 |
| Russian | English |
| застыть по стойке смирно | stand at rigid attention (They took up station in front of the bench and stood at rigid attention. 4uzhoj) |
| он принял стойку смирно | he came to attention |
| он стоял по стойке смирно | he stood stiffly to attention |
| стойка смирно | position of attention |
| стойка смирно | standing at attention |
| стоять по стойке "смирно" | stand to attention (Soldiers stand to attention when they are being inspected by a general, or when they are waiting for orders. Халеев) |
| стоять по стойке смирно | stand at attention |