| Russian | English |
| Американская ассоциация компаний по страхованию на случай болезни | Health Insurance Association of America |
| Американская ассоциация компаний по страхованию на случай болезни | Health Insurance associated of America |
| Американская ассоциация компаний по страхованию на случай болезни | HIAA (Health Insurance Association of America) |
| защитная оговорка в полисе морского страхования на случай столкновения двух судов, принадлежащих одному судовладельцу | sister ship clause |
| Национальный фонд пенсионного страхования на случай банкротства работодателя | National Insolvency Fund for Retirement Pensions (Национальный фонд пенсионного страхования на случай банкротства работодателя babichjob) |
| некоммерческая организация, предоставляющая взаимное страхование на случай болезни или несчастного случая | benefit club |
| некоммерческая организация, предоставляющая взаимное страхование на случай болезни или несчастного случая | benefit association |
| некоммерческая организация, предоставляющая взаимное страхование на случай болезни или несчастного случая | beneficial society |
| пожизненное страхование на случай смерти | whole life insurance |
| пожизненное страхование на случай смерти, когда страховые взносы подлежат погашению в течение нескольких первых лет | whole life insurance with limited premiums |
| Расчёты по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний | Settlements in respect of compulsory social insurance against industrial accidents and occupational illnesses (Konstantin 1966) |
| страхование кредитов на случай смерти заёмщика | credit life insurance |
| страхование на случае неплатёжеспособности | insurance against insolvency |
| страхование на случай болезни во время путешествия за границу | overseas travel sickness insurance |
| страхование на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств | contingency insurance |
| страхование на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств | insurance on a contingency basis |
| страхование на случай невыполнения одной из сторон контрактных обязательств | contract guarantee insurance |
| страхование на случай перерыва производства из-за стихийных бедствий | business interruption insurance |
| страхование на случай потери трудоспособности | disability insurance |
| страхование на случай претензий со стороны покупателей в связи с низким качеством или дефектами товара | products guarantee insurance |
| страхование на случай смерти | whole life policy |
| страхование на случай смерти | future death benefits |
| страхование на случай смерти лиц опасных профессий | extra risk life insurance |
| страхование на случай смерти с пожизненной уплатой взносов | ordinary life insurance |
| страхование на случай судебного преследования | malpractice insurance (напр., врачей, юристов, аудиторов) |
| страхование на случай увольнения | redundancy insurance |
| страхование на случай ядерного взрыва | nuclear risk insurance |
| страхование пенсии на случай утраты трудоспособности | disability annuity |
| страхование пособий, выплачиваемых рабочим в случае потери трудоспособности в результате несчастного случая на производстве | workmen's compensation insurance |
| страхование пособия рабочим, выплачиваемого во время болезни, наступившей в результате несчастного случая на производстве | workmen's compensation insurance |
