| Subject | Russian | English |
| geol. | высокое стояние уровня моря | highstand in sea-level, sea-level highstand (О. Шишкова) |
| O&G, oilfield. | высота уровня стояния воды | elevation of water table |
| mining. | глубина черпания ниже уровня стояния | digging depth below grade (погрузочной машины или экскаватора) |
| tech. | драглайн служит для разработки грунта ниже уровня стояния | dragline digs below level of its tracks |
| amer., Makarov. | зона высокого стояния уровня грунтовых вод | cienaga |
| mining. | изогнутый бар для зарубки ниже уровня стояния врубовой машины | downstepped curved jib |
| nautic. | минимальный уровень стояния воды | minimum level water stand (при отливе) |
| ecol. | пояс лесов на уровне стояния облаков | cloud-forest belt |
| water.res. | продолжительность стояния уровней | stage duration |
| hydrol. | продолжительность стояния уровней | stage dune |
| navig. | продолжительность стояния уровня | stage duration (моря) |
| mining. | средний уровень стояния вод | mean water level |
| Makarov. | стояние уровня | stand of level (грунтовых вод) |
| Makarov. | стояние уровня грунтовых вод | stand of level |
| ocean. | стояние уровня малой воды | law water stand (на отливе) |
| nautic. | стояние уровня малой воды | low water stand (на отливе) |
| ocean. | стояние уровня на малой воде при смене прилива | stand of the tide |
| ocean. | стояние уровня на полной воде при смене прилива | stand of the tide |
| ocean. | стояние уровня на полной и малой воде при смене прилива | tidal stand |
| ocean. | стояние уровня полной воды | high water stand (на приливе) |
| navig. | стояние уровня прилива | tidal stand |
| Gruzovik | стояние уровня прилива | stand of tide |
| geol. | тракт высокого стояния уровня моря | highstand systems tract, HST (ArcticFox) |
| geol. | тракт низкого стояния уровня моря | lowstand systems tract, LST (ArcticFox) |
| environ. | уровень стояния грунтовых вод | water table (Вода, заполняющая поры, углубления, трещины и другие пустоты в поверхностных породах. Включает воду, выпавшую из атмосферы в виде осадков и просочившуюся через почву, воду, поднявшуюся из глубоких магматических источников в результате вулканической активности, и воду из подземных месторождений, сохраняющихся в осадочных слоях с момента их образования) |
| mining. | черпание ниже уровня стояния экскаватора | below-grade digging |
| construct. | экскаватор копает грунт выше уровня стояния | excavator digs above machine-base level |
| tech. | экскаватор копает разрабатывает грунт выше уровня стояния | excavator digs above machine-base level (опорной поверхности) |
| tech. | экскаватор копает разрабатывает грунт ниже уровня стояния | excavator digs below machine-base level (опорной поверхности) |
| Makarov. | экскаватор разрабатывает грунт выше уровня стояния | excavator digs above machine-base level |
| Makarov. | экскаватор разрабатывает грунт ниже уровня стояния | excavator digs below machine base level |
| mining. | экскаваторная выемка с отгрузкой выше уровня стояния машины | casting cut |
| geol. | эпоха низкого стояния уровня моря | lowstand epoch (during short-lived Aptian/Albian lowstand epochs ArcticFox) |
