреляющий борт | engaged side |
| tech. | стреляющий вперёд по курсу корабля бомбомёт | ahead-throwing projector |
| tech. | стреляющий грунтонос | gun-type sample taker |
| tech. | стреляющий грунтонос | sampling gun |
| O&G, sakh. | стреляющий грунтонос | CST (sidewall coring percussion sample taker) |
| O&G, sakh. | стреляющий грунтонос | sidewall coring percussion sample taker |
| O&G, sakh. | стреляющий грунтонос | percussion sidewall core sampler |
| tech. | стреляющий грунтонос | gun sampler |
| nautic. | стреляющий залпами | volleying |
| nautic. | стреляющий залпом | salvoing |
| geol. | стреляющий камень | pop-stone |
| O&G | стреляющий керноотборник бокового керна | percussion sidewall coring (Bauirjan) |
| laser. | стреляющий лазер | firing laser |
| tech. | стреляющий механизм | firing mechanism |
| avia., med. | стреляющий механизм | firing mechanism (катапультируемого кресла) |
| astronaut. | стреляющий механизм | jettison device |
| astronaut. | стреляющий механизм | ejection gun |
| tech. | стреляющий механизм | firing-pin mechanism |
| mil., avia. | стреляющий механизм | ejector |
| avia. | стреляющий механизм | ejector (катапультируемого кресла) |
| avia. | стреляющий механизм | catapult (катапультируемого кресла) |
| gen. | стреляющий механизм | ejector (катапультного кресла) |
| avia. | стреляющий механизм катапультируемого кресла | seat catapult |
| astronaut. | стреляющий механизм катапультного сиденья с ракетным ускорителем | rocket catapult |
| tech. | стреляющий многоствольный грунтонос | multishot sample gun |
| tech. | стреляющий многоствольный грунтонос | multishot gun-type sample taker |
| sec.sys. | стреляющий нож | firing knife |
| mil. | стреляющий номер | firing number (расчёта) |
| oil | стреляющий перфоратор | firing gun |
| oil | стреляющий перфоратор | perforating gun |
| O&G, oilfield. | стреляющий перфоратор | gun perforator |
| dril. | стреляющий перфоратор многоразового использования | hollow carrier gun (Yeldar Azanbayev) |
| oil | стреляющий перфоратор обсадных труб | casing gun |
| tech. | стреляющий плавкий предохранитель | expulsion fuse |
| gen. | стреляющий по поводу и без повода | trigger happy |
| gen. | стреляющий по поводу и без повода | trigger-happy |
| tech. | стреляющий предохранитель | explosion fuse |
| tech. | стреляющий предохранитель | explosion cutout |
| el. | стреляющий предохранитель | expulsion fuse |
| el. | стреляющий предохранитель | expulsion-fuse unit |
| el. | стреляющий предохранитель | explosion fuse cutout |
| electr.eng. | стреляющий предохранитель | cutout |
| electr.eng. | стреляющий предохранитель | fuse cutout |
| tech. | стреляющий предохранитель | expulsion-type fuse |
| electr.eng. | стреляющий предохранитель, встроенный в трансформатор | weak link |
| tech. | стреляющий предохранитель для распределительных сетей | distribution explosion cutout |
| tech. | стреляющий предохранитель с двумя каналами | two-barrel explosion fuse |
| electr.eng. | стреляющий предохранитель с ножевым контактом | cutout with solid blade |
| tech. | стреляющий предохранитель с ножевым контактом | solid-blade cutout |
| tech. | стреляющий разрядник | deion gap |
| tech. | стреляющий разрядник | expulsion-type arrester |
| tech. | стреляющий разрядник | expulsion gap |
| Makarov. | стреляющий разрядник | expulsion-type lightning arrester |
| tech. | стреляющий уголь | bumpy coal |
| geol. | стреляющий уголь | explosive coal |
| oil | трёхствольный стреляющий механизм | three-barreled gun (бурильной установки) |
| tech. | трёхствольный стреляющий механизм | three-barreled gun (бурильной машины) |
| mil. | ударный стреляющий механизм | percussion firing mechanism (гранатомёта) |
| weap. | ударный стреляющий механизм | percussion firing mechanism (гранатомёта ABelonogov) |
| mil. | ударный стреляющий механизм | percussion firing mechanism (гранатомёта) |
| mil., artil. | электрический стреляющий механизм | electrical firing mechanism (гранатомёта) |
| tech. | электрический стреляющий механизм | electrical firing mechanism |
| mil. | электрический стреляющий механизм | electrical firing mechanism (гранатомёта) |
