| Russian | English |
| Абуджийская декларация и Стратегия действий по борьбе с ВИЧ / СПИДом, туберкулёзом и другими заболеваниями | Abuja Declaration and Framework for Action for the Fight Against HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Diseases |
| Всемирная программа по оценке воздействий на климат и стратегиям реагирования | World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme |
| Всемирная стратегия в отношении почв | World Soils Policy |
| Всемирная стратегия охраны окружающей среды | World Conservation Strategy |
| Глобальная контртеррористическая стратегия ООН | UN Global Counter-Terrorism Strategy (Divina) |
| Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединённых Наций | United Nations Global Counter-Terrorism Strategy (Divina) |
| глобальная стратегия в области биологического разнообразия морской среды | Global Marine Biological Diversity Strategy |
| Глобальная стратегия по борьбе с малярией | Global Strategy for Malaria Control |
| Глобальная стратегия сохранения растений | Global Strategy for Plant Conservation |
| Диалог о стратегии борьбы с ВИЧ в рамках "Глобального договора" | Global Compact Policy Dialogue on HIV |
| Диалог о стратегии борьбы с ВИЧ в рамках "Глобального договора" | Global Compact Policy Dialogue on AIDS |
| Диалог о стратегии борьбы с ВИЧ / СПИДом | Global Compact Policy Dialogue on HIV/AIDS |
| Диалог о стратегии борьбы со СПИДом в рамках "Глобального договора" | Global Compact Policy Dialogue on HIV |
| Диалог о стратегии борьбы со СПИДом в рамках "Глобального договора" | Global Compact Policy Dialogue on AIDS |
| Документ о стратегии сокращения масштабов нищеты | Poverty Reduction Strategy Paper (ДССН grafleonov) |
| документ по стратегии сокращения масштабов нищеты | Poverty Reduction Strategy Paper |
| долгосрочная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов | Long-term Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources |
| Исследовательский семинар по Второму обзору Организации Объединённых Наций о тенденциях в области преступности и стратегии по её предупреждению | Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies |
| Комплексная стратегия борьбы против расизма, дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости | Integrated strategy to Combat Racism, Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance (Ihor Sapovsky) |
| Конференция по охране окружающей среды и разработке субрегиональной стратегии борьбы с опустыниванием | Conference on Environmental Protection and the Development of a Subregional Strategy to Combat Desertification |
| Международная конференция экспертов по теме "Содействие охране окружающей среды на муниципальном уровне – стратегия и подходы для действия" | International Experts' Conference: "Promotion of Environmental Protection at Municipal Level – Strategies and Approaches for Action" |
| Международная стратегия действий в области просвещения и профессиональной подготовки по экологическим вопросам на 90-е год | International Strategy for Action in the field of Environmental Education and Training for the 1990s |
| Международная стратегия уменьшения опасности бедствий | United Nations International Strategy for Disaster Reduction (Anton S.) |
| Международная стратегия уменьшения опасности бедствий Организации Объединённых Наций | United Nations International Strategy for Disaster Reduction |
| Международное совещание экспертов по тенденциям преступности и стратегиям предупреждения преступности | International Meeting of Experts on Crime Trends and Crime Prevention Strategies |
| Межправительственное совещание по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО | Intergovernmental meeting on the implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region |
| Межучрежденческая целевая группа по осуществлению Стратегии социального развития | Inter-Agency Task Force on the Implementation of the Social Development Strategy |
| Научно-технический подкомитет и рабочая группа по сбалансированной стратегии деятельности в открытом космосе в долгосрочной перспективе | Scientific and Technical Subcommittee and Working Group on Long-Term Sustainability of Outer Space Activities) (AllaR) |
| Национальная стратегия и план действий по сохранению биоразнообразия | NBSAPs (National Biodiversity Strategies and Action Plans XnuttyX) |
| Национальная Стратегия Сокращения Бедности | NPRS – National Poverty Reduction Strategy (mep08060) |
| Национальные стратегии и планы действий по сохранению биологического разнообразия | National Biodiversity Strategy and Action Plan |
| Национальные стратегии и планы действий по сохранению биологического разнообразия | National Biodiversity Strategies and Action Plans |
| Обзор Организации Объединённых Наций по вопросу о тенденциях в области преступности, функционировании систем уголовного правосудия и стратегиях предупреждения преступности | United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies |
| Общеевропейская стратегия в области биологического разнообразия и развития районов | Pan European Biodiversity and Landscape Development Strategy |
| Панъевропейская стратегия по сохранению биологического и ландшафтного разнообразия | Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy |
| позиции разделов стратегии | strategy pillars (Divina) |
