| Subject | Russian | English |
| med. | Впечатление клинициста о степени тяжести, основанное на интервью | Clinician's Interview Based Impression of Severity (шкала оценивания когнитивных расстройств kos1574) |
| med. | депрессивное расстройство средней степени тяжести | moderate depressive disorder (capricolya) |
| med. | депрессия средней степени тяжести | moderate depressive disorder (capricolya) |
| law | изменять степень тяжести обвинения | reindict (за то же преступление; for plushkina) |
| med. | индекс оценки степени тяжести Майнца | Mainz Severity Score Index (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | Индекс площади поражения и степени тяжести экземы | Eczema Area and Severity Index (amatsyuk) |
| med. | индекс распространённости и степени тяжести кожной красной волчанки | Cutaneous Lupus Erythematosus Disease Area and Severity Index (CLASI Andy) |
| dermat. | индекс степени тяжести атопического дерматита шести областей, шести признаков | SASSAD (iwona) |
| dermat. | Индекс степени тяжести атопического дерматита шести областей, шести признаков | Six Area, Six Sign Atopic Dermatitis (iwona) |
| tech. | испытание по определению степени тяжести повреждения топлива | severe fuel damage scoping test |
| gen. | категория тяжких преступлений, по степени тяжести находящаяся между государственной изменой и мисдиминором | felony (MichaelBurov) |
| product. | классификация степени тяжести | severity classification (Yeldar Azanbayev) |
| oncol. | критерии оценки степени тяжести наиболее частых нежелательных явлений | Common Terminology Criteria for Adverse Events (Dimpassy) |
| med. | лучевая болезнь различной степени тяжести | radiation sickness of varying degrees of severity (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| med. | любой степени тяжести | all-grade (Wakeful dormouse) |
| pathol. | лёгкой-умеренной степени тяжести | mild-to-moderate (igisheva) |
| med. | Общее клиническое впечатление о степени тяжести | Clinical Global Impression-Severity (amatsyuk) |
| gen. | ожоги разной степени тяжести | burns of various degrees of severity (ROGER YOUNG) |
| med. | оценка степени тяжести кожного зуда | pruritus score (Olga47) |
| law | преступления небольшой или средней степени тяжести | offences of low-to-medium severity (Technical) |
| health. | Приказ Минздравсоцразвития РФ от 24.04.2008 года № 194н "Об утверждении Медицинских критериев определения степени тяжести вреда, причиненного здоровью человека" | Executive Order No. 194n of the Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation "On Approval of Medical Criteria for Determining the Severity of Harm Caused to Human Health" dated April 24, 2008 (agrabo) |
| construct. | различная степень тяжести | varying severity |
| gen. | различной степени тяжести | of various degrees of severity (о травмах: The civilian vehicle was demolished [in the collision] and all the occupants thereof sustained personal injuries of various degrees of severity. 4uzhoj) |
| gen. | разной степени тяжести | of various degrees of severity (sergeidorogan) |
| gen. | ранения различной степени тяжести | wounds of varying severity (bookworm) |
| med. | средней степени тяжести | moderately severe (Andrey Truhachev) |
| med. | средняя степень тяжести | medium severity (Tiny Tony) |
| avia. | степени тяжести, и дальнейших действий | their severity, and the actions steps to be taken (Your_Angel) |
| traumat. | степень тяжести | injury severity level (травмы ALAB) |
| med. | степень тяжести | severity (заболевания Yorick) |
| gen. | степень тяжести вменяемого преступления | gravity of the offence alleged (CPR 2013 4uzhoj) |
| pharma. | степень тяжести заболевания | degree of severity (Konstantin 1966) |
| med. | степень тяжести заболевания по данным эндоскопии | endoscopic disease severity (Andy) |
| med. | степень тяжести немоторных симптомов | non-motor symptoms burden (Olga47) |
| econ. | степень тяжести несчастного случая | severity rate |
| IT | степень "тяжести" ошибки | severity |
| law | степень тяжести преступления | degree of criminal act (Alamarime) |
| sec.sys. | степень тяжести происшествия инцидента, аварии и (или) несчастного случая в сфере ОТ, ТБ и ООС | Safety severity (proz.com Валерия 555) |
| mil. | степень тяжести светового ожога | degree of gravity of a flash burn |
| med. | степень тяжести травмы | severity of trauma |
| med. | Таблица градации степеней тяжести нежелательных явлений у взрослых и детей DAIDS | DAIDS Table for Grading the Severity of Adult and Pediatric Adverse Events (nih.gov Ladyhood) |
| sec.sys. | травма лёгкой степени тяжести | minor injury (pvconst) |
| gen. | травмы различной степени тяжести | injuries of various degrees of severity (The civilian vehicle was demolished [in the collision] and all the occupants thereof sustained personal injuries of various degrees of severity.) |
| dril. | тяжёлая степень тяжести | heavy severity level (of safety; of injury Yeldar Azanbayev) |
| med. | умеренная степень тяжести | moderate severity (Игорь_2006) |
| med. | Шкала градации степени тяжести усталости | Fatigue Severity Scale (hellmint) |
| med. | Шкала Колумбийского университета для оценки степени тяжести суицидальных проявлений | Columbia-Suicide Severity Scale (amatsyuk) |
| med. | Шкала Колумбийского университета для оценки степени тяжести суицидальных проявлений | Columbia Suicide Severity Rating Scale (amatsyuk) |
| med. | шкала оценки степени тяжести мерцательной аритмии | Atrial Fibrillation Severity Scale (tahana) |
| med. | шкала оценки степени тяжести мерцательной аритмии | AFSS (tahana) |
| med. | шкала оценки степени тяжести рассеянного склероза | Multiple Sclerosis Severity Score (MSSS Wolfskin14) |
| dermat. | шкала/опросник для оценки степени тяжести зуда по 5 показателям | 5D-Itch scale (5D-Itch Wolfskin14) |
