| Russian | English |
| абсолютно "стойкое" сообщение | unbreakable message |
| заражение местности стойкими отравляющими веществами | ground contamination |
| заражение местности стойкими радиоактивными веществами | ground contamination |
| индикатор стойкого ОВ на местности | ground gas detector |
| малозаметная, стойкая к поражающим факторам, высотная разведывательная беспилотная система | stealthy, persistent, perch and stare |
| ориентирно-сигнальная АБ со стойким составом, сбрасываемая вне зоны поражения ПВО | persistent standoff target marker |
| ориентирно-сигнальная управляемая авиационная бомба со стойким составом, сбрасываемая вне зоны поражения противовоздушной обороны | persistent standoff target marker |
| поливка стойким ОВ кожно-нарывного действия | blister gas spray |
| радиационно-стойкая эмуляционная вычислительная машина | radiation-hardened emulating computer |
| район заражения стойкими отравляющими, химическими веществами | gas area |
| стойка для вращательного бурения | rotary |
| стойкая к повреждениям конструкция | damage tolerance design |
| стойкий к артиллерийским перегрузкам | gun-hard (О системах и компонентах, используемых на подвижных объектах со сверхвысокими инерционными нагрузками. Например, артиллерийский выстрел характеризуется наличием интенсивных ударов с уровнями перегрузок свыше (2–10)*10^4 g klabukov) |
| стойкий к истиранию | abrasive resistant |
| стойкий к нагреву, стирке и свету | heat-fast, water-fast and lightfast |
| стойкий к окислению углерод-углеродный композиционный материал | oxidization-resistant carbon-carbon material |
| Стойкий полдень | Steadfast Noon (учения по ядерному сдерживанию 17.10.2022 г.) |
| стойкое газообразное отравляющее вещество | persistent gas |
| стойкое кристаллическое ОВ "Си-Эс" | persistent CS crystal |
| стойкое ОВ | persistent agent (Киселев) |
| стойкое ОВ | persistent gas |
| стойкое отравляющее вещество | persistent gas agent |
| стойкое отравляющее вещество кожно-нарывного действия | persistent vesicant |
| стойкое отравляющее вещество поражающего действия | persistent casualty gas |
| стойкое средство | persistent gas (Киселев) |
| стойкое средство | persistent agent (Киселев) |
| технология радиационно-стойких мозаичных датчиков | nuclear-hardened mosaic technology |
| умеренно стойкое ОВ | moderately persistent agent |
| умеренно стойкое отравляющее вещество | moderately persistent agent |
| химически стойкий | chemical resistant (chem res) |
| химически стойкий | chem res chemical resistant |
| химически стойкий | chem res (chemical resistant) |
| химическое заграждение стойкими ОВ кожно-нарывного действия | blister gas obstacle |
| эрозионно-стойкий материал носка | erosion-resistant nose material |
