| Russian | English |
| базис для расчёта страхового возмещения | basis of settlement (Александр Стерляжников) |
| ведомость выплат страхового возмещения | claim sheet |
| вознаграждение за отсутствие выплат страхового возмещения | no-claim bonus |
| вознаграждение за отсутствие выплат страхового возмещения | no-claims bonus |
| вознаграждение за отсутствие выплат страхового возмещения | no claim bonus |
| выгодоприобретатель страхового возмещения с первоочередным правом требования | first ranking loss payee |
| выплата страхового возмещения | reimbursement |
| выплата страхового возмещения | payment of compensation |
| выплата страхового возмещения | agreement of a claim |
| о страховом полисе выплата страхового возмещения осуществляется в приоритетном порядке по отношению к другим полисам без обязательного возмещения доли ответственности за убыток из выплат по другим действующим полисам | primary and non-contributory (Igor Kondrashkin) |
| выплачивать страховое возмещение | pay insurance indemnity |
| документы, подтверждающие право требования страхового возмещения | proof of claim (alex) |
| заявление на получение страхового возмещения | insurance benefit claim form (sankozh) |
| лимит страхового возмещения | limit of insurance indemnity |
| лимит страхового возмещения при страховании ответственности специалистов | professional liability insurance limit |
| максимальная сумма страхового возмещения по страхованию профессиональной ответственности | professional liability insurance limit |
| математические расчёты страховых возмещении | actuarial mathematics |
| недобросовестная практика возмещения страховых исков | unfair claim practice |
| несчастный случай со страховым возмещением | compensable accident (ущерба) |
| обман с целью получения страхового возмещения | insurance fraud |
| оговорка о возмещении разумных расходов на предотвращение и уменьшение убытков вследствие страхового случая | sue and labour clause (tenerezzza) |
| ожидаемая сумма страхового возмещения | expected value |
| определять размер выплачиваемого страхового возмещения | adjust a claim |
| основания для выплаты страхового возмещения | covered reasons (sankozh) |
| отказ в выплате страхового возмещения | claim denial (Александр Стерляжников) |
| отказ в выплате страхового возмещения | denial of your claim (например Александр Стерляжников) |
| отказ в страховом возмещении | denial of your claim (например Александр Стерляжников) |
| отказ в страховом возмещении | claim denial (Александр Стерляжников) |
| оценка страховых возмещении | actuarial valuation |
| период выплаты страхового возмещения | period of indemnification |
| по которому полагается выплата страхового возмещения | indemnifiable (Insuror) |
| подать заявление о выплате страхового возмещения | report claims (sankozh) |
| полис с поименованным выгодоприобретателем страхового возмещения | payee policy |
| полное страховое возмещение | full coverage |
| предъявить требование о выплате страхового возмещения | submit a claim (YuliaG) |
| Пропорциональная оговорка о возмещении произошедших убытков пропорционально отношению страховой суммы к действительной страховой стоимости объекта страхования | average clause (Anastas) |
| расширенная форма страховой защиты для возмещения имущественного ущерба | broad form property damage (BFPD) |
| резерв на выплату страхового возмещения | actuarial reserve |
| резерв на выплату страховых возмещении | claims reserve |
| резерв на выплату страховых возмещении | actuarial reserve |
| скидка со страховой премии за безаварийную езду или за длительное необращение за страховым возмещением | no claim bonus on renewal (авто; при возобновлении полиса) |
| скидка со страховой премии за безаварийную езду или за длительное необращение за страховым возмещением | no claim discount (авто; при возобновлении полиса) |
| скидка со страховой премии за безаварийную езду или за длительное необращение за страховым возмещением | no claim bonus (авто; при возобновлении полиса) |
| скидка со страховой премии за безаварийную езду или за длительное необращение за страховым возмещением при возобновлении полиса | no claim bonus on renewal |
| скидка со страховой премии за длительное необращение за страховым возмещением при возобновлении полиса | no-claim bonus on renewal |
| случаи, исключающие возможность выплаты страхового возмещения | policy exclusions (What are the policy exclusions? The policy does not include coverage for: pre-existing conditions, treatment of mental, psychological, or nervous disorders, preventative medicine. A complete list of exclusions can be found in the policy description sankozh) |
| средства страхового возмещения | insurance proceeds (Alexander Matytsin) |
| страхование с отсрочкой выплаты страхового возмещения | insurance with waiting period |
| страховое возмещение | insurance settlement |
| страховое возмещение | insurance money |
| страховое возмещение | benefit (сумма компенсации, которую её выплачивает страховщик страхователю за убыток, причинённый застрахованному имуществу страховым случаем. алешаBG) |
| страховое возмещение | insurance indemnification |
| страховое возмещение | amount of indemnity |
| страховое возмещение | insurance benefit (aap) |
| страховое возмещение | insured benefits (yo) |
| страховое возмещение | insurance money (AD) |
| страховое возмещение убытков в случае перерыва производственной деятельности | business interruption insurance reimbursement (MichaelBurov) |
| страховое возмещение убытков от приостановления деятельности предприятия | business interruption insurance reimbursement (MichaelBurov) |
| страховой полис, предусматривающий выплату страхового возмещения в приоритетном порядке по отношению к другим действующим полисам и не предполагающий возмещения доли ответственности за убыток из выплат по другим действующим полисам | primary and non-contributory insurance policy (Igor Kondrashkin) |
| страховой полис, предусматривающий выплату страхового возмещения в приоритетном порядке по отношению к другим действующим полисам и не предполагающий возмещения доли ответственности за убыток из выплат по другим действующим полисам | primary and non-contributory coverage (Igor Kondrashkin) |
| страховые возмещения | claims incurred (sheetikoff) |
| теория о страховом возмещении независимо от срока предъявления иска | occurrence/injury theory |
| требование о выплате страхового возмещения | average claim |
| удовлетворение требования о страховом возмещении | agreement of a claim |
| чистая восстановительная стоимость страхового возмещения | net replacement value |
