| Russian | English |
| бюджетная стратегия | fiscal strategy |
| Группа стратегии и планирования | Strategy and Planning Unit |
| Департамент по вопросам стратегии, политики и анализа | Strategy, Policy, and Review Department |
| инвестор, придерживающийся стратегии долгосрочного инвестирования | buy-and-hold investor |
| Международная конференция по национальным стратегиям сокращения бедности | International Conference on Poverty Reduction Strategies |
| Международная конференция по национальным стратегиям сокращения бедности | International Conference on National Poverty Reduction Strategies |
| модель / стратегия формирования и перераспределения | originate and distribute model |
| модель / стратегия формирования и перераспределения | originate and distribute strategy |
| модель / стратегия формирования и перераспределения | originate to distribute model |
| окончательный вариант Документа по стратегии сокращения бедности | full-fledged PRSP |
| окончательный вариант Документа по стратегии сокращения бедности | full PRSP |
| окончательный вариант Документа по стратегии сокращения бедности | full-fledged Poverty Reduction Strategy Paper |
| Отдел по вопросам бюджетной стратегии | Budget Strategy Division |
| предварительный Документ по стратегии сокращения бедности | interim PRSP |
| предварительный Документ по стратегии сокращения бедности | interim Poverty Reduction Strategy Paper |
| Справка по региональной стратегии | Regional Strategy Notes |
| справка по стратегии страны | country strategy brief |
| Справка по стратегии технической помощи стране | Technical Assistance Country Strategy Note |
| среднесрочная стратегия | medium-term strategy |
| стратегия "выхода" | exit strategy (exchange rate pegging) |
| стратегия оптимального поиска | optimum search strategy |
| стратегия, основанная на целевых денежно-кредитных показателях | monetary targeting |
| стратегия, основанная на целевых денежно-кредитных показателях | intermediate monetary targeting |
| стратегия, основанная на целевых денежно-кредитных показателях | monetary targeting strategy |
| стратегия, основанная на целевых показателях обменных курсов | exchange rate targeting strategy |
| стратегия, основанная на целевых показателях обменных курсов | exchange rate targeting |
| стратегия партнёрства Всемирного Банка со страной | country partnership strategy (World Bank) |
| стратегия партнёрства Всемирного Банка со страной | country assistance strategy |
| стратегия расширенного сотрудничества в области задолженности | strengthened debt strategy |
| стратегия расширенного сотрудничества в области просроченной задолженности | strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations |
| стратегия расширенного сотрудничества в области просроченной задолженности | enhanced cooperative approach |
| стратегия расширенного сотрудничества в области просроченной задолженности | enhanced cooperative strategy |
| стратегия расширенного сотрудничества в области просроченной задолженности | strengthened cooperative strategy |
| стратегия расширенного сотрудничества в области просроченной задолженности | intensified cooperative strategy |
| стратегия расширенного сотрудничества в области просроченной задолженности | strengthened cooperative strategy on arrears |
| стратегия расширенного сотрудничества в области просроченной задолженности | arrears strategy |
| стратегия расширенного сотрудничества в области просроченной задолженности | intensified cooperative approach |
| стратегия экономического роста, ориентированная на внешний рынок | outward-oriented growth strategy |
| стратегия совершенствования управления и борьбы с коррупцией | Country Governance and Anticorruption Strategy (в конкретной стране) |
| стратегия содействия стране | country assistance strategy |
| стратегия содействия стране | country partnership strategy (World Bank) |
| стратегия таргетирования инфляции | direct inflation targeting |
| стратегия таргетирования инфляции | inflation targeting strategy |
| стратегия таргетирования инфляции | inflation targeting regime |
| стратегия таргетирования инфляции | inflation targeting |
| стратегия таргетирования инфляции | inflation targeting framework (IMF monetary policy framework classification system, 2006) |
| стратегия углублённого сотрудничества | enhanced cooperative approach (в области задолженности) |
| стратегия углублённого сотрудничества | enhanced cooperative strategy (в области задолженности) |
| стратегия углублённого сотрудничества | strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations (в области задолженности) |
| стратегия углублённого сотрудничества | strengthened cooperative strategy on arrears (в области задолженности) |
| стратегия углублённого сотрудничества | arrears strategy (в области задолженности) |
| стратегия углублённого сотрудничества | strengthened cooperative strategy (в области задолженности) |
| стратегия углублённого сотрудничества | intensified collaborative approach (в области просроченной задолженности) |
| стратегия углублённого сотрудничества | intensified cooperative approach (в области задолженности) |
| стратегия углублённого сотрудничества | intensified cooperative strategy (в области задолженности) |
| стратегия углублённого сотрудничества | intensified collaborative element (в области просроченной задолженности) |
| стратегия углублённого сотрудничества | intensified collaboration (IMF overdue financial obligations; в области просроченной задолженности) |
| Стратегия финансового надзора | Financial Surveillance Strategy |
