| Russian | English |
| Бакалавр Бизнеса со специализацией : экономика и финансы, бухгалтерский учёт и финансы, маркетинг, менеджмент персонала, риск-менеджмент и страхование | Bachelor of Business Studies (BBS Rosalya) |
| Калифорнийская программа страхования повышенных рисков при вождении автомобиля | California Automobile Assigned Risk Plan (sankozh) |
| полис страхования от всех рисков | All risks insurance policy (muzungu) |
| полис страхования от всех рисков | all risks policy |
| риск страхования | insurance risk (The likelihood that an insured event will occur, requiring the insurer to pay a claim. For example, in life insurance, the insurance risk is the possibility that the insured party will die before his/her premiums equal or exceed the death benefit. Insurance companies compensate for this risk by adjusting premiums according to how great the risk is. Farlex Financial Dictionary. © 2012 Alexander Demidov) |
| срок страхования по рискам | risk coverage period (Alexander Demidov) |
| страхование от военных рисков | risk insurance |
| страхование от военных рисков | war risk insurance |
| страхование от все рисков | open peril insurance |
| страхование от всех рисков | A.R. |
| страхование от всех рисков | AR insurance certificate (AR сокращение от all risks Masha_HNU) |
| страхование ответственности и финансовых рисков | liability and financial risk insurance (Alexander Demidov) |
| страхование предпринимательских рисков | insurance of entrepreneurial risks (ABelonogov) |
| страхование против всех рисков груза в процессе морских перевозок | all risk marine transit insurance (feyana) |
| страхование рисков нанесения ущерба объектам, находящихся в непосредственной близости от места проведения строительных работ | lateral support insurance (вариант рабочий, точного соответствия пока не нашел // Lateral support insurance is insurance against the risk of collapse of neighbouring ground and damage to neighbouring property arising from construction 4uzhoj) |
| страхование рисков, расположенных на территории, где у страховой компании нет лицензии на страховую деятельность | non-admitted insurance (Невозможность страхования риска местными страховщиками может быть вызвана плохой статистикой или требующимися значительными лимитами по традиционному страхованию, либо отсутствие соответствующих продуктов на рынке. Для страхования таких рисков привлекаются страховые компании (surplus line insurance company), которые не имеют лицензии на страховую деятельность в штате, где расположен риск, а потому регулируются менее жестко и могут предложить более гибкие условия и тарифы. Часто такие риски размещаются через специализированных брокеров (surplus line producers / brokers) -– взято из словаря "РискИнфо"  riskinfo.ru) |
| страхование рисков столкновения судов | collision liability (feyana) |
| страхование финансовых рисков | financial risk insurance (Alexander Demidov) |
| страхование финансовых рисков | insurance of financial risks (ABelonogov) |
