старый – phrases

Terms for subject Economy containing старый | all forms | exact matches only

Russian	English
деньги за старую машину	Cash for Clunkers
замена старого контракта новым	novation
изучение реакции рынка на модернизацию старого изделия	product testing
изучение реакции рынка на новое изделие или на модернизацию старого	product testing
коллекционирование старых облигаций и сертификатов акций	scripophily
облигации, выпускаемые в обмен на старые облигации при рекапитализации корпорации	adjustment bonds
обмен старых облигаций на облигации нового выпуска	bonds refunding
обменивать старые акции на новые	convert shares
перепланировка и новая застройка старого жилого района	redevelopment
перепланировка и новая застройка старого промышленного или жилого района	redevelopment
перепланировка и новая застройка старого промышленного района	redevelopment
покупка новой вещи со старой сдачей	trade-in (для получения скидки)
правительственные облигации, выпущенные для замены старых	conversion stocks
программа утилизации старых автомобилей	CARS program (MichaelBurov)
программа утилизации старых автомобилей	Car Allowance Rebate System (MichaelBurov)
программа утилизации старых автомобилей	CARS (MichaelBurov)
продажа старой вещи в счёт новой оплаты	trade-in
проедание старого	consuming the existing (sankozh)
размещение новых акций компании одновременно с партиями старых акций, принадлежащих частным инвесторам	piggyback registration
решение, освобождающее от старых обязательств	clean slate solution
система выплаты премий за утилизацию старых автомашин	CARS (MichaelBurov)
система выплаты премий за утилизацию старых автомашин	CARS program (MichaelBurov)
система выплаты премий за утилизацию старых автомашин	Car Allowance Rebate System (MichaelBurov)
скидка с цены при покупке новой вещи в обмен на старую	trade-in allowance
ссуда на покупку нового дома до момента продажи заёмщиком старого дома	bridging loan
старая историческая школа	Older Historical School (в Германии)
старая фирма	old-fashioned firm
старые выпуски журнала	back issues of a magazine (kee46)
старые запасы	old stocks
старые и новые поколения техники	old and new vintages
старые номера журнала	back issues of a magazine (kee46)
старый долг	old debt
старый игрок	incumbent (противопоставляется новым игрокам – компаниям, пытающимся выйти на рынок A.Rezvov)
старый клиент	established customer
старый счёт	o.a. (old account)
ценные бумаги, выпущенные на основе старых бумаг, но с новыми характеристиками	repackaged securities

Get short URL