| Russian | English |
| агент страховой компании | representative of an insurance company |
| акции страховых компаний | insurance companies' stock |
| акции страховых компаний | insurance company stock |
| акционерная страховая компания | stock life insurance company |
| Американская страховая компания бизнесменов | BMAC (Business Men’s Assurance Company of America) |
| аннуитет, участвующий в прибылях страховой компании | participating annuity |
| временное соглашение, накладывающее на страховую компанию определённые обязательства на период до оформления страхового полиса | binder |
| государственные страховые компании и пенсионные фонды | public insurance companies and pension funds |
| государственные финансовые посредники, кроме страховых компаний и пенсионных фондов | public financial intermediaries, except insurance companies and pension funds |
| информационный отдел страховой компании Ллойда | Intelligence Department of Lloyd's |
| капитал финансовых и страховых компаний | monetary stock |
| капитал финансовых и страховых компаний | money stock |
| Королевская страховая компания | RIC (Royal Insurance Company Ltd.; функционирует с 1945 г.; крупнейшая компания общего страхования (от пожара и несчастных случаев), промышленное страхование, морское, и авиационное; осуществляет международный бизнес в 53 странах мира) |
| напоминание страховой компании с требованием уплаты страховой премии к определённому сроку | renewal notice |
| национальные частные страховые компании и пенсионные фонды | national private insurance companies and pension funds |
| общая страховая сумма двух или более полисов или договоров страхования, заключённых с разными компаниями, которые частично перекрывают некоторые риски | overlapping insurance |
| Общегосударственная страховая компания | ASIC (All States Insurance Company; основана в 1931 г. в шт. Иллинойс; одна из крупнейших транснациональных компаний (США)) |
| обязательство страховой компании, по которому страховая премия инвестируется в фонд собственника | property bond |
| полис, дающий право участия в прибылях страховой компании | participating policy |
| полис страхования жизни с правом участия в прибылях страховой компании | with-profits policy |
| право страховой компании выбора способа страхового возмещения | settlement option |
| страховая компания | insurance carrier |
| страховая компания | assurance company |
| страховые компании и пенсионные фонды | insurance companies and pension funds |
| страховые компании и пенсионные фонды, контролируемые иностранным капиталом | foreign controlled insurance companies and pension funds |
| сумма, выплачиваемая страховой компанией при аннулировании полиса | cash surrender value |
| таблица смертности, составленная по данным страховых компаний и переписей в США | American experience table of mortality |
| член страховой компании | underwriting member |
| юридически оформленная страховая компания с ограниченной ответственностью | insurance company limited |
