| Subject | Russian | English |
| mil., WMD | гараж-стоянка на ... машин | parking garage for ... motor cars |
| mil., WMD | гараж-стоянка на ... машин | garage for ... motor cars |
| mil., tech. | двусторонняя стоянка машин под углом к выезду | herringbone vehicle-parking system |
| mil., tech. | двусторонняя стоянка машин под углом к дороге | herringbone vehicle-parking system |
| O&G, sakh. | крытая стоянка для машин скорой помощи | indoor carpark for ambulance |
| tech. | машина на стоянке | parked machine |
| mil., tech. | место стоянки машин | parking ramp (у дороги) |
| mil., tech. | место стоянки машин | parking apron (у дороги) |
| Makarov. | она разбила машину на стоянке возле паба, а затем отказалась пройти тест на уровень алкоголя в крови | she crashed the car in the pub's car park and then refused to be breathalysed by police officers |
| gen. | отогнать машину на стоянку | valet (услуги парковщика у отеля driven) |
| gen. | охранять машины на стоянках | look after parked cars (источник –  goo.gl dimock) |
| mil., tech. | площадка у дороги для временной стоянки повреждённых машин | lay-bye |
| mil., tech. | площадка у дороги для временной стоянки повреждённых машин | lay-by |
| logist. | площадка для стоянки машин | vehicle standing |
| tech. | порядок постановки машины на стоянку | machine parking procedure |
| logist. | постановка машины на стоянку | parking a vehicle |
| tech. | постановка машины на стоянку | machine parking |
| Makarov. | привести машину на стоянку | bring a car to a stop |
| logist. | ставить машину на стоянку | park a vehicle |
| econ. | стоянка для машин | parking area |
| law | стоянка машин | car park (Brit. an area or building where cars or other vehicles may be left temporarily: a multistorey car park. NODE Alexander Demidov) |
| Makarov. | стоянка машин | car parking |
| construct. | Стоянка машин запрещена | no parking here |
| gen. | стоянка машин запрещена | cars must not be parked here |
| mil., tech. | стоянка машин с переправочным имуществом, ожидающих вызова на рабочие площадки | waiting area |
| sport. | стоянка машины | depot |
| auto. | стоянка, рассчитанная на большое число машин | heavy parking |
| amer. | счётчик оплачиваемого времени стоянки машины | parking meter |
| construct. | уровень стоянки машины | machinery foundation level |
| gen. | я врезался в другую машину, когда выезжал со стоянки | I backed into another car as I was coming out of the car park |
