| Russian | English |
| в значительной степени обязан | thanks in large part to (There’s no question we are pleased to see the private sector investing in itself on our industrial waterfront. It enables the trade that defines our economy and sets our standard of living. But Seaspan’s current boom times are thanks in large part to their being awarded federal contracts under the national shipbuilding strategy, which taxpayers continue to top up with each cost overrun.  nsnews.com ART Vancouver) |
| в наибольшей степени | most (Properties immediately adjacent to the festival site will be most affected by these road closures. – будут затронуты в наибольшей степени • The EIU uses 40 individual metrics to gauge a city’s livability, all of which are given relatively equal weight in calculating a city’s final score. As such, affordability, the phenomenon of “stranger attacks” and the worsening addiction crisis — the three issues that most defined Vancouver’s 2022 mayoral race — are given roughly the same attention as more arbitrary factors such as “social or religious restrictions” or “quality of water provision.” -- три проблемы, в наибольшей степени определившие ход предвыборной борьбы за должность мэра nationalpost.com ART Vancouver) |
| в той же степени, что и | the same extent as (Breathing through the nose does not dry the mouth to the same extent as breathing through the mouth does. ART Vancouver) |
| в удовлетворительной степени | satisfactorily (students who have satisfactorily completed Grade 9, 10 or 11, or the equivalent ART Vancouver) |
| присуждённая степень | title conferred (из приложения к диплому Лондонского Имперского колледжа Johnny Bravo) |
| степень важности | importance (такой уж он русский язык, одного слова кажется мало goroshko) |