| Политическая декларация и План действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков | Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation Towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem (grafleonov) |
| Программа действий в целях устойчивого развития энергетики, стратегии и методы её осуществления в азиатско-тихоокеанском регионе в 2001-2005 годах | Sustainable Energy Development Action Programme, Strategies and Implementation Modalities for the Asian and Pacific Region, 2001-2005 |
| Рабочая группа по стратегиям ответных мероприятий | Response Strategies Working Group |
| разделы стратегии | strategy pillars (Divina) |
| Региональная стратегия и План действий в области промышленного и технологического развития | Regional Strategy and Action Plan for Industrial and Technological Development (in Asia and the Pacific; в азиатско-тихоокеанском регионе) |
| Региональная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов в странах-членах ЭКЕ на период до 2000 года и далее | Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond |
| Региональная стратегия социального развития для Азии и Тихого океана | Regional Social Development Strategy for Asia and the Pacific |
| Региональная стратегия экологически обоснованного и устойчивого развития | Regional Strategy on Environmentally Sound and Sustainable Development |
| Региональная экологическая стратегия ОВКГ | Regional Environment Strategy |
| руководящие принципы в отношении национальных программ действий по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО | Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region |
| Сбалансированная стратегия деятельности в открытом космосе в долгосрочной перспективе | Long-Term Sustainability of Outer Space Activities (LTSOSA AllaR) |
| Симпозиум ЮНЕП / ЮНКТАД по вопросу о тенденциях в области использования ресурсов, окружающей среды и стратегии развития | UNEP/UNCTAD Symposium on Patterns of Resource Use, Environment and Development Strategies |
| Совещание группы экспертов по вопросам перспективных стратегий для улучшения положения женщин | Expert Group Meeting on Forward-looking Strategies for the Advancement of Women |
| Совещание назначенных правительствами экспертов по разработке проекта стратегии уменьшения деградации морской среды из наземных источников и в результате деятельности в прибрежных районах Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействия | Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas |
| Справочное пособие по стратегиям борьбы с насилием в семье | Strategies for Confronting Domestic Violence: a Resource Manual |
| стратегии выживания / преодоления проблем | survival/coping strategies |
| Стратегии использования удобрений в целях устойчивого земледелия и охраны окружающей среды | Fertilizer Strategies for Sustainable Agriculture and Environmental Protection |
| стратегии, основанные на конкретных свидетельствах | evidence-based strategies (фактах, реальности) |
| стратегии по предупреждению преступности | strategies for crime prevention |
| стратегии сокращения масштабов нищеты | Poverty Reduction Strategy Papers |
| стратегия адаптации | response strategy (к изменению климата) |
| стратегия в области информационной технологии | information technology strategy |
| стратегия в отношении засушливых земель | Strategy for Drylands |
| Стратегия ВОЗ / ЮНИСЕФ по улучшению питания матерей и детей в развивающихся странах | WHO/UNICEF Strategy for Improved Nutrition of Mothers and Children in the Developing World |
| стратегия достижения гендерного равенства | gender mainstreaming (StudentPFUR) |
| стратегия достижения полового равенства | gender mainstreaming (wikipedia.org letitbemyname) |
| Стратегия защиты окружающей среды Арктики | Arctic Environmental Protection Strategy |
| стратегия и план действий по борьбе с коррупцией и поощрению этических и моральных норм в гражданской службе | Strategy and Plan of Action to Fight Corruption and Build Ethics and Integrity in Public Office |
| Стратегия мобилизации и управления ресурсами | RMMS (Resource Mobilization and Management Strategy Sloneno4eg) |
| Стратегия обеспечения услугами в области информационных технологий | Information Technology Services Strategy |
| стратегия обобщения передового опыта в области ВИЧ / СПИДа | Learning Strategy on HIV/AIDS |
| Стратегия Организации Объединённых Наций по инклюзии людей с инвалидностью | United Nations Disability Inclusion Strategy (Vasq) |
| Стратегия освоения водных ресурсов Африки на период до 2025 г. | African Water Vision 2025 (Martirosyan) |
| стратегия ослабления последствий стихийных бедствий | disaster mitigation strategy |
| Стратегия охраны ботанических садов | Botanic Gardens Conservation Strategy |
| Стратегия охраны окружающей среды | Environmental Protection Strategy |
| стратегия снижения вреда | harm-reduction strategy |
| стратегия сокращения масштабов нищеты | Poverty Reduction Strategy |
| Типовые стратегии и практические меры по искоренению насилия в отношении женщин в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice (Holu) |
| Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки механизма обмена информацией путём предоставления консультационных услуг по вопросам стратегий, связанных с серьёзными экологическими проблемами | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems |
