 |
| Russian | English |
| крепко стиснуть зубы | lock one's teeth (one's jaws, че́люсти) |
| он крепко стиснул зубы | he set his teeth hard |
| он упрямо стиснул зубы | his teeth set stubbornly |
| он упрямо стиснул зубы | he set his teeth doggedly |
| стиснув зубы | grit one's teeth (I've sent a long email to the helpdesk, if they don't come back with anything helpful I'll have to grit my teeth and phone them I suppose 4uzhoj) |
| стиснув зубы, он пытался овладеть собой | with jaws set in an effort to control himself |
| стиснуть зубы | set teeth |
| стиснуть зубы | grit one's teeth (felog) |
| стиснуть зубы | clench one's teeth (Игорь Primo) |
| стиснуть зубы | grin and bear it (4uzhoj) |
| стиснуть зубы | set one's jaw |
| стиснуть зубы | clamp one's teeth tight (ART Vancouver) |
| стиснуть зубы | clench teeth |
| стиснуть зубы | grit your teeth (Alexander Demidov) |
| стиснуть зубы | set one's jaws (anahet) |
| стиснуть зубы | set teeth for |
| стиснуть зубы | bite the bullet |
| стиснуть зубы | set jaw |
| стиснуть зубы | set one's teeth |