| Subject | Russian | English |
| mil. | активная стационарная гидроакустическая система дальнего обнаружения ПЛ | active long-range submarine detection stationary system |
| mil. | военная система связи с помощью стационарных спутников | synchronous satellite military communications system |
| media. | глобальная система персональной спутниковой связи класса little LEO компании СТА, предназначена для низкоскоростной передачи данных подвижных и стационарных абонентов, оснащённых малогабаритными ненаправленными антеннами, основные виды предлагаемых услуг: электронная почта, пейджинговая связь, сеть контроля грузовых перевозок, сеть сбора данных с радиомаяков экологического мониторинга | GEMnet |
| tech. | глубоководная стационарная система обнаружения | deep ocean test-in-place and observation system |
| gen. | кинетический метод изотопного перехода в условиях стационарного состояния системы | Steady-state isotopic transient kinetic analysis (SSITKA TFrolova) |
| fire. | комитет по разработке стационарных водяных спринклерных систем пожаротушения | committee on water spray fixed systems |
| el. | линейная стационарная система | linear time-invariant system (ssn) |
| math. | линейная стационарная система | LTI system (ЛСС Elofor) |
| progr. | линейная стационарная система с одним входом и одним выходом | single input, single output linear, time invariant system (ssn) |
| progr. | линейная стационарная система с одним входом и одним выходом | single input, single output linear, time-invariant system (ssn) |
| progr. | линейная стационарная система с одним входом и одним выходом | single-input single-output linear time-invariant system (ssn) |
| automat. | линейные стационарные дискретные системы | linear time-invariant discrete-time systems (ssn) |
| el. | линейные стационарные системы | linear time-invariant systems (ssn) |
| mil. | морская операция по подавлению стационарных гидроакустических систем наблюдения | counter stationary hydroacoustic surveillance systems naval operation |
| mil. | объединённая защита стационарная система ПРО | integrated defense stationary ABM system |
| mil. | объединённая стационарная система ПРО | integrated defence stationary ABM system |
| hydroac. | пассивная стационарная гидроакустическая система | FDS (сокр. от "fixed distribution system" Alex_Odeychuk) |
| hydroac. | пассивная стационарная гидроакустическая система | fixed distribution system (Alex_Odeychuk) |
| O&G | пена низкой кратности от стационарной системы пожаротушения | low expansion factor foam (MichaelBurov) |
| astronaut. | ПРО с помощью стационарной системы | fixed antimissile defense |
| media. | процедура автоматического соединения подвижной абонентской радиостанции системы связи с подвижными объектами с абонентом стационарной АТС через базовую станцию системы связи с подвижными объектами | off-air call setup |
| el. | свойства линейных стационарных систем | properties of linear time-invariant systems (ssn) |
| astr. | система в стационарном состоянии | system in a steady state |
| math. | система в стационарном состоянии | system in equilibrium |
| mil. | система датчиков внешнего периметра зоны охраны стационарного объекта | fixed installation exterior perimeter sensor system |
| mil. | система обнаружения ОВ и оповещения для стационарных объектов | fixed site detection and warning system |
| mil., avia. | система противовоздушной обороны района, транспортных колонн и стационарных объектов | area, convoy and fixed asset defense system |
| mil., astronaut. | система связи с помощью стационарного спутника | synchronous satellite communications system |
| mil. | система связи с помощью стационарных спутников | synchronous satellite communications system |
| med. | система совместного использования гражданских и военных стационарных лечебных учреждений | civilian-military contingency hospital system (при чрезвычайных обстоятельствах) |
| med., amer. | система совместного использования гражданских и военных стационарных лечебных учреждений при чрезвычайных обстоятельствах | civilian-military contingency hospital system |
| astronaut. | система спутников на стационарных орбитах | synchronous satellite system |
| media. | система спутниковой связи международного консорциума Ellipsat International Израиль, Канада, Мексика и Австралия, предназначена для развития телекоммуникационных служб в интересах пользователей, которые не обслуживаются или в недостаточной степени обеспечены существующими средствами мобильной и стационарной телефонии, кроме того система обеспечивает передачу данных, телефакс, пейджинг и речевую почту | ELLIPSO |
| gen. | система стационарного вибромониторинга | fixed-vibration monitoring system (Alexander Demidov) |
| astronaut. | система стационарного пожаротушения | fixed fire suppression |
| mil. | система стационарных объектов и отдельных сооружений на ТВД для развёртывания ВС и ведения военных действий | infrastructure |
| publ.util. | система стационарных углекислотных огнегасительных установок | fixed carbon dioxide extinguishing system |
| tech. | служба стационарной системы дальней связи на заморских территориях | overseas fixed telecommunications service |
| el. | собственные функции линейных стационарных систем | eigenfunctions for linear time-invariant systems (ssn) |
| tech. | стационарная автоматическая система оповещения | static automatic reporting system |
| mil. | стационарная автоматическая система представления донесений | static automatic reporting system |
| O&G, tengiz. | стационарная автоматическая система противопожарной защиты | fixed automatic fire protection system (Aiduza) |
| navig. | стационарная гидроакустическая система наблюдения | suspended array surveillance system |
| phys. | стационарная гравитирующая система | stationary gravitating system |
| Makarov. | стационарная дождевальная система | solid-set sprinkler system |
| nautic. | стационарная дыхательная система | built-in breathing system |
| automat. | стационарная линейная система | stationary linear system |
| phys. | стационарная плазмодинамическая система | steady plasma-dynamical system |
| mil. | стационарная подводная система наблюдения за минной обстановкой | static underwater minewatching system |
| construct. | стационарная противопожарная система | permanent fire fighting system |
| Makarov. | стационарная работа компрессора для системы топливного элемента с протонообменной мембраной | steady-state operation of a compressor for a proton exchange membrane fuel cell system |
| automat. | стационарная система | permanently installed system (ssn) |
| nautic. | стационарная система | fixed system |
| automat. | стационарная система | steady-state system |
| phys. | стационарная система | steady system |
| math. | стационарная система | time-invariant system |
| nucl.pow. | стационарная система | steady state system |
| comp. | стационарная система | stationary system |
| mil., avia. | стационарная система боевого управления | battle control system - fixed |
| mil., avia. | стационарная система боевого управления | battle control system – fixed |
| automat. | стационарная система вибрационного контроля в реальном масштабе времени | permanently installed on-line vibration monitoring system (ssn) |
| automat. | стационарная система вибрационного контроля состояния в реальном масштабе времени | permanently installed on-line vibration condition monitoring system (ssn) |
| fire. | стационарная система водоснабжения, стационарное водоснабжение | stationary water system (evgeny_kim) |
| fire. | стационарная система водяного орошения | Fixed Water Spray System (ixtra) |
| Gruzovik, mil., navy | стационарная система дальнего гидроакустического наблюдения ВМС США | SOSUS (sound surveillance system) |
| nautic. | стационарная система дозиметрического контроля | fixed health-physics monitoring system |
| Makarov. | стационарная система капельного орошения | fixed trickling system |
| automat. | стационарная система контроля | permanently installed monitoring system (ssn) |
| automat. | стационарная система контроля в реальном масштабе времени | permanently installed on-line monitoring system (ssn) |
| Gruzovik, social.sc. | стационарная система контроля на постоянной основе | permanent continuous monitoring system |
| O&G, casp. | стационарная система контроля эксплуатационных условий и рабочих характеристик оборудования | permanently installed condition and performance monitoring system (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | стационарная система обнаружения ПЛ | fixed ASW detection system |
| agric. | стационарная система орошения | solid set system (Сабу) |
| mil. | стационарная система оружия | fixed weapon |
| fire. | стационарная система парового пожаротушения | fixed steam smothering system |
| O&G, sakh. | стационарная система пожарозащиты | fixed fire protection system |
| O&G, casp. | стационарная система пожаротушения | fixed extinguishing system (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | стационарная система CO2 пожаротушения | CO2 fixed type extinguishing system |
| fire. | стационарная система пожаротушения | fixed fire-attack system |
| fire. | стационарная система пожаротушения распылённой водой | water-spray fixed system |
| fire. | стационарная система порошкового пожаротушения | fixed dry chemical extinguishing system |
| mil. | стационарная система ПРО | fixed ABM system |
| mil. | стационарная система ПРО наземного базирования | fixed land-based ABM system |
| O&G, tengiz. | стационарная система проверки воздушной среды | fixed monitoring (Yeldar Azanbayev) |
| cust. | Стационарная система радиационного контроля | Stationary Radiation Monitoring System (Astrochka) |
| astronaut. | стационарная система снабжения газом из стационарного хранилища | facility gas |
| telecom. | стационарная спутниковая система | stationary satellite system |
| mil. | стационарная стратегическая система нападения | fixed-site strategic attack system |
| dril. | стационарная четырёхточечная система обнаружения горючих газов | fixed combustible four-point monitor gas detection system |
| automat. | стационарные системы | permanently installed systems (ssn) |
| el. | стационарные системы | time-invariant systems (ssn) |
| comp. | стационарные системы | stationary systems |
| automat. | стационарные системы контроля | permanently installed monitoring systems (ssn) |
| mil., avia. | стационарный и мобильный компонент объединённой морской командно-информационной системы | joint maritime command information system - tactical/mobile |
| mil., avia. | стационарный и мобильный компонент объединённой морской командно-информационной системы | joint maritime command information system – tactical/mobile |
| el. | стационарный приёмник глобальной системы определения местоположения | stationary GPS receiver |
| el. | стационарный приёмник глобальной системы радиоопределения местоположения | stationary GPS receiver |
| el. | стационарный приёмник системы GPS | stationary GPS receiver |
| mil. | тактическая система связи с использованием стационарных спутников | tactical synchronous satellite communications system |
| automat. | типичная стационарная система вибрационного контроля в реальном масштабе времени | typical permanently installed on-line vibration monitoring system (ssn) |
| automat. | типичная стационарная система вибрационного контроля состояния в реальном масштабе времени | typical permanently installed on-line vibration condition monitoring system (ssn) |
| automat. | типичная стационарная система контроля в реальном масштабе времени | typical permanently installed on-line monitoring system (ssn) |
