| Russian | English |
| амплитуда статического потенциала самопроизвольной поляризации | static spontaneous potential deflection |
| введение статических поправок | automatic residual statics |
| замеры забойного давления при статических условиях | bottom-hole pressure survey static |
| измерение предельного статического напряжения сдвига | measurement of shear stress at zero shear rate |
| измерение предельного статического напряжения сдвига | gel strength measurement |
| испытания на принудительный отказ в статических условиях | static burn-in |
| мгновенное статическое давление в скважине при закрытом устье | immediate pressure shut-in |
| начальное статическое давление | initial shut-in pressure (при закрытии скважины andrushin) |
| начальное статическое напряжение сдвига | initial gel |
| начальное статическое напряжение сдвига | gel initial |
| определение предельного статического напряжения сдвига | gel strength test |
| определение предельного статического напряжения сдвига | gel strength determination |
| поправка за локальную силу тяжести для стандартного статического давления тестера с противовесом | local gravitational correction for deadweight tester static pressure standard |
| порошкообразный химический реагент для снижения вязкости и статического напряжения сдвига бурового раствора | Stabilite |
| предельное статическое напряжение сдвига | gel strength (бурового раствора) |
| псевдостатический естественный потенциал, поделенный на статический естественный потенциал | pseudostatic spontaneous potential divided by static spontaneous potential |
| раствор с нулевым предельным статическим напряжением сдвига | zero-zero gel |
| расчётная статическая поправка | datum static |
| средство, снижающее или снимающее статические заряды | antistatic agent |
| средство, снижающее статические заряды | antistatic agent |
| средство, снимающее статические заряды | antistatic agent |
| статическая грузоподъёмность буровой вышки | dead-load derrick capacity |
| статическая модель надёжности | static reliability model |
| статическая нагрузка | dead load (на буровую вышку) |
| статическая нагрузка | basic load |
| статическая нагрузка на крюк при 10-струнной оснастке | static hook load with 10 lines (inplus) |
| статическая поправка | correction for statics |
| статическая поправка | static correction |
| статическая поправка на пункт взрыва | shot static |
| статическая поправка на пункт взрыва | source static |
| статическая поправка на пункт приёма | receiver static |
| статическая поправка, рассчитанная по данным измерений вертикального времени | uphole-based static |
| статическая поправка, рассчитанная по данным малоглубинного профилирования методом отражённых волн | shallow-reflection static |
| статическая поправка, рассчитанная по данным профилирования методом преломленных волн | refraction static |
| статическая температура на забое | SBHT (static bottom hole temperature twinkie) |
| статическая температура на забое | bottom hole temperature |
| статическая температура на забое скважины | bottomhole temperature |
| статическая температура на забое скважины | bottomhole static temperature, BHST (О. Шишкова) |
| статическая температура на забое скважины | shut-in bottomhole temperature |
| статическая точка записи | static measure point (каротажного прибора) |
| статическая устойчивость | static stability |
| статически неопределимый | hyperstatic |
| статические поправки, определённые корреляцией | COrrelation STatics |
| статические условия | static conditions |
| статические условия в скважине | well static conditions |
| статический газоочиститель | static gas washer |
| статический запас прочности | static safety factor |
| статический напор | static head |
| статический потенциал ПС | static spontaneous potential |
| статический потенциал самопроизвольной поляризации | potential |
| статический потенциал самопроизвольной поляризации | SSP (static spontaneus potential) |
| статический противовыбросовый превентор | static blowout preventer |
| статический смеситель | static mixer |
| статический смеситель реагентов и воды | statistical mixer water and reagent |
| статический смеситель серосодержащего газа | sour gas static mixer |
| статический уровень | statistical level (of water; воды) |
| статический уровень жидкости | standing fluid level (в скважине) |
| статическое давление | standing pressure (термин используется для газопроводов) |
| статическое давление | static tubing pressure |
| статическое давление | static pressure (в остановленной скважине) |
| статическое давление в бурильной колонне | shut-in drill pipe pressure |
| статическое давление в головке закрытой обсадной колонны | CICHP (twinkie) |
| статическое давление в головке закрытой обсадной колонны | closed-in casing head pressure (twinkie) |
| статическое давление в насосно-компрессорных трубах | SITP (shut-in tubing pressure) |
| статическое давление в насосно-компрессорных трубах | TPC |
| статическое давление в насосно-компрессорных трубах | tubing pressure closed |
| статическое давление в насосно-компрессорных трубах | shut-in tubing pressure |
| статическое давление в насосно-компрессорных трубах в остановленной скважине | TPSI (tubing pressure, shut-in) |
| статическое давление в НКТ | static tubing pressure |
| статическое давление в обсадной колонне | SICP (shut-in casing pressure) |
| статическое давление в обсадной колонне | static casing pressure |
| статическое давление в обсадной колонне | shut-in casing pressure |
| статическое давление в скважине при закрытом устье | closed-in pressure |
| статическое давление жидкости в сосуде | liquid head (pressure) |
| статическое давление на забое | static bottom-hole pressure |
| статическое давление на забое | bottom-hole pressure static |
| статическое давление на забое | SBHP (static bottomhole pressure) |
| статическое давление на устье скважины | SIWHP (shut-in well head pressure) |
| статическое давление при закрытом устье скважины | shut-in pressure |
| статическое забойное давление | static bottomhole pressure |
| статическое забойное давление | static bottom-hole pressure (в остановленной скважине) |
| статическое забойное давление | bottomhole static pressure |
| статическое забойное давление | SIBHP (shut-in bottomhole pressure) |
| статическое забойное давление | shut-in bottomhole pressure |
| статическое забойное давление в неработающей скважине | bottomhole closure pressure |
| статическое забойное давление в неработающей скважине | closed-in bottomhole pressure |
| Статическое напряжение сдвига | GEL (в отношении буровых растворов Christie) |
| статическое напряжение сдвига | gel strength (of drilling mud) |
| статическое напряжение сдвига раствора | shearing strength |
| статическое начальное забойное давление | initial bottomhole pressure shut-in (при закрытом устье) |
| статическое начальное забойное давление при закрытом устье | IBHPSI (initial bottomhole pressure, shut-in) |
| статическое пластовое давление | static reservoir pressure |
| статическое пластовое давление | shut-in reservoir pressure |
| статическое погружение | static submergence (расстояние между статическим уровнем жидкости в газлифтном подъемнике и нижним концом эксплуатационной колонны; источник: словарь Извекова) |
| статическое погружение | static submergence (расстояние между статическим уровнем жидкости в газлифтном подъемнике и нижним концом эксплуатационной колонны; источник: словарь Извекова) |
| статическое равновесие | static equilibrium |
| статическое смесительное устройство для реагентов | static mixer |
| статическое сопротивление грунта заглублению сваи | static pile driving resistance of soil |
| статическое состояние на забое | static bottomhole |
| статическое трение | stiction |
| статическое устьевое давление в кольцевом пространстве устья | shut-in wellhead annulus pressure |
| температура на забое в статических условиях | SBHT (twinkie) |
