| Russian | English |
| казначейская облигация, принимаемая в уплату налогов на наследство по номинальной стоимости | anticipation bond (США) |
| кредит на сумму меньшую стоимости обеспечения | haircut finance |
| налог на добавленную стоимость | VAT (value added tax, НДС) |
| налог на добавленную стоимость | value added tax |
| облигация, принимаемая в уплату налогов на наследство по номинальной стоимости | flower bond |
| облигация, продаваемая на вторичном рынке по номинальной стоимости | par bond |
| обменный курс, основанный на принципе равной стоимости | equal value exchange rate (Vladimir71) |
| отношение рыночной стоимости акции к прибыли на акцию | P/E ratio |
| отношение рыночной стоимости акции к прибыли на акцию | price/earnings ratio |
| переоцененный на основе текущей рыночной стоимости | mark to market (актив, портфель и т.д.) |
| переоцененный на основе текущей рыночной стоимости | marked-to-market (актив, портфель и т.д.) |
| прибыль компании в расчёте на одну акцию. исчисленная путём деления чистой прибыли на стоимость всех акций | fully diluted earnings per share |
| прибыль компании в расчёте на одну акцию, исчисленная путём деления чистой прибыли на стоимость всех акций | fully diluted earnings per share |
| резерв, формируемый на случай возрастания стоимости замещения долгосрочных активов | revaluation reserves |
| сертификат ПРАЙМ, дающий владельцу право на дивиденд и прирост стоимости акции до определённого уровня | PRIME (США; prescribed right to income and maximum quality) |
| сертификат ПРАЙМ, дающий владельцу право на дивиденд и прирост стоимости акции до определённого уровня | prescribed right to income and maximum equity (США) |
| ставка, на которую уменьшается стоимость актива по сравнению с его рыночной стоимостью при принятии его в качестве залогового обеспечения | haircut |
| стоимость активов компании в расчёте на одну акцию | asset value per share |
| стоимость доступа к операциям на бирже | entry cost |
| стоимость чистых активов компании в расчёте на одну акцию | asset swap |
| стоимость чистых активов компании в расчёте на одну акцию | NAV (net asset value) |
| усреднение стоимости ценных бумаг, купленных в разные периоды для обложения налогом на реализованный прирост капитала | pooling |
