 |
| Russian | English |
| высота тела в положении стоя | standing height |
| закуска стоя | stand-up meal |
| отдельно стоящая экспозиция | free-standing display |
| отдельно стоящий щит | ground bulletin (в отличие от укреплённого на здании) |
| стоять перёд дилеммой | face dilemma |
| стоящий товар | worthwhile product |
| страна, стоящая на пороге | threshold country (напр., вхождения в число высокоразвитых) |
| цель, стоящая перед обществом | public objective |