| Russian | English |
| выдаваемая страховщиком расписка | acceptance insurance slip (в получении документов, необходимых для оформления договора страхования) |
| гарантия страховщика | underwriter's guarantee |
| индивидуальный страховщик | individual underwriter |
| Институт дипломированных страховщиков | Chartered Insurance Institute (Luka_VL) |
| кредит страховщика | insurer's credit |
| Международная ассоциация страховщиков депозитов | International Association of Deposit Insurers (Yanamahan) |
| Международная ассоциация страховщиков технических рисков | IMIA (International Machinery Insurers’ Association; основана в 1968 г. в Мюнхене; обмен информацией и опытом между страховыми компаниями промышленно развитых стран) |
| Международный союз авиационных страховщиков | IUAI (International Union of Aviation Insurers; функционирует с 1943 г.; объединение страховых компанийл цель – создание единой международной системы авиастрахования (Лондон, Великобритания)) |
| момент, с которого имущество находится на риске страховщика | attachment of a risk |
| начало ответственности страховщика | inception of the insurance |
| начало ответственности страховщика | inceptions of insurance cover |
| начало ответственности страховщика | inception of insurance cover |
| Объединение лондонских страховщиков | Institute (в страховых оговорках) |
| оговорено, что страховщик не несёт ответственности за | warranted free from |
| оговорка о пределе ответственности страховщика по одному судну | per bottom clause |
| оговорка об ограничении ответственности страховщика за скопление застрахованных рисков в одном месте | location clause |
| оговорка об участии страховщика в расходах по спасению | salvage clause |
| оговорки о страховании грузов Объединения лондонских страховщиков | I.C.C. (Institute Cargo Clauses) |
| отказываться от товара в пользу страховщика | the abandon goods to the insurer |
| отказываться от товара в пользу страховщика | abandon goods to the insurer |
| первый страховщик | leading underwriter |
| период отсрочки ответственности страховщика | qualifying period |
| полис, по которому страховщик освобождён от уплаты взносов | policy free of premium |
| предел ответственности страховщика по одному судну | limit per bottom |
| пункт в договоре страхования, освобождающий страховщика от ответственности за убытки, причинённые военными действиями | war clause |
| рассмотрение страховщиком заявления о страховании | examination of proposal |
| рейтинг способности страховщика отвечать по своим обязательствам перед держателем полиса / контракта | claims-paying rating (com.my) |
| рейтинг страховщика | insurer rating (dimock) |
| современная стоимость финансовых обязательств страховщика по договору страхования жизни | present value of life policy |
| соглашение об обслуживании только данного страховщика | agreement for exclusiveness (страховщика со страховым агентом) |
| страхование лица, не являющегося страхователем или страховщиком | third party liability insurance |
| страхование с отсрочкой ответственности страховщика | insurance with waiting period (применяется при страховании жизни и страховании животных) |
| страховой полис, по которому держатель полиса обязан покрыть определённую часть страховой суммы при наступлении страхового случая, а остаток выплачивается страховщиком | excess policy |
| страховщик грузов | cargo underwriter (особ. при морском страховании) |
| страховщик каско | hull underwriter |
| страховые полисы, доход от которых страховщик вкладывает в различные акции | equity-linked policies |
| указать сумму, которую страховщик согласен принять на риск | write a line |
| условие об ответственности страховщика за убытки, произошедшие во время хранения товара на складе | bailee clause |
| условия страхования грузов, разработанные Институтом лондонских страховщиков для морского страхования | institute cargo clauses |
| участвовать в страховании одного и того же риска совместно с другим или несколькими страховщиками | coinsure |
