DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Business containing стратегии | all forms | exact matches only
RussianEnglish
базовая стратегияbase line strategy (MichaelBurov)
базовая стратегияbaseline strategy (MichaelBurov)
влияние рыночной стратегии на прибыльprofit impact of market strategy (PIMS)
влияние рыночной стратегии на прибыльPIMS (profit impact of market strategy)
вписываться в общую стратегиюfit into an overall strategy
выбирать различные стратегии по выведению товара на рынокdecide on different launch strategies
выбирать различные стратегии по запуску товара на рынокdecide on different launch strategies
выносить решение относительно выбора стратегииdecide on a strategy
выработать стратегиюapproach the strategy
выработка стратегииstrategy formulation
выстраивать стратегиюconstruct strategy (translator911)
гибкая адресация бизнес-стратегийFlexibility to Address Business Strategies (Alina Barrow)
главный специалист по вопросам стратегииchief strategist (CNN Alex_Odeychuk)
действенная стратегияworkable strategy (translator911)
детальный обзор стратегииin-depth review of the strategy (Alex_Odeychuk)
долгосрочная стратегияlong-term strategy
закупочная стратегияprocurement strategy (Selection of a Procurement Strategy. The purpose of identifying and selecting an appropriate procurement strategy is to find the best way to obtain the solution/result to satisfy the needs of the end user for goods, works and services by obtaining the most advantageous pricing and contractual conditions through a competitive process that will best deliver what is required in a timely manner while ensuring achievement of the UN guiding procurement principles. Alex Lilo)
изменение в стратегииstrategy shift (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
изменять стратегиюrevise the strategy
иметь долгосрочную стратегиюhave long-term strategy
иметь чёткую стратегию для командыhave a clear strategy for the team
использовать любую стратегиюengage in each strategy
комитет по политической стратегииPolicy Committee (Irina Kondrashina)
коротконаправленные стратегииdedicated short (Инвестиционные стратегии, использующие только короткие позиции по ценным бумагам. Rori)
краткосрочная стратегияshort-length strategy (MichaelBurov)
краткосрочная стратегияshort length strategy (MichaelBurov)
многоканальная стратегияmultichannel strategy
наметить стратегию в общих чертахoutline a new strategy
новая стратегияupdated strategy (Alex_Odeychuk)
оптимизировать стратегиюoptimize the strategy
оптимизировать стратегию, направленную на целевой сегментoptimize the strategy for the target segment
переосмысливать стратегиюrethink the strategy
пересматривать стратегиюrevise the strategy
пересмотренная стратегияupdated strategy (Alex_Odeychuk)
подходящая стратегия рекламированияsuitable advertising strategy
подходящая стратегия рекламыsuitable advertising strategy
приспосабливать стратегиюtailor a strategy to (smth, к чему-л.)
проводить стратегиюpursue a policy (развития Senior Strateg)
продумывать кратковременную стратегиюthink up a short-term strategy
развивать стратегиюdevelop a strategy
разрабатывать комплексные стратегииdevelop integrated strategies for (smth, для чего-л.)
разрабатывать стратегию победыdevelop winning strategies
разработка стратегии и целейsetting strategy and vision (компании translator911)
соответствовать принятой стратегииbe strategically congruent (BizTech Alex_Odeychuk)
соответствовать разработанной стратегииbe strategically congruent (BizTech Alex_Odeychuk)
соответствовать реализуемой стратегииbe strategically congruent (BizTech Alex_Odeychuk)
соответствующая стратегия рекламированияsuitable advertising strategy
соответствующая стратегия рекламыsuitable advertising strategy
соответствующий принятой стратегииstrategically congruent (BizTech Alex_Odeychuk)
среднесрочная стратегияmid length strategy (MichaelBurov)
среднесрочная стратегияmid-length strategy (MichaelBurov)
среднесрочная стратегияmedium-length strategy (MichaelBurov)
среднесрочная стратегияmedium length strategy (MichaelBurov)
среднесрочная стратегияmedium term strategy (Rori)
стратегия активного воздействияstrategy of active influence
стратегия брендаbrand strategy (daria002)
стратегия в области сбытаmarketing policy
стратегия в отношении продуктаproduct strategy
стратегия в отношении рынкаmarket strategy
стратегия вертикальной интеграцииstrategy of vertical integration
стратегия владенияstrategic ownership (leahengzell)
стратегия выхода на незанятый рынок товаровniche strategy
стратегия деятельностиbusiness strategy (Alexander Demidov)
стратегия деятельностиstrategy (Alexander Matytsin)
стратегия диверсификацииstrategy of diversification
стратегия дифференциацииdifferentiation strategy
стратегия дифференцированияdifferentiation strategy
стратегия дифференцированного маркетингаstrategy of differential marketing
стратегия избегания рискаrisk-averse strategy (yevsey)
стратегия инвестирования в развивающиеся рынкиemerging markets (стратегия инвестирования в акции и инструменты с фиксированной доходностью развивающихся стран, преимущественно длинные позиции. Rori)
стратегия компанииcompany strategy
стратегия конкурентной борьбыcompetitive win strategy (translator911)
стратегия конкуренцииcompetitive strategy
стратегия ликвидации бизнесаbusiness liquidation strategy
стратегия маркетингаstrategy of marketing
стратегия минимизации издержекcost minimization strategy (grafleonov)
стратегия мобилизации частных средств для улучшения окружающей среды, особенно в центре городаBusiness Improvement District (Розмари)
стратегия непрерывной инновацииstrategy of continuous innovation (Sergei Aprelikov)
стратегия низких издержекlow expenses strategy
стратегия обеспечения безопасностиsecurity policy
стратегия омоложения кадровrejuvenation strategy (Anatoli Lag)
стратегия по выпуску товара на рынокlaunch strategy
Стратегия по привлечению предприятий российской промышленностиRussian Content Strategy
стратегия поглощающей компанииacquiring company's strategy
стратегия поддержания уровня сбытаsales strategy
стратегия постепенного сворачивания операцийstrategy of gradual operation curtailment
стратегия предприятияbusiness strategy
стратегия работы с клиентамиaccount strategy (translator911)
стратегия равных ценprice matching (SirReal)
стратегия развитияgrowth policy
стратегия развитияgrowth strategy (Nadya_Shainyan)
стратегия развитияdevelopment strategy
стратегия разработки товараstrategy of product elaboration
стратегия расширения присутствия на рынкахmarket penetration strategy (Renaissance)
стратегия реактивной реализацииstrategy of reactive realization
стратегия розничных продажretail strategy (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
стратегия ротации активовasset rotation strategy (Ying)
стратегия сегментацииsegmentation strategy
стратегия торговли волатильностьюvolatility arbitrage (Rori)
стратегия фундированияfunding strategy
творческая стратегияcreative strategy
уравновешенная стратегияequity market neutral (Инвестиционная стратегия, использующая рыночную неэффективность цен между корпоративными ценными бумагами, имеющими высокую корреляцию между собой. Рыночный риск нейтрализуется посредством открытия длинных и коротких позиций. Rori)
уточнённая стратегияupdated strategy (Alex_Odeychuk)
Целевая стратегияTargeted strategy (LEkt)
целенаправленная стратегияtargeted strategy (Artemie)
экспансионистская стратегияexpansionary strategy
эффективно реализовывать стратегиюimplement the strategy effectively