 |
| Russian | English |
| меры, стимулирующие капиталовложения | investment incentives |
| стимулировать инвестиции | promote investment |
| стимулировать инвестиции | encourage investment |
| стимулировать кредитование | promote lending (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| стимулировать кредитование | encourage lending (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| стимулировать приток депозитов | encourage deposits (англ. цитата – из статьи в газете American Banker. – 2008. – July 1; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| стимулировать рефинансирование | boost refinance activity (контекстуальный перевод; англ. оборот используется в США Alex_Odeychuk) |
| стимулировать формирование сбережений | encourage saving |
| стимулирующий кредит | rehabilitation loan (Andrey Truhachev) |
| стимулирующий кредит | rehabilitation credit (Andrey Truhachev) |
| стимулирующий кредит | pump-priming credit (Andrey Truhachev) |